3-й день языка. Уже могут дать сертификат. Как бы ещё один красивый камушек в коллекцию, ступенечка в коллекции. Удивительно дружественные отношения преподавателей. Очень сложно привыкать к правилам игры -- ни слова на другом языке. Но за то снят страх ошибки, трудно к этому привыкнуть, что-то на уровне подсознания.
1.Сравнимо с АА-вскими следить "только от своего имени", что-то ещё, меняется сознание.... Повторяю сверхсложность игры, получается как разговор между инопланетянами, детская игра "Крокодил" что там ещё... То же раздражает. когда в группе начинают дублировать по русски, т.е. нарушение... тем более тут не соблюдается "неперебивать", по кругу" и т.д.п.
2. Вобщем то начинаю жить языком. Смотрю новости и видеоклипы. Слышал от девушек -- совершенствовали язык когда смотрели фильмы(при чём без субтитров !!!). Я полностью фильмов не смторю (обычно достаточно видеть немного, чтобы не тратить времени).
3.Но стал по-другому воспринимать музыкальные и новостные каналы. Т.е. воспринимаю сразу образ и картинку. Правда со словарем и просматриваю постоянно полузнакомые слова. Обнаружил, в английском действительно бездна смыслов. Т.е. кажется ту или иную песню можно легко перевести (условным перевдом), вобщем так наверное и почти любой текст могу сделать, но когда вчитываться во всякие нюансы, омонимы синонимы... бл..н бесконечно). Вообще сама фраза непереводима. Т.е всё это изучать переваривать бесконечно можно.
4. Удивился, если правильно, победительница на Евровидении, только что появилась на Европаплюс ... на 8-м месте  удивительно насколько разные мнения и вкусы и вообще в этом музыкальном мире нет ничего общепринятого, даже на уровне самых простых рейтингов. 
Интересно, какие могут быть музыкальные пристрастия на Весвало, конкурсы красоты.
Комментарий Aqualung - 13.06.2012 - 18:55: | Цитата | | Интересно, какие могут быть музыкальные пристрастия на Весвало, конкурсы красоты. |
Разные, я думаю.
Молоток, язык осваиваешь!
Комментарий Гость_Aleks - 13.06.2012 - 20:09: Цитата (Aqualung @ 18:55 13/06/2012  ) | | Молоток, язык осваиваешь! |
Большое спасибо за поддержку, сейчас это действительно для меня очень важно, как и собственно трезвость, периодически возникают ещё мысли, а вдруг глупостью занимаюсь (типа "нормальные" люди уже к этому времени похмеляются).
Комментарий Aqualung - 13.06.2012 - 21:05: Гость_Aleks
Относительно глупости такого занятия замечу - знать два-три языка кроме родного считаю нормой. Нежелание их знать - отклонением от нормы.
Незнание - ну, всяко бывает, не сложилось в свое время, и не нужно, вроде бы. Язык открывает новые горизонты. Это "ненужное" дает такую фору! Комментарий Танечка - 14.06.2012 - 06:32: | Цитата (Aqualung @ 03:05 14/06/2012 ) | | Нежелание их знать - отклонением от нормы. |
Фига се! А мне они не нужны как-то, и че.... не слишком?! Я тут рядышком постою, ага?  | Цитата (Гость_Aleks @ 14 июня 2012 00:48 ) | | Но за то снят страх ошибки, трудно к этому привыкнуть, |
Алекс! Ты настоящий молодец! Ко всему привыкаем, счас я тебя напугаю, не страшно?!  Комментарий Гость_Aleks - 14.06.2012 - 18:32: это я типа пошутил, когда-то главное было понятно какое занятие и все несвязанное с ним так или иначе казалось лишнней тратой времени. Очень соблазняет немецкий, займусь после отреммонтированного английского, как с бросанием курить. Комментарий Гость_Aleks - 14.06.2012 - 18:33: | Цитата (Танечка @ 06:32 14/06/2012 ) | Алекс! Ты настоящий молодец!
Ко всему привыкаем, счас я тебя напугаю, не страшно?! |
Спасибо... стр-р-рашно
|
