НикSidВ словаре по смыслу глагол grant
общ.жаловать; даровать; разрешать; допускать; подарить;
пожаловать; предоставлять
А в религиозном смысле - ниспосылать.
В принципе в моем воспритяии так же между дай и даруй ближе к даруй. Ниспошли слишком пафосно и религиозно.
Молитва написана американским Теологом (Богословом) Рейнгольдом Нибуром наверняка он имел ввиду даруй или ниспошли.
А дай это проще. В АА чем меньше пафоса чем менее религиозно тем лучше
И так и так это просьба о том чтобы тебе дали.
Дай тоже можно.
Дай я воспринимаю так же.
В Турецком варианте Дай.
_____________
в условиях нехватки данных
наш мозг придумывает сам
врагов картину мира бога
и мнение других людей
******************
Если бы в одно прекрасное утро мы обнаружили, что отныне все люди - одной нации, одной веры и одной расы, то еще до обеда мы бы изобрели новые предубеждения.
© Джордж Эйкен
******************
Жить так, как вы хотите — это не эгоизм. Эгоизм — это когда другие должны думать и жить так, как вы хотите.
******************
Я отвечаю за то что пишу, но не отвечаю за то что вы читаете
******************
http://mycount.org/ru/?wm=4&t=123741000000...0&t1=&t2=&fid=4