Вадим Ж.
А согласна, по всякому может быть потому что каждый сам себя знать должен. Я сколько с людьми общаюсь столько разных внутренних миров, индивидуальных качеств и понятий о ВС встречаю. В этом и есть прелесть реальности мы все в чем то одинаковые такие неповоторимые.

Я поэтому категорически против навязывания личного опыта в качестве программы действий, нельзя лезть в чужой мир своими указивками.

Мы делимся им, просто делимся, ни наше личное понимание БК, ни наши внутренние процессы ни результаты ни выводы не должны быть навязываемы другому человеку. А несем мы в рамках 12 го шага и 5 й традиции Послание АА - программу действий описанную в книге Анонимные Алкоголики.

Нравится это кому то или не нравится об этом явно написано в 12 шаге to carry this message и тексте 5й традиции. To carry its message - нести послание.

_____________
в условиях нехватки данных
наш мозг придумывает сам
врагов картину мира бога
и мнение других людей
******************
Если бы в одно прекрасное утро мы обнаружили, что отныне все люди - одной нации, одной веры и одной расы, то еще до обеда мы бы изобрели новые предубеждения.
© Джордж Эйкен
******************
Жить так, как вы хотите — это не эгоизм. Эгоизм — это когда другие должны думать и жить так, как вы хотите.
******************
Я отвечаю за то что пишу, но не отвечаю за то что вы читаете
******************
http://mycount.org/ru/?wm=4&t=123741000000...0&t1=&t2=&fid=4

гаспар1
Разницу между словами "делиться" и "нести" по русски осознаешь?
Или не задумывался.
Share и carry интересующиеся могут глянуть в словарь сами.

То чем я делюсь для других людей совершенно не нужно к принятию и повторению . Как это работает у меня - это то чем мы делимся.
Этим мы свидетелсьвуем о том что послание в моем случае со своими особенностями работает.

А несу в качестве 12 шага и 5й традиции я послание- программу действий которую я предлагаю другому алкоголику выполнить самостоятельно со своей ВС по тексту предложенному в БК. Мой личный опыт человек не слышит почти он говорит и делает сам. Свое Я потом могу рассказать если ему будет интересно.

Именно эта программа действий и является основой АА. Именно поэтому важно отсутствие ошибок в переводе чтобы каждый новичок имел возможность воспользоваться чистым материалом не загаженным чьим то опытом.

_____________
в условиях нехватки данных
наш мозг придумывает сам
врагов картину мира бога
и мнение других людей
******************
Если бы в одно прекрасное утро мы обнаружили, что отныне все люди - одной нации, одной веры и одной расы, то еще до обеда мы бы изобрели новые предубеждения.
© Джордж Эйкен
******************
Жить так, как вы хотите — это не эгоизм. Эгоизм — это когда другие должны думать и жить так, как вы хотите.
******************
Я отвечаю за то что пишу, но не отвечаю за то что вы читаете
******************
http://mycount.org/ru/?wm=4&t=123741000000...0&t1=&t2=&fid=4

Вадим Ж.
И когда я делюсь своим опытом по шагам я имею ввиду мою собственную духовную работу с собтвенной внутренней сущностью (ресурсом) с Богом ( как я Его понимаю) и свою собственную жизнь в формате Было/ сделано/ стало.

_____________
в условиях нехватки данных
наш мозг придумывает сам
врагов картину мира бога
и мнение других людей
******************
Если бы в одно прекрасное утро мы обнаружили, что отныне все люди - одной нации, одной веры и одной расы, то еще до обеда мы бы изобрели новые предубеждения.
© Джордж Эйкен
******************
Жить так, как вы хотите — это не эгоизм. Эгоизм — это когда другие должны думать и жить так, как вы хотите.
******************
Я отвечаю за то что пишу, но не отвечаю за то что вы читаете
******************
http://mycount.org/ru/?wm=4&t=123741000000...0&t1=&t2=&fid=4

Пля. Спор идёт между анонимными - 4, 7, 11 годами трезвости. Вы ВЫЗДОРОВЕЛИ! Чего собачитесь?

Evgeny1973
Не Зло.. Чужой опыт это очень ценно и уважительно но мне совершенно НЕ НУЖНО, мне нужно МОЁ.


_____________
в условиях нехватки данных
наш мозг придумывает сам
врагов картину мира бога
и мнение других людей
******************
Если бы в одно прекрасное утро мы обнаружили, что отныне все люди - одной нации, одной веры и одной расы, то еще до обеда мы бы изобрели новые предубеждения.
© Джордж Эйкен
******************
Жить так, как вы хотите — это не эгоизм. Эгоизм — это когда другие должны думать и жить так, как вы хотите.
******************
Я отвечаю за то что пишу, но не отвечаю за то что вы читаете
******************
http://mycount.org/ru/?wm=4&t=123741000000...0&t1=&t2=&fid=4

гаспар1

Cleopatra
В русском языке есть устойчивое идиоматическое выражение "нести чушь" ( "to carry huiniy" в английском переводе). Хотел уточнить: вот то несение и это несение - они меж собой как то связаны? Или совпадения случайны?
ПыСы Кстати, очень давно мы чегой то не обсуждали перевернутую пирамиду обслуживания и другие сюрреалистические геометрические фигуры...