[ Поиск ] - [ Пользователи ] - [ Календарь ] - [ Чат ]
Полная Версия: Собрания в зуме
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23
Evgeny1973
Прошлое только в голове и в последствиях поступков. Это можно изменить, и то и другое.


_____________
In vino veritas!

Я пришёл вам помочь, а вы жалуетесь, что я не хочу плакать с вами.
~ Фридрих Ницше

Если твое счастье зависит от того, как поступают другие, то, пожалуй, у тебя действительно есть проблемы. Ричард Бах, «Иллюзии»

Мудрость приходит вместе со способностью быть спокойным. Просто смотри и слушай. Больше ничего не нужно. Экхарт Толле

Любовь*
Цитата (Cleopatra @ 1.06.2020 - 13:44 )
Меня не устравает то, что человек не может из за регламента вывалить на собрании потом я тут имею нападки со стороны этой персоны

Cleopatra
здесь есть функция игнора и жалоба модератору.

И кстати говоря, да. Ты права по поводу безопасности на собрании. Всё, что сказано на собрании - "оставьте в этих стенах". И "мы не критикуем"
Давайте возьмём эти отрывки из преамбулы.

Вот я нашла навскидку:
"Мы поддерживаем, а не критикуем друг друга. Мы принимаем, друг друга такими, какие мы есть.
Рассказ выступающего касается только его личного опыта и поведения, говорите только о себе, своем опыте, от своего имени, употребляя местоимение «Я»"


И закрытие собрания:
"Заключение собрания:
В заключение хочу добавить, что мнения, выраженные здесь, это мнения только тех, кто говорил. Примите же то, что вам понравилось. Истории, услышанные вами, были рассказаны в доверии и должны оставаться конфиденциальными. Сохраните их только в стенах этой комнаты и вашем сознании. Мы просим всех посещающих наши собрания уважать анонимность участников и не использовать имена или особые приметы при описании собрания."


гаспар1
Андрюха, прими к сведению.

Cleopatra
и к тебе, Катя, тогда встречная просьба - в своих выступлениях не обесценивать выздоровление всего русско-язычного АА или отдельных его групп и представителей. Я от подобных высказываний тоже чувствую небезопасность. И именно это вызывает желание затеять диспут.

_____________
Принципиальный гуманист. Обращайтесь
гаспар1
Цитата (Любовь* @ 1.06.2020 - 15:24 )
Андрюха, прими к сведению.


принял давно .
не вижу смысла ни в новом переводе ни в моём участии в этом .
ибо все мои убеждения. опять всего лишь подтвердились .

_____________
улыбнись миру и он улыбнется тебе
"неисправимый оптимист"
меньше слов , больше дела.
https://www.youtube.com/watch?v=q8SAV66jFoE
Cleopatra
Любовь*
Хорошо, твое замечание я учла. Выражать свое мнение впредь буду мягче.
Жаловаться тут я никому не буду. По крайней мере на эту персону.
У меня есть функция в восприятии.
"Не тратить внимание" она отлично работает. Составленное мнение весьма полезная вещь.
Я надеюсь что этот человек сам перестанет ходить туда где смысла для себя не видит и восприять не способен и не желает тем решив проблему в противном случае я вынуждена буду поставить этот вопрос в начале собрания.

_____________
«Одно из самых счастливых решений моей жизни - это позволить людям думать обо мне всё, что им приходит в голову…
******************
Жить так, как вы хотите — это не эгоизм. Эгоизм — это когда другие должны думать и жить так, как вы хотите.
******************
Я отвечаю за то что пишу, но не отвечаю за то что вы читаете
******************
http://mycount.org/ru/?wm=4&t=123741000000...0&t1=&t2=&fid=4
Любовь*
гаспар1
а опытом выздоровления делиться? Лично меня именно это интересует. И данные встречи затевались именно ради этого в первую очередь.
А текст - как отправная точка, в любом переводе.

У меня нет вопросов по переводам, меня любой устраивает. У меня всегда и все вопросы были по содержательной стороне, которая не меняется в разных переводах.
К примеру, нынче я сознательно переопределяюсь относительно ВС. Глава, обращённая к агностикам, меня категорически не устраивает, я вижу в ней подвох (и всегда видела). Тебя, как агностика, мне важно послушать



Спустя 1 минуту, 40 секунд Любовь* написал(а):
Цитата (Cleopatra @ 1.06.2020 - 14:32 )
Я надеюсь что этот человек сам перестанет ходить туда где смысла для себя не видит

Катя, смысл в том, что его опыт нужен как минимум мне. Выслушать опыт Андрюхи в формате выступления на собрании - это сейчас для меня самое реальное.

_____________
Принципиальный гуманист. Обращайтесь
Cleopatra
Любовь*
Хорошо тогда я не буду во вторник. Всем хорошей работы.
Я не подписывалась попадать под чужую манию анти-перевода. Я подписывалась делиться опытом по тексту. Посколько это нереально. Я не хожу больше на собрание.


_____________
«Одно из самых счастливых решений моей жизни - это позволить людям думать обо мне всё, что им приходит в голову…
******************
Жить так, как вы хотите — это не эгоизм. Эгоизм — это когда другие должны думать и жить так, как вы хотите.
******************
Я отвечаю за то что пишу, но не отвечаю за то что вы читаете
******************
http://mycount.org/ru/?wm=4&t=123741000000...0&t1=&t2=&fid=4
Любовь*
Cleopatra
с моей т.зр. как стороннего наблюдателя - у вас личные обоюдные зацепки, которые решаются в 4 шаге

_____________
Принципиальный гуманист. Обращайтесь
Cleopatra
Любовь*
Да имеено благодаря 4 ке я имею навык распознавать с кем имею дело, правильно оценивать ситауцию и решать такое не отходя от кассы.
4 ка не делает г.. пахнущим розами она позвояет мне распознать и устранить так чтобы все прекратилось незамедлительно.
Материал дальший для работы вам предоставит Сергеичь.

_____________
«Одно из самых счастливых решений моей жизни - это позволить людям думать обо мне всё, что им приходит в голову…
******************
Жить так, как вы хотите — это не эгоизм. Эгоизм — это когда другие должны думать и жить так, как вы хотите.
******************
Я отвечаю за то что пишу, но не отвечаю за то что вы читаете
******************
http://mycount.org/ru/?wm=4&t=123741000000...0&t1=&t2=&fid=4
гаспар1
пусть решит группа . как это принято в АА .
мне лично никто не мешает .
без клёпы смысла нет . ибо она переводчик и член рабочей гр по уточнению
я выздоровел . выше всё написал . уйдя я ничего не теряю .
один голос из группы говорит я нужен .
решайте ...


_____________
улыбнись миру и он улыбнется тебе
"неисправимый оптимист"
меньше слов , больше дела.
https://www.youtube.com/watch?v=q8SAV66jFoE
Cleopatra
Я сняла свой вопрос с повестки группы ... Я уже решила.
Я не член рабочей группы к слову. Я независимый переводчик который пользуется их работой и находится с некоторыми из них в дружественных отношениях.
Ну и сотрудничаю по журналу тут.

_____________
«Одно из самых счастливых решений моей жизни - это позволить людям думать обо мне всё, что им приходит в голову…
******************
Жить так, как вы хотите — это не эгоизм. Эгоизм — это когда другие должны думать и жить так, как вы хотите.
******************
Я отвечаю за то что пишу, но не отвечаю за то что вы читаете
******************
http://mycount.org/ru/?wm=4&t=123741000000...0&t1=&t2=&fid=4
Mike62
Цитата (Любовь* @ 1.06.2020 - 13:30 )
А шаги - это ни разу не оккультизм.

Ну почему же.
Источник сообщает, что Билл с женой и компанией любили заниматься спиритизмом
https://en.wikipedia.org/wiki/Bill_W.
В частности, отец Даунинг сообщает, что когда Билл У. писал книгу 12*12, то ему в этом помогали духи, в том числе дух монаха Бонифация из 15-го века.
Western
Цитата (Evgeny1973 @ 1.06.2020 - 13:47 )
Прошлое только в голове

по-видимому, в памяти, в мыслях...
Цитата (Evgeny1973 @ 1.06.2020 - 13:47 )
и в последствиях поступков. Это можно изменить, и то и другое.

если прошлое событие уже произошло - то не изменишь.
из памяти - да, можно "вычеркнуть". или забыть. а в реале ход событий и некоторые последствия - сложно почти невозможно.
изменить я могу только свое отношение .
сейчас изменить отношение - к тому событию - что уже произошло и чего (события) не изменить.
и попытаться загладить вину- можно rolleyes.gif
.. unsure.gif



Спустя 6 минут, 7 секунд Western написал(а):
Цитата
all ex
Цитата
"Cleopatra,ну ты же должна понимать, что прошлое исправить невозможно?"





Спустя 1 минуту, 1 секунду Western написал(а):
Цитата (St. Aureus @ 1.06.2020 - 08:40 )
Именно, что возможно.

да ну и как?)) повернуть события вспять))) biggrin.gif



Спустя 3 минуты, 21 секунду Western написал(а):
Цитата (Любовь* @ 1.06.2020 - 13:30 )
по запросу "изменить прошлое" вылезает куча всяких оккультистов и прочих магов и полумистиков. Вот кто так выражается в России. А шаги - это ни разу не оккультизм. Потому данную формулировку я считаю не очень удачной. То, что на английском говорят так и используют такие слова, не значит, что в русском языке калька будет иметь тот же смысл.

cool.gif

конечно. нужен квалифицированный лингвист. и чтоб понимал смысл идей Анонимных Алкоголиков.

----




Спустя 7 минут, 32 секунды Western написал(а):
Цитата (Любовь* @ 1.06.2020 - 13:19 )
Мы встречаемся, чтобы поддерживать друг друга,

вот истина. поддерживать друг друга. делиться опытом. пока карантин. и нет собраний в реале. а не морочиться с нюансами переводов.

_____________
"Идущий осилит путь..."
Опыт выбора наставника (спонсора) в АА:
http://vesvalo.net/journal.php?user=18570&comm=66099
Истории первопроходцев АА (44 истории):
http://vesvalo.net/journal.php?user=18570&comm=225750
Western
Цитата (гаспар1 @ 1.06.2020 - 14:30 )
не вижу смысла ни в новом переводе

не согласен. АА - это честность.

в переводе 1989 года - на русский язык - не совсем точно переведено. общий смыл - идея выздоровления - да. есть.
но многие предложения, слова и словообороты - не точны. и "смазывают " истинность послания. спроси у любого "черноручечника", кто в линии - у многих почёркнуто и перечеркнуто.

----
конечно, кому и так сойдет - пожалуйста - пользуйся "брайтон-бичским "переводом 1989 года.
но за эти 30 лет- в АА появились люди, алкоголики владеющие более досконально английским языком. и видно неточности перевода. поэтому и все идет к изменению. понятно, важно чтобы "группа новых переводчиков" была на уровне. и с лингвистом. чтоб не получилось ляпусов. впрочем, я уже писал - возможно, сейчас утвердят и переиздадут. а лет через 30 - снова возникнут работчие группы по переводу. с уточнениями))



Спустя 4 минуты, 44 секунды Western написал(а):
свои пишем. все течет всё меняется.

_____________
"Идущий осилит путь..."
Опыт выбора наставника (спонсора) в АА:
http://vesvalo.net/journal.php?user=18570&comm=66099
Истории первопроходцев АА (44 истории):
http://vesvalo.net/journal.php?user=18570&comm=225750
гаспар1
Цитата (Western @ 1.06.2020 - 17:31 )
не согласен. АА - это честность.


всё это словоблудие

решайте груповым сознанием . быть или не быть . на собраниях и мне и клёпе .



_____________
улыбнись миру и он улыбнется тебе
"неисправимый оптимист"
меньше слов , больше дела.
https://www.youtube.com/watch?v=q8SAV66jFoE
Любовь*
гаспар1
Cleopatra
не понимаю, зачем вам уходить. Просто признайте бессилие перед мнениями друг друга - и оставайтесь!

UPD
Андрюха! Что за режим! biggrin.gif Всем быть

_____________
Принципиальный гуманист. Обращайтесь
Здесь расположена полная версия этой страницы.