Step Two represents the second leg of our recovery stool which is still incomplete but will stand if propped against something more powerful and stable than itself.

Newcomers in AA, like the stool, need something more dependable to lean upon than the false promises of alcohol. Like the diabetic, who must use insulin or die, we look to some «Power greater than ourselves» for the correction of our absurd drinking behavior. Remember how often it bordered upon outright acts of drunken insanity?

Having reached this crisis in our lives, we will benefit from a frank admission of our need for help from «a Higher Power.» Either that or keep on drinking. Shall we let vanity and reservation spoil this last chance to live sanely and soberly? Why continue to head the world’s long list of prize suckers? You know - the ones who will not learn from past experience.

Alcoholics consistently excel in making mistakes but refuse to profit from them. Like the stupid workman in the story, they always come out on the short end of life’s bounties.

This fellow got a new job in a sawmill. The foreman took him to a buzz saw and explained its operation. Then, after warning him it was dangerous, he sauntered off. Now alone, the workman, fascinated by the whirling contraption, reached an experimental finger toward it. A second later the finger was cut off. The poor workman let out a cry of pain, and the foreman came rushing up. «What happened?» he cried «Your darned saw cut off my finger,» gasped the workman. «What in thunder did you do wrong?» asked the foreman. «Danged if I know,» said the workman. «I just touched it like this - ouch, there goes another finger.»

It is easy to laugh at the lumberjack and keep right on feeding our own fingers into that alcoholic buzz saw. Some of us get our heads into the saw as well, allowing insanity to end all hopes for future freedom or happiness.

This is a strong language but we cannot overemphasize the serious nature of alcoholic thinking or its objective - to drink at any cost.

To drink at any cost, with no regard for consequences, reduces to its simplest equation the insanity of alcoholism at work.


Our intelligence must mark time, or leave entirely, while we alcoholics overcome every obstacle between us and the next drink.
This obsession sets up apart from normal drinkers who can stop at will. Drinking, we lack the natural instinct of self-preservation which violates the first principle of sanity: namely, the will to survive. Surely there is a mental illness in alcoholism.

Consider the ghastly mornings after the nights before. Remember those jittery, agonizing hangovers, and how they belied the sanity of our drinking? How they kept us in sickening weakness, remorse, and fear until life was void and as unstable as a two-legged stool.

In desperation, we took more alcohol to bolster our enfeebled energy, as our dear ones stood by, vainly trying to help. By the time we had consumed enough alcohol to quiet our jitters, we were drunk again - and obviously insane by anybody’s standard.

Sick and distraught, we phoned for more liquor or traveled to a barroom, and in tragic compulsion continued to drink on energy and money we did not possess. Stupefied, we drank without recall into a new day - another hangover.

Among the symptoms of our mental illness are such things as that first drink which starts a new binge, unpredictable behavior, deep resentments, drinking for spite, lack of self-criticism and emotional instability.

Add to this our other mental quirks and we find additional symptoms of our mental illness. For example: fear - fits of anger - stinking thinking - criticism - dishonesty - delusions - blackouts - D.T.’s - suicide - refusal to admit that we are ill and that we need help.

We need help all right but not the kind we, or any other human being, can render. The second leg of our recovery stool is suggested by Step Two. It is help from «A Power greater than ourselves - to restore us to sanity.» Suggestions for this help are taken from a basic law of recovery. It does not fail those who sincerely use it. Having failed with our own power, perhaps we can regain our sanity from faith in a Higher Power. Others have done it.
Being convinced of this, it seems advisable to consider Step Three - the third leg of our recovery stool.

Второй Шаг представляет собой вторую ножку нашего табурета выздоровления, который является все еще незаконченным, но будет стоять, если прислонить его к чему-нибудь более мощному и устойчивому, чем он сам.

Новички в AA, подобно табурету, нуждаются в кое-чем более надежном, чтобы опираться на что то еще, вместо ложных обещаний алкоголя. Подобно диабетику, который должен использовать инсулин или умирать, мы обращаемся к “Силе более могущественной чем мы сами” для исправления нашего абсурдного пьяного поведения. Помните, как часто оно граничило с откровенными актами пьяного безумия?

Достигнув этого кризиса в наших жизнях, мы получим пользу от удовлетворения нашей потребности в помощи от “Высшей Силы”. Или это, или продолжить пить. Позволим ли мы тщеславию и самоизоляции испортить этот последний шанс жить здраво и трезво? Кто продолжает возглавлять всемирный длинный список сосунков? Вы знаете - это те, кто не учатся на прошлом опыте.
Алкоголики постоянно опережают других в делании ошибок, но отказываются извлекать опыт из них. Подобно глупому рабочему в рассказе, всегда приходят к короткому концу в жизненных ситуациях.

Этот парень получил новую работу на лесопилку. Бригадир подвел его к водяной пиле и объяснил, как она работает. Затем, предупредив его, что это опасно, он не спеша удалился. Оставшись один рабочий, очарованный вращающейся штуковиной, экспериментируя протянул к ней палец. Секундой позже палец был отрезан. Бедняга рабочий вскрикнул от боли и на эго крик прибежал бригадир : “Что случилось?” – рабочий плакал и охал: “Ваш проклятый станок отрезал мой палец”. “Что Вы делали неправильно?” - спросил бригадир. “Чёрт меня побери, если я знаю,” - сказал рабочий. “Я только пытался потрогать это вот так- ой, и другой палец теперь тоже там».

Легко смеяться над дровосеком и продолжать кормить своими пальцами эту алкогольную пилу. Некоторые из нас тоже суют свои руки в пилу, позволяя безумию положить конец всем надеждам на будущую свободу и счастье.

Это сильно сказано, но трудно переоценить серьезную природу алкогольного мышления или его единственную цель - пить любой ценой.
Пить любой ценой, не обращая внимания на последствия, к этому простому уравнению сводится действие алкогольного безумия в действии.

Наш рассудок вынужден уходить на второй план, или полностью покидать нас в то время как мы алкоголики преодолеваем препятствия между нами и очередной выпивкой.

Эта одержимость и есть то, что отделяет от нормальных пьющих которые могут остановиться по своему желанию. В употреблении у нас исчезает естественный инстинкт самосохранения, из за чего нарушается первый принцип здравомыслия, называемый а именно желание выжить. Несомненно что в алкоголизме присутствует умственное заболевание.

Вспомните ужасное утро “после вчерашнего”. Помните эти нервные, мучительные похмелья и как они обличали отсутствие здравомыслия нашего пьянства? Как они держали нас в отвратительной слабости, угрызениях совести и страхе до тех пор, пока жизнь не стала пустой и неустойчивой, как двуногий табурет.

В отчаянии, мы выпивали еще больше алкоголя для восполнения нашей ослабленной энергии, пока наши близкие стояли в стороне, напрасно пытаясь нам помочь. К тому времени, когда мы выпили достаточно алкоголя, чтобы успокоить нервозность, мы снова были пьяны - и, очевидно неадекватны по любым стандартам.

Усталые и обезумевшие, мы заказывали выпивку домой или путешествовали по барам, и в трагическом принуждении продолжали пропивать силы и деньги, которых у нас уже не было. Одурманенные, мы пили без счёта и в новый день - новое похмелье.

Среди симптомов нашей болезни ума - такие вещи как та первая рюмка, которая запускает новый запой, глубокие проживания обид, выпивка всем назло, недостаток самокритики и эмоциональная неустойчивость.

Добавьте к этому наши другие умственные причуды, и мы увидим дополнительные признаки нашей болезни ума. Например: страх- приступы гнева - “зловонное мышление” - критицизм - нечестность - заблуждение – провалы в памяти- белые горячки- самоубийство - отказ признаться себе, что мы больны и нужаемся в помощи.

Да, нам нужна помощь, но не та которую можем оказать мы или другие люди. Вторая ножка для нашего табурета выздоровления предложена Вторым Шагом. Это помощь от “Силы более могущественной, чем мы –вернуть нам здравомыслие.” Предложения по этой помощи взяты из основного закона выздоровления. Она безотказно действует у тех, кто искренне ей пользуется. Потерпев неудачу с нашей собственной силой, возможно, мы сможем восстановить рассудок посредством , веры в Высшую Силу. Другие сделали это.

Будучи убеждены в этом, рекомендуется рассмотреть Третий Шаг - третью ножку нашего табурета выздоровления.

общ. стандарт (обозначение песен, темы которых часто используются для импровизации); знамя; флаг; штандарт; норма; образец; уровень; денежный стандарт; класс (в начальной школе); непременный номер в программе (песня и т.п.); соответствующий установленному образцу; штамбовое растение; масштаб; денежная система; проба драгоценного металла (элемент товарного знака); входящий в комплект (Viacheslav Volkov); качество; курс (валютной системы); типовой образец; джаз; в штатном исполнении (Alexander Demidov); требуемая степень (e.g., standard of proof - (требуемая) степень доказанности Stas-Soleil); стандарт; проба; стойка; подставка; опора; правило (Lavrov); мерило; оценочная категория (Stas-Soleil); кондиция; уровень подготовки (The standard was generally very high. – Уровень подготовки в школе был очень высоким.; из учебника dimock)
стандарт; норма; норматив; стандарт (STD); стандарт, стандартный (STD) колонна; образцовая мера; лекало; нормаль (нормативно-технический документ); условная единица; эталонная мера; прообраз; требование; номинальное значение (в таблице данных по деталям); станина; образцовое средство измерения; мера (средство измерений для воспроизведения физической величины); норматив (во всех случаях, касающихся величин, значений, цифр, зазоров и т.д.); стандарт (во всех случаях, касающихся деталей, узлов, агрегатов, материалов и их марок - всего, что касается стандартов: SAE, ГОСТ, JIS)