Имена в Писании этимологически трансформированы.
Тут вот подробнее Большиство имен русских отражение греческих крестильных православных имен (мое например Αἰκατερίνη Аикатерине) например, но и греческие имена не такие же как были в Иудее в во времена Христа.
Ветхо и ново заветные имена в Коране например тоже этимологически трансформированы, адаптированы под арабский.
_____________
«Одно из самых счастливых решений моей жизни - это позволить людям думать обо мне всё, что им приходит в голову…
******************
Жить так, как вы хотите — это не эгоизм. Эгоизм — это когда другие должны думать и жить так, как вы хотите.
******************
Я отвечаю за то что пишу, но не отвечаю за то что вы читаете
******************
http://mycount.org/ru/?wm=4&t=123741000000...0&t1=&t2=&fid=4