Я не профессиональный переводчик. Попробую по корням слова.
Израиль на восточном берегу Средиземного моря — солнце садится в море, как бы смешивается с водой. שמש
עו
רבת — шемеш оревет — солнце садится в воду. שמש מת
ערבת במים — шемеш митаревет бе-маим — солнце смешивается с водой.
ערב — эрев — вечер.
Арабы.
ערבימ — аравим. Евреи из Междуречья перешли реку и стали жить своими коленами (племенами), а те, кто остались, смешались (
ערבו – арву) с дикими племенами, и стали
ערבימ — аравим, арабы.
В ролике слово הת
ערבות — итарвут. Тот же корень ע.ר.ב. Итарвут переводится как "вовлеченность", "погруженность", но "запах корня" подсказывет, что не как камень в воде, а как солнце в воде, как арабы с дикими племенами.
_____________
Малая группа по шагамСпикерскоеСветские 12 шагов______________
Курю бакбук 14 лет, 1 месяц, 20 дней.
______________
Если я вас напрягаю или раздражаю, вы всегда можете забиться в угол и поплакать.