| 09:00 Предисловие ко второму изданию. |
ПРЕДИСЛОВИЕ КО ВТОРОМУ ИЗДАНИЮ
Цифры, приведенные в этом предисловии, характеризуют состояние Товарищества в 1955 году
С тех пор как в 1939 году было написано первое предисловие к этой книге, произошло чудо поистине массового масштаба. В первом издании звучала надежда, что “когда-нибудь каждый алкоголик, путешествуя, найдет в пункте своего назначения Товарищество АА. И уже, – говорится в старом тексте, – небольшие группки по два, три или пять человек появились в разных местах”.
Шестнадцать лет прошло между первым изданием этой книги и выходом в свет второго издания в 1955 году. За этот короткий промежуток времени Анонимные Алкоголики разрослись в сообщество, в состав которого входит около 6000 групп, насчитывающих более 150.000 выздоровевших алкоголиков. Группы можно найти в каждом из штатов США и во всех провинциях Канады. Бурно развивающиеся объединения групп АА существуют на Британских островах, в Скандинавии, Южной Африке, Южной Америке, Мексике, на Аляске, в Австралии и на Гавайях. В целом, обнадеживающее начало положено в почти что пятидесяти зарубежных странах и иностранных владениях Соединенных Штатов. Некоторые группы как раз сейчас формируются в Азии. Многие наши друзья поддерживают нас, говоря, что это только начало, только первые признаки еще больших успехов в будущем.
Разговор, состоявшийся в Акроне (штат Огайо) в июне 1935 года между биржевым маклером из Нью-Йорка и местным врачом, стал искрой, которая разгоревшись, привела к созданию первой группы АА. Шестью месяцами раньше маклер был избавлен от своей одержимости пьянством через внезапный духовный опыт после встречи со своим другом-алкоголиком, который контактировал с тогдашними Оксфордскими группами. Ему также оказал огромную помощь покойный доктор Уильям Д. Силкуорт, нью-йоркский специалист по алкоголизму, которого ныне члены АА считают не менее чем святым от медицины и рассказ которого о периоде становления нашего Товаришества помещен ниже. От этого врача маклер узнал о смертельной природе алкоголизма. И хотя он не мог принять все абсолюты Оксфордских групп, он все же признал необходимость моральной инвентаризации, признания личностных дефектов, возмещения ущерба пострадавшим, оказания помощи другим, и необходимости верить в Бога и полагаться на Него.
До своей поездки в Акрон маклер упорно работал с многими алкоголиками, придерживаясь мнения, что только алкоголик может помочь алкоголику, но единственное, что ему удавалось, – это самому оставаться трезвым. Маклер поехал в Акрон по делу, которое сорвалось, вызвав у него сильный страх, что он может снова начать пить. Неожиданно он осознал, что для того чтобы спастись, он должен нести свое послание другому алкоголику. Таким алкоголиком оказался врач из Акрона.
Этот врач неоднократно прибегал к духовным средствам для разрешения своей алкогольной дилеммы, но безуспешно. И когда маклер привел ему описание, данное алкоголизму доктором Силкуортом, а также его безнадежный прогноз, врач стал применять духовные средства к своей болезни с небывалой доселе решимостью. Он протрезвел и не выпил ни капли спиртного вплоть до самой своей смерти в 1950 году. Это, видимо, подтверждает мнение, что ни один не алкоголик не сможет так повлиять на алкоголика, как другой алкоголик. Это также говорит о том, что напряженная работа одного алкоголика с другим жизненно важна для устойчивого выздоровления.
И вот оба человека, чуть ли не с неистовством, принялись за работу с алкоголиками, прибывавшими в специальное отделение городской больницы Акрона. И первый же их больной, один из полностью отчаявшихся, сразу выздоровел и стал третьим членом АА. Он не выпил с тех пор ни капли спиртного. Эта работа в Акроне продолжалась все лето 1935 года. Было много неудач, но время от времени были и внушающие надежду успехи. Когда осенью 1935 года маклер вернулся в Нью-Йорк, первая группа АА фактически уже сложилась, хотя этого никто тогда не осознавал.
Вторая небольшая группа быстро образовалась в Нью-Йорке. Вслед за ней 1937 году было положено начало третьей в Кливленде. И кроме того, алкоголики, живущие в разных местах, подхватив основные идеи в Акроне и Нью-Йорке, пытались создавать группы АА в других городах.
|
| | Цитата || Печать || Комментарии:0 | |
| 13:43 Предисловие к первому изданию. |
ПРЕДИСЛОВИЕ К ПЕРВОМУ ИЗДАНИЮ
Это предисловие появилось в первом тираже первого издания в 1939 году
Мы, члены Анонимных Алкоголиков, – это более ста мужчин и женщин, которые выздоровели, попав в, казалось, безнадежное состояние ума и тела. Главная цель этой книги – показать другим алкоголикам, как именно мы выздоровели . Мы надеемся, что эти страницы покажутся им столь убедительными, что не потребуется никаких дополнительных свидетельств. Мы думаем, что этот рассказ о нашем опыте поможет каждому лучше понять алкоголика. Многие не осознают, что алкоголик – очень больной человек. И, кроме того, мы уверены, что наш способ жизни для всех имеет свои преимущества.
Важно, чтобы мы оставались анонимными, поскольку нас слишком мало в настоящее время, чтобы справиться с огромным числом персональных посланий, которые может вызвать эта публикация. Будучи в большинстве своем бизнесменами или специалистами, мы не смогли бы справляться со своей работой в подобном случае. Мы хотели бы, чтобы было ясно, наша алкогольная работа - это не профессиональное занятие.
Мы призываем всех членов нашего Товарищества не называть своих фамилий, обращаясь в устной или письменной форме к публике по вопросам алкоголизма. Можно представиться как “член Анонимных Алкоголиков”.
Со всей серьезностью мы также просим работников прессы соблюдать нашу просьбу, ибо в противном случае мы попадём в чрезвычайно затруднительное положение.
Мы не являемся организацией в общепринятом смысле слова. Мы не платим никаких вступительных или членских взносов. Единственное условие для членства – искреннее желание бросить пить.
Мы не связаны ни с какой конкретной религией, сектой или вероисповеданием, и мы не противостоим кому-либо. Мы просто хотим быть полезны тем, кто страдает.
Нам будет интересно узнать, как идут дела у тех, кто получает результаты от этой книги, и особенно у тех, кто начал работать с другими алкоголиками. Нам хотелось бы быть полезными в таких случаях.
Мы будем рады запросам со стороны научных, медицинских и религиозных обществ.
Анонимные Алкоголики
|
| | Цитата || Печать || Комментарии:0 | |
| 13:42 Bведение |
АНОНИМНЫЕ АЛКОГОЛИКИ
Рассказ о том, как многие тысячи мужчин и женщин выздоровели от алкоголизма
Введение
Это третье издание книги “Анонимные Алкоголики”. Первое издание появилось в апреле 1939 года, и за последующие шестнадцать лет разошлось более 300.000 экземпляров книги. Общий тираж второго издания, вышедшего в 1955 году, превысил 1.150.000 экземпляров.
Поскольку эта книга стала основным текстом для нашего Товарищества и помогла выздороветь столь многим мужчинам и женщинам, больным алкоголизмом, предложения внести в нее какие-либо радикальные изменения вызывают определенное сопротивление. Поэтому первая часть этого тома, содержащая описание программы выздоровления Анонимных Алкоголиков была оставлена без изменений в ходе работы над вторым и третьим изданиями. Раздел, озаглавленный “Мнение доктора”, также остался без изменений, он сохранен в том же виде, в котором он был написан в 1939 году покойным доктором Уильямом Д. Силкуортом, великим благодетелем нашего сообшества от медицины.
Во втором издании были добавлены приложения, Двенадцать Традиций, а также информация для желающих установить контакт с АА. Основному же изменению подвергся раздел личных историй, который был увеличен, чтобы отразить рост Товарищества. “История Билла”, “Кошмар доктора Боба” и еще одна личная история из первого издания остались без изменений; три другие истории были отредактированы и одна переименована; были написаны и опубликованы под новыми заголовками новые варианты двух прежних историй; были добавлены тридцать совершенно новых историй, а раздел историй был разделен на три части, получивших те заголовки, что используются и в данном издании.
Первая часть этого третьего издания осталась без изменений. В это же издание перенесены без изменений девять историй из второй части второго издания; к ним добавлены восемь новых историй. В третьей части сохранены восемь историй; пять историй – новые.
Все изменения, внесенные за эти годы в Большую Книгу (так прозвали ее члены АА), имели ту же самую цель – более точно представить нынешний состав Анонимных Алкоголиков и тем самым охватить более широкий круг людей, страдающих от алкоголизма. Если у вас есть проблема пьянства , мы надеемся, что, читая одну из сорока четырех личных историй, вы, возможно, остановитесь и подумаете: “Да, такое произошло и со мной”; или, что важнее: “Да, похожее чувствовал и я”; или, что важнее всего: “Да, я полагаю, эта программа может сработать для меня тоже”.
Комментарий Читаем БК - 24.08.2019 - 10:40: Цитата (Читаем БК @ 31 июля 2019 13:42  ) | | Поскольку эта книга стала основным текстом для нашего Товарищества и помогла выздороветь столь многим мужчинам и женщинам, больным алкоголизмом, предложения внести в нее какие-либо радикальные изменения вызывают определенное сопротивление. Поэтому первая часть этого тома, содержащая описание программы выздоровления Анонимных Алкоголиков была оставлена без изменений в ходе работы над вторым и третьим изданиями. Раздел, озаглавленный “Мнение доктора”, также остался без изменений, он сохранен в том же виде, в котором он был написан в 1939 году покойным доктором Уильямом Д. Силкуортом |
В этом месте книга дает нам определение, что является основным или базовым текстом программы - это Мнение доктора и 11 номерных глав. Мы будем исходить из того, что основной текст является необходимым и достаточным для успешного выздоровления от алкоголизма . Основной текст существует в особом семантическом пространстве и опирается на определённый набор терминов. Этим терминам, как правило, даётся определение самим текстом. Эти определения могут совпадать, а могут и не совпадать с определением словарным. К сожалению, они также могут не совпадать с тем пониманием, которое принято на собраниях АА. Мы обязательно будем обращать внимание на такую терминологию. Вкладывая одинаковый смысл в одинаковые слова нам будет гораздо легче понимать друг друга.
|
| | Цитата || Печать || Комментарии:0 | |
|
|
| Читаем БК |
Форумчанин
|
| Регистрация |
31.07.2019 |
| E-mail |
Отправить |
| Приват |
Отправить |
| WWW |
Нет данных |
| ICQ |
Нет данных |
| Профиль |
Перейти |
| Рейтинг |
Рейтинг: 4,5 Голосов: 8
|
| Календарь |
| ноябрь 2024 |
| пн |
вт |
ср |
чт |
пт |
сб |
вс |
| | | | | 1 | 2 | 3 |
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |
|
| Статистика |
| Просмотры |
|
|
| Хосты |
|
| Последний комментарий |
| Нет комментариев |
|
