Близко, но неверно. Причина ненависти глубже. Повод не есть причина.

_____________
Одному будете радеть а другого ненавидеть..Труфальдино

Да, профанация всегда упрощение. Разница в деталях. В исходном значении слова, это просто упрощение, пересказ сложных вещей простыми словами, чтобы малообразованый человек мог понять. Сейчас для этого чаще используется слово «популяризация».
В современном значении, профанация означает не просто упоощение, но еще и искажение.

_____________
Малая группа по шагам
Спикерское
Светские 12 шагов
______________
Курю бакбук 14 лет, 22 дня.
______________
Если я вас напрягаю или раздражаю, вы всегда можете забиться в угол и поплакать.

а это неважно, брат Никола. Важно, что я фундаменталист. Фундаментализм в моём исполнении - это держаться принципов и инструментов Программы 12 шагов в своей жизни, во всех сферах (а не так, что тут повыздоравливаю, а там "это другое"; не, нет "этодругого"). Вот что значит фундаментализм.

_____________
Принципиальный гуманист. Обращайтесь

наверное ты об дно не брякаешься, брат Никола. Типа повезло. У меня "становлюсь чем-то по обстоятельствам" быстренько приводит к мощному "дыщ", "хрясь", "хрусть и пополам".
Дны становятся ближе с каждым днём

_____________
Принципиальный гуманист. Обращайтесь

А можно пример?

Вадим Ж.
выпадаю в разного рода диссоциацию. Дереализация, деперсонализация, заморозка чувств, или наоборот эмоц. тайфун, и т.п. Когда-то это было привычной нормой, сейчас мне слишком плохо, когда такое накрывает.

_____________
Принципиальный гуманист. Обращайтесь

В моём понимании тоже


_____________
•●๑ღஐ....♥ஐღ.. Я не знаю, но чувствую, я не вижу, но верую.•●๑ღஐ♥

"Ты причина меня такого, каким ты знаешь меня в своей жизни." (Р. Бах)

"Чтобы научиться что-то делать,надо делать" Аристотель

Прежде чем подумать-подумай (С)

Тот, за чью спину ты прячешься, всегда будет стоять у тебя на пути. (С)

Не курю 18 лет, 3 месяца, 4 дня

Отойдя от принципов программы(хоть и частично),но меня шандарахнуло моим же эгоизмом конкретно так.
Так что я имею теперь личный опыт ,что мне фундаметализм 12 шагов необходим как воздух.

_____________
Если хочешь получить то,что никогда не имел,-начни делать то,что никогда не делал.(Конфуций)

Вы никогда не сумеете решить возникшую проблему,если сохраните то же мышление и тот же подход,который привёл вас к возникновению этой проблемы.А .Эйнштейн

Осторожно!!!Однажды рискнув,можно остаться счастливым на всю жизнь!

Корысть моя главная проблема.Эгоизм -корень всех моих бед.Он меня убивает,а не алкоголь.

Вегетарианствую 7 лет, 5 месяцев, 24 дня

Не употребляю сонекс 9 месяцев, 24 дня

Не курю 8 лет, 9 месяцев, 28 дней (чтобы не терять,просто берегу)

Уважаемый, стесняюсь спросить, но по принципу «Платон мне друг, но истина дороже», осмелюсь спросить:
У тебя достаточно компетенций на такой перевод?

А Бобби или его уполномоченные дали тебе согласие на перевод?
Я задаюсь вопросами, не в плане горуДуську тут свою помацать прилюдно, а токма ради Истины.

Одно дело переводить Битлз в 60е или голливудские боевики в 90е годы, или надписи на сарае, а другое дело дело литературу имеющую столь большое влияние на человеков, тем более на человека зависимого, слабого Душой.

_____________
Трезвым стать-как напасть, главное трезвым не пропасть,....
слова народные, музыка естественно моя..[COLOR=green]

Я не постесняюсь ответить, что лучше бы ты постеснялся и не спросил.

Достаточно даже у гугл-транслятора.

_____________
Малая группа по шагам
Спикерское
Светские 12 шагов
______________
Курю бакбук 14 лет, 22 дня.
______________
Если я вас напрягаю или раздражаю, вы всегда можете забиться в угол и поплакать.