Ага. Запомнил.
Интересно, Джим из Нью-Йорка или Акрона?
Все авторы историй принимали участие в написании книги: читали черновик и предлагали поправки.
В Акрон Билл ездил время от времени, а Нью-Йоркцы повседневно были рядом.

_____________
Малая группа по шагам
Спикерское
Светские 12 шагов
______________
Курю бакбук 14 лет, 1 месяц, 19 дней.
______________
Если я вас напрягаю или раздражаю, вы всегда можете забиться в угол и поплакать.

Джим из Нью-Йорка, жил у Хэнка и работал с ним в автомастерской.

Двое из 12 нью- йоркцев были атеистами.
Какие смогли внести правки - такие внесли.
Билл потом выносил им благодарность.

Когда мы только планировали написать «Большую Книгу», некоторые члены нашего общества полагаı ли, что следует придерживаться доктрины Хрисı тианского учения. Другие не возражали против употребления слова «Бог», но хотели бы избежать догматических вероучений. Иными словами, духовности — да, религии — нет. А еще другие хотели, чтобы это была психологическая книга, которая могла бы привлечь в АА многих алкоголиков. А уж оказавшись в АА, они сами будут выбирать — верить ли им в «Бога» или нет.
Для остальных из нас это было просто шокирующим, но, к счастью, мы прислушались к этим точкам зрения. Наше групповое сознание работаı ло над созданием наиболее приемлемой и эффективной книги.
В этом деле каждый человек играл свою роль. Наши атеисты и агностики широко распахнули воı рота, чтобы через них могли войти все страждущие независимо от того, верили ли они в Бога или нет.
АА Взрослеет

_____________
Атеисты и Агностики АА собираются здесь https://reaalist.ru/kontakty/

Очень интересно. Поищу побольше информации о нем.

_____________
Малая группа по шагам
Спикерское
Светские 12 шагов
______________
Курю бакбук 14 лет, 1 месяц, 19 дней.
______________
Если я вас напрягаю или раздражаю, вы всегда можете забиться в угол и поплакать.

На аглицком полно инфы. Новый перевод планирую о нем.
Про автоматерскую есть в истории "Порочный круг".

Историю Хенка "Неверующий" из второго издания удалили.

_____________
Атеисты и Агностики АА собираются здесь https://reaalist.ru/kontakty/

Крокозябр
это переведённые?
У меня тоже, кстати, грохнулся ноут, на котором был высланный тобой перевод, но уже не помню, какой книги, ибо грохнулся, а старческий склероз рулит.

---

Спустя 5 минут, 1 секунду Любовь* написал(а):

---

на самом деле им тоже пофиг. Если говорить о реальных процессах. Динозавры к примеру всей толпой оказались им пофиг. Вместе с мамонтами и прочими вымершими мильёнами видов.
Но можно создать умозрительные образы "Жизнь" и "Эволюция" и наделить их антропоморфными эмоциональными предпочтениями. У нас (у хомо сапиенсов) это отлично работает, и пофиг на реальную реальность. Главное, чтоб работало

_____________
Принципиальный гуманист. Обращайтесь

Поэтому мне больше импонирует подход В.Б.Швыркова, моделировавшего «человеческие» особенности поведения на виноградных улитках.

_____________
Малая группа по шагам
Спикерское
Светские 12 шагов
______________
Курю бакбук 14 лет, 1 месяц, 19 дней.
______________
Если я вас напрягаю или раздражаю, вы всегда можете забиться в угол и поплакать.

чё-то вспомнилось из анекдота - "у бабочек так же"

_____________
Принципиальный гуманист. Обращайтесь

Ну да, на Амазоне, кладези мирового опыта, купленные и переведенные.
Работаю сейчас, чтобы были опубликованы в легальном доступе.

Процесс сложный, тем более сейчас, но дорогу осилит идущий.

_____________
Атеисты и Агностики АА собираются здесь https://reaalist.ru/kontakty/