RingoStarrЯ, кстати, ничего не имею против понятия Выздоровел.
Если для кого-то в это понятие входит то, что он свободен от необходимости пить сегодня. Или хвататься за стакан в тех случаях, когда бы раньше давно схватился за это "лекарство" от всех болезней. Или, если в это понятие входит применение принципов программы
12 шагов в жизни. Как ты собственно и написал тут.
Способность применять принципы вместо того, чтобы бухать - это означает то, что ты выздоровел.
Я только за.
...
Для себя я это определяю как продолжение выздоровления.
Именно из-за того, что это процесс ту би континьюэд а не как этот паст презент итд
Если я правильно ориентируюсь во временных конструкциях английского языка ещё.
Кроме как продолжения этого действа, мне как алкоголику ничего не светит.
Это факт.
Что это значит?
Я выздоровел что-ли?
Я как-то склоняюсь считать, что чем меньше я себя буду убаюкивать подобными рассуждениями на эту тему, тем мне будет лучше.
Лучше я для себя буду выздоравливающий.
Спустя
8 минут, 44 секунды Энивэй написал(а):
RingoStarrТы не думал о том, что книга Анонимные Алкоголики написана как послание к тем, кто придёт в будущем.
И что, раз это послание, то просто исходя из стилистики повествования должно быть написано - Мы выздоровели.
Типа, мы сделали это, попробуйте и вы.
И не более того. Просто стилистика.
И не стоит из-за этого копья ломать.
А в самом тексте достаточно фразы о том, что мы продолжили это делать. Иметь это выздоровление.
Посредством этого же процесса.
_____________
-Жора, жарь рыбу.
-Так ведь рыбы нету...
-Ты, Жора, жарь, жарь! Рыба будет !!! (с)