Полная Версия: Эгоцентризм. Кто как его понимает.
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
Цитата (all ex @ 17.05.2020 - 22:26  ) |
| Дык, ничем. Поэтому и не могут. |
Стыдно тебе должно быть! Воткни устрицу в розетку и увидишь разницу. Еще и спонсор кому-нибудь.....
_____________
Одному будете радеть а другого ненавидеть..Труфальдино
Нормальность в этом мире неуместна.(с) 
_____________
Она же Merilin* Lila* Son*ГеккFinn и т. д))
_____________
Она же Merilin* Lila* Son*ГеккFinn и т. д))
| Цитата (alena153 @ 17.05.2020 - 18:00 ) |
| На своей русскоговорящей группе я видела людей, которые миксер от устрицы отличить не могут |
Так потому и не могут, что не знают правильного перевода слов "Mixer" and "Ustrica".
_____________
In vino veritas!
Я пришёл вам помочь, а вы жалуетесь, что я не хочу плакать с вами.
~ Фридрих Ницше
Если твое счастье зависит от того, как поступают другие, то, пожалуй, у тебя действительно есть проблемы. Ричард Бах, «Иллюзии»
Мудрость приходит вместе со способностью быть спокойным. Просто смотри и слушай. Больше ничего не нужно. Экхарт Толле
| Цитата (Evgeny1973 @ 17.05.2020 - 22:36 ) |
| "Mixer" |
Что за Михер? Мышко что-ли?
_____________
Одному будете радеть а другого ненавидеть..Труфальдино
| Цитата (Nikola @ 17.05.2020 - 21:37 ) |
| Мышко что-ли? |
Это в третьем издании так перевели... многое запили от недопонимания.
_____________
In vino veritas!
Я пришёл вам помочь, а вы жалуетесь, что я не хочу плакать с вами.
~ Фридрих Ницше
Если твое счастье зависит от того, как поступают другие, то, пожалуй, у тебя действительно есть проблемы. Ричард Бах, «Иллюзии»
Мудрость приходит вместе со способностью быть спокойным. Просто смотри и слушай. Больше ничего не нужно. Экхарт Толле
По-моему, назревает новая тема- миксер и улитка. Сходство и различия. Думаю, ДАНЕТ мог бы здесь изложить свои мысли. О предназначении и смысле. О сути. О забвениях.
Спустя 4 минуты, 16 секунд Nikola написал(а):
Спираль, улитка, миксер PFT G4, G5( оригинал ) - это устройство предназначено для перемешивания гипсовой или цементной штукатурки в смесительной камере при проведении штукатурки механизированным способом. Используется мастером, штукатуром, маляром, отделочником на штукатурных станциях PFT G4 и G5. ЗВОНИТЕ, у нас большой выбор запчастей и комплектующих для штукатурных станций PFT, PUTZMEISTER, KALETA, BRINKMANN и т.п. в наличии и под заказ. Работаем без выходных и праздничных дней. Доставка в другие регионы России транспортной компанией "Деловые линии". © https://vsedlyastroiki.ru/ru/goods/spiral-u...heno-dlya-pere/
_____________
Одному будете радеть а другого ненавидеть..Труфальдино
Спустя 4 минуты, 16 секунд Nikola написал(а):
Спираль, улитка, миксер PFT G4, G5( оригинал ) - это устройство предназначено для перемешивания гипсовой или цементной штукатурки в смесительной камере при проведении штукатурки механизированным способом. Используется мастером, штукатуром, маляром, отделочником на штукатурных станциях PFT G4 и G5. ЗВОНИТЕ, у нас большой выбор запчастей и комплектующих для штукатурных станций PFT, PUTZMEISTER, KALETA, BRINKMANN и т.п. в наличии и под заказ. Работаем без выходных и праздничных дней. Доставка в другие регионы России транспортной компанией "Деловые линии". © https://vsedlyastroiki.ru/ru/goods/spiral-u...heno-dlya-pere/
_____________
Одному будете радеть а другого ненавидеть..Труфальдино
| Цитата (Nikola @ 17.05.2020 - 21:43 ) |
| Думаю, ДАНЕТ мог бы |
Их постигнет участь кружки - абсолютная смысловая аннигиляция.
_____________
In vino veritas!
Я пришёл вам помочь, а вы жалуетесь, что я не хочу плакать с вами.
~ Фридрих Ницше
Если твое счастье зависит от того, как поступают другие, то, пожалуй, у тебя действительно есть проблемы. Ричард Бах, «Иллюзии»
Мудрость приходит вместе со способностью быть спокойным. Просто смотри и слушай. Больше ничего не нужно. Экхарт Толле
| Цитата (Evgeny1973 @ 17.05.2020 - 22:47 ) |
| Их постигнет участь кружки - абсолютная смысловая аннигиляция. |
Да, будут подвержены утилизации. Заморозка смысла до абсолютного ноля.
_____________
Одному будете радеть а другого ненавидеть..Труфальдино
| Цитата (Nikola @ 17.05.2020 - 21:47 ) |
| Спираль, улитка, миксер |
Аптека, улица, фонарь
_____________
In vino veritas!
Я пришёл вам помочь, а вы жалуетесь, что я не хочу плакать с вами.
~ Фридрих Ницше
Если твое счастье зависит от того, как поступают другие, то, пожалуй, у тебя действительно есть проблемы. Ричард Бах, «Иллюзии»
Мудрость приходит вместе со способностью быть спокойным. Просто смотри и слушай. Больше ничего не нужно. Экхарт Толле
Говори только о себе...
Я сказал, я сделал...
Не употребляй местоимение "мы"...
ПРИЗЫВ К ЭГОЦЕНТРИЗМУ ПРОГРАММНЫЙ.
_____________
Barbarus hic ego sum quia non intelligorulli — Я здесь варвар (чужой), потому что меня никто не понимает.
In vino veritas, in aqua sanitas.
Не курю 19 лет!!!С 10 мая 2003 г.
Volens nolens
Mundus plenus idiot rarum est
Acta est fabŭla
Я сказал, я сделал...
Не употребляй местоимение "мы"...
ПРИЗЫВ К ЭГОЦЕНТРИЗМУ ПРОГРАММНЫЙ.
_____________
Barbarus hic ego sum quia non intelligorulli — Я здесь варвар (чужой), потому что меня никто не понимает.
In vino veritas, in aqua sanitas.
Не курю 19 лет!!!С 10 мая 2003 г.
Volens nolens
Mundus plenus idiot rarum est
Acta est fabŭla
| Цитата (Nikola @ 17.05.2020 - 21:47 ) |
| По-моему, назревает новая тема- миксер и улитка. |
В первоисточнике "миксер и устрица"
На этом примере мы видим, как искажается смысл при самостоятельном переводе, не санкционированном.
Тогда уж и миксер переводи. Как "смеситель"
Про переводы: твои переводы с карты на карту. Не льсти себе.
А ещё про ревность:
Мой школьный друг Мишка был очень ревнив и говорил нам всем помню - На моих баб не дрочить!!!
...
Хороший форум Весвало - что ни тема,так столько воспоминаний.
"На мои переводы- Не дрочить!!!"
Ну, чем не песня?
_____________
-Жора, жарь рыбу.
-Так ведь рыбы нету...
-Ты, Жора, жарь, жарь! Рыба будет !!! (с)
А ещё про ревность:
Мой школьный друг Мишка был очень ревнив и говорил нам всем помню - На моих баб не дрочить!!!
...
Хороший форум Весвало - что ни тема,так столько воспоминаний.
"На мои переводы- Не дрочить!!!"
Ну, чем не песня?
_____________
-Жора, жарь рыбу.
-Так ведь рыбы нету...
-Ты, Жора, жарь, жарь! Рыба будет !!! (с)
Ну вы блин даёте...
Спустя 1 минуту, 35 секунд Guest написал(а):
Целую страницу - миксер и устрица
Спустя 1 минуту, 35 секунд Guest написал(а):
Целую страницу - миксер и устрица
Эгоцентризм и эгоокраинизм. Эго переехало за 101 км, теперь я всем должен.
_____________
Починяю примус у себя в голове.
Долго единственной целью моей жизни было саморазрушение. А потом мне вдруг захотелось счастья. (с)
Никто не может служить двум господам.
Главное самому себе не лгите.
С этими двойными мыслями ужасно трудно бороться (Ф. М. Достоевский)
_____________
Починяю примус у себя в голове.
Долго единственной целью моей жизни было саморазрушение. А потом мне вдруг захотелось счастья. (с)
Никто не может служить двум господам.
Главное самому себе не лгите.
С этими двойными мыслями ужасно трудно бороться (Ф. М. Достоевский)
Цитата (К.Бегемот @ 18.05.2020 - 07:31  ) |
| Эгоцентризм и эгоокраинизм. Эго переехало за 101 км, теперь я всем должен. |
Стал москвичом - теперь всем должен.
А ты как хотел?
У нас не проскочишь.
В Калугу двигай, там вишня раньше цветет.
И там долги спишут.
_____________
-Жора, жарь рыбу.
-Так ведь рыбы нету...
-Ты, Жора, жарь, жарь! Рыба будет !!! (с)
Здесь расположена полная версия этой страницы.