Комментарии :: 11 марта 2014 :: Илья алкоголик :: Журналы


· Форум · Участники · Журналы · Случайный журнал · rss ·
Главная -> Журналы -> Илья алкоголик -> 11 марта 2014 -> Комментарии	Журнал виден всем

ὀρθοδοξία

11 марта 2014

17:08 Эдерлези (цыг. «Юрьев день»)

Эдерлези (цыг. «Юрьев день») — цыганская народная песня, популярная среди цыган Югославии. Считается, что её мелодия заимствована из сербской песни «серб. Ђурђевдан»; реже предполагают обратное заимствование. Песня на ту же мелодию и посвящённая тому же празднику есть и у болгар. Также Эдерлези — название весеннего дня Св. Георгия, используемое цыганами Балкан. Само слово является искажением заимствования турецкого Хедерлез.

Эта песня стала известной после фильма «Время цыган» Эмира Кустурицы, где «Эдерлези» была обработана Гораном Бреговичем. Позже она звучала в кинофильмах «Борат» и «Турецкий гамбит».

Название песни «Эдерлези» означает день святого Георгия, отмечаемый всеми балканскими цыганами в качестве основного весеннего праздника. В этот день принято резать и есть баранов и ягнят. В цыганском варианте, мальчик, герой песни не имеет такой возможности и вынужден наблюдать за праздником поодаль, страдая от голода, пока его сверстники танцуют. Но соседи угощают бедную семью жареным мясом, чтобы и они могли порадоваться празднику, совершая таким образом небольшое праздничное чудо.

В тексте Эдерлези называется «нашим праздником», поскольку цыгане считают св. Георгия Победоносца своим покровителем.

Комментарий jarvis - 11.03.2014 - 20:56:

Брегович 100 раз обыгрывал эту песню, очень много красивых аранжировок и исполнений.

Комментарий Илья алкоголик - 11.03.2014 - 21:48:

jarvis

Да, я в курсе. Именно по-этому меня заинтересовали варианты других аранжировок. Нашел даже на курдском.

Комментарий Илья алкоголик - 12.03.2014 - 22:57: