| 07:06 ТЕМЫ НА 21 ИЮНЯ ЯЗЫК |
ТЕМЫ НА 21 ИЮНЯ
ЯЗЫК СЕРДЦА
Традиция, рожденная из нашей анонимности (январь 1946 г.)
То, как эта идея возникла и как она нами завладела, — интересный эпизод истории АА. В годы, предшествующие изданию книги «Анонимные Алкоголики», у нашего сообщества не было названия. Тогда наши основные принципы выздоровления еще только испытывались, и по ним возникали разногласия; безымянные, бесформенные, мы были просто кучкой пьяниц, наощупь бредущих по тропинке, которая, как мы надеялись, должна была стать дорогой к свободе. Затем, убедившись, что движемся в верном направлении, мы решили написать свою книгу и через нее поведать другим алкоголиках о наших идеях. Взявшись за дело, мы изложили в ней суть своего опыта. Книга родилась из тысяч часов дискуссий. Она поистине представляет собой коллективный голос, сердце и разум тех из нас, кому выдалось быть пионерами АА в первые четыре года.
ЕЖЕДНЕВНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
СТРАХ И ВЕРА
Освобождение от страха — это дело всей жизни, которое вряд ли можно полностью довести до конца. В случае неожиданной серьезной болезни или в какой‑то другой опасной ситуации все мы проявляем это эмоциональное состояние — плохо, хорошо ли, это уж как придется. Только те, кто занимается самообманом, заявляют о полной свободе от страха.
Как это видит Билл
As Bill Sees It, p. 263
Страх был причиной страданий в те времена, когда мне не хватало веры. Порой неожиданно страх рвет меня на части, причем именно тогда, когда я радуюсь, счастлива и на душе у меня легко. Вера и чувство моей ценности для Высшей Силы помогают мне переносить и трагедии, и восторги. Только отдав все свои страхи Высшей Силе, я буду свободна.
|
| | Цитата || Печать || Комментарии:0 | |
| 00:19 ТЕМЫ НА 20 ИЮНЯ |
ТЕМЫ НА 20 ИЮНЯ
ЯЗЫК СЕРДЦА
Традиция, рожденная из нашей анонимности (январь 1946 г.)
В будущем принцип анонимности, несомненно, станет частью наших жизненно необходимых Традиций. Уже сегодня мы ощущаем его практическую ценность. Но что еще важнее, мы начинаем осознавать, что слово «анонимные» имеет для нас огромное духовное значение. Мягко, но настойчиво оно напоминает нам о том, что мы всегда должны ставить принципы выше личностей; что мы отказались от личной славы на публике; что наше движение не только проповедует смиренную скромность, но и практикует ее. Не приходится сомневаться и в том, что поддержание анонимности во взаимоотношениях АА с общественностью уже оказало огромное влияние и на нас самих, и на миллионы наших друзей вне Содружества. Анонимность уже стала фундаментом всей нашей общественной политики.
ЕЖЕДНЕВНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ СТРАХА
Решение проблемы страха имеет два аспекта. Мы должны добиваться максимальной свободы от страха, и она нам доступна. Затем нам понадобятся как мужество, так и благодать, чтобы конструктивно решать вопросы, связанные с оставшимися страхами.
Как это видит Билл
As Bill Sees It, p. 61
Большинство моих решений было основано на страхе. Алкоголь облегчал жизненные трудности, но настало время, когда он перестал помогать мне противиться страху. Один из величайших даров для меня в АА — мужество действовать с Божьей помощью. После пяти лет трезвости я столкнулся с сильным страхом. Бог дал людей, которые помогли мне разобраться в ситуации и преодолеть страх. Работая по Двенадцати Шагам, я становлюсь цельной личностью, каковой и хочу быть. И за это я глубоко благодарен.
|
| | Цитата || Печать || Комментарии:0 | |
| 08:40 ТЕМЫ НА 19 ИЮНЯ |
ТЕМЫ НА 19 ИЮНЯ
Истории из книги «Анонимные Алкоголики»
МОЙ ШАНС НА ЖИЗНЬ
Когда я готова поступать правильно, в награду я получаю такое внутреннее умиротворение, какого мне никогда бы не дало сколь угодно большое количество алкоголя. Когда же я не готова поступать правильно, я становлюсь беспокойной, раздражительной и недовольной. И выбирать всегда мне. Посредством Двенадцати Шагов мне даруется такая возможность. Я больше не нахожусь во власти болезни, которая говорит мне, что единственный выход — пить. Если готовность — это ключ, чтобы отомкнуть ворота ада, то действие — это то, что их открывает, чтобы мы могли свободно передвигаться среди живых.
За время моей трезвости мне выдавалось множество возможностей для роста. Были битвы, были и достижения. Я прошла через все это, и мне ни разу не пришлось выпить, и я никогда не была одна. На пути меня сопровождали готовность и действие под руководством любящей Высшей Силы и нашего Сообщества. Когда я испытываю сомнения, я верю, что все получится так, как и должно. Когда мне страшно, я тянусь к другому алкоголику, чтобы он успокоил меня.
Жизнь не осыпала меня материальными благами или славой. Те дары, которые я получаю, нельзя измерить в этих терминах.
ЕЖЕДНЕВНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
«ВОЗРОЖДЕНИЕ В АА»
Таков парадокс возрождения в АА: сила, возникающая из полного поражения и слабости; утрата человеком старой жизни — как условие обретения им новой.
АА взрослеет
AA Comes of Age, p. 46
Тысячи укусов Зеленого Змия не заставили меня признать поражение. Я полагал, что это моя моральная обязанность — победить «друга — врага». На первом собрании АА я был счастлив, почувствовав, что это нормально — признать поражение перед болезнью, не имеющей ничего общего с моей «моральной устойчивостью». Инстинктивно я понимал, что, войдя в двери АА, оказался в поле великой любви. Без всяких усилий со своей стороны я осознал, что любить самого себя — это хорошо и правильно и предопределено Богом. Мои чувства освободили меня там, где мысли держали в рабстве. Я благодарен.
|
| | Цитата || Печать || Комментарии:0 | |
| 05:40 ТЕМЫ НА 18 ИЮНЯ |
ТЕМЫ НА 18 ИЮНЯ
АНОНИМНЫЕ АЛКОГОЛИКИ
Глава 1. Рассказ Билла.
Закончив курс юриспруденции, я понял, что это не для меня. Меня уже захватил водоворот Уолл-стрита. Моими кумирами были ведущие бизнесмены и финансисты. Из этого сочетания спиртного и биржевых спекуляций я начал ковать оружие, которое со временем, подобно бумерангу, обратится против меня с уничтожающей силой. Мы с женой жили скромно и скопили примерно 1000 долларов. На них мы приобрели акции, которые в то время стоили дешево и были не особенно популярны, но я предполагал, что со временем они подскочат в цене. Мне не удалось уговорить моих друзей-маклеров послать меня осмотреть предприятия, в которые я вложил свои сбережения, и тогда мы с женой решили поехать туда вдвоем. У меня сложилось мнение, что люди теряли деньги, потому что не знали рынка. Потом я обнаружил и многие другие причины.
ЕЖЕДНЕВНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
БРАТСТВО СВОБОДЫ
…если бы людям была предоставлена абсолютная свобода и они бы никому не подчинялись, они бы тогда добровольно объединились для общего дела.
Как это видит Билл
As Bill Sees It, p. 54
Когда надо мной больше не довлеет диктат другого человека или алкоголя, я обретаю новую свободу. Когда я освобождаюсь от прошлого и от лишнего груза, который так долго тащил на себе, я познаю свободу. Меня ввели в жизнь и в братство свободы. Шаги — это «предлагаемый» способ обрести новую жизнь, в АА нет диктата, и никто никем не командует. Я свободен в служении по своему желанию, а не по чьему‑то указу. Мне ясно, что я извлекаю пользу из духовного роста других членов АА и беру у них то, чему хочу научиться, и возвращаю это группе. «Общее благополучие» может расти лишь в среде свободных личностей.
|
| | Цитата || Печать || Комментарии:0 | |
| 01:01 ТЕМЫ НА 17 ИЮНЯ |
ТЕМЫ НА 17 ИЮНЯ
Двенадцать Традиций Анонимных Алкоголиков
Статьи Билла У. из журнала «АА Грейпвайн»
Традиция Десятая
«Сообщество Анонимных Алкоголиков не придерживается какого-либо мнения по вопросам, не относящимся к его деятельности, поэтому имя АА не следует вовлекать в какие-либо общественные дискуссии».
Для большинства из нас факт существования Анонимных Алкоголиков стал столь же незыблемым, как существова-ние Геркулесовых Столбов. Нам нравится верить, что вскоре
наше Содружество будет не менее широко известным и таким же вечным, как это историческое место. Мы тешим себя этим приятным убеждением, потому как ничего такого, что могло бы его поколебать, пока еще не случилось. Мы рассуждаем так: либо мы должны держаться вместе — либо умереть и, в резуль-тате, воспринимаем сохранение единства нашего движения как нечто само собой разумеющиеся.
А можно ли так делать? Хотя Бог и одарил нас великими милостынями и мы связаны узами любви и необходимости сильнее, чем большинство обществ, разумно ли предполагать, что эти великие дары и отличительные качества всегда, как бы автоматически, останутся при нас? Если мы этого заслужили, то, скорее всего, продолжим им радоваться. И поэтому реально вопрос звучит так: как всегда оставаться достойными наших нынешних благословений?
ЕЖЕДНЕВНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
В ГЛУБИНЕ ДУШИ
В глубине души мы обнаружили Великую Реальность. В конечном счете, только там и можно Его найти…
…наши свидетельства… придадут усердие в исследовании своего «я»… С таким взглядом на мир вы не пропадете. К вам наконец придет осознание веры.
Анонимные Алкоголики, с. 54
Alcoholics Anonymous, p. 55
Из самых глубин одиночества, депрессии и отчаяния обратился я к помощи АА. По мере выздоровления мне открывались пустота и руины моей жизни. Но в Программе АА я постепенно узнавал о возможностях исцеления. Посещая собрания, оставаясь трезвым и работая по Шагам, я со все возрастающим вниманием могу прислушиваться к глубинам своей души. Каждый день с надеждой и благодарностью ожидал я этой безусловной веры и прочной любви, по которым так тосковал всю жизнь. На этом пути я встретил своего Бога, как я Его понимаю.
|
| | Цитата || Печать || Комментарии:0 | |
| 08:14 ТЕМЫ НА 16 ИЮНЯ |
ТЕМЫ НА 16 ИЮНЯ
ЯЗЫК СЕРДЦА
Рождение Большой Книги (октябрь 1945 г.)
Похоже, здоровую политику могут выработать только консерваторы и пропагандисты вместе. Для получения правильных ответов вполне можно положиться на их переговоры — конечно, если в них не замешаны личные амбиции и обиды. Другого пути для нас нет.
Рассказав вам, как был сделан наш первый шаг в сфере связей с общественностью, в следующих статьях я хочу поведать о свежем опыте АА в этом отношении и подчеркнуть, что нам нужно и впредь придерживаться принципов скромности, анонимности и верности единственной цели — нести идеи АА алкоголикам, которые хотят выздороветь.
ЕЖЕДНЕВНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
НЕПРЕДУБЕЖДЕННОСТЬ
Мы обнаружили, что Бог не ставит чересчур жестких условий для тех, кто ищет Его. Для нас царство Духа широко, просторно, всеобъемлюще и не является недоступным или запретным для тех, кто искренне ищет. Мы верим, что оно открыто для всех.
Как это видит Билл
As Bill Sees It, p. 7
Непредвзятое отношение к Высшей Силе открывает духовные врата. В различных учениях и верованиях я часто нахожу общечеловеческую духовность. Я обретаю духовность, разделяя свою жизнь с другими. Только так я присоединяюсь к человеческому сообществу и становлюсь ближе к Богу, как я Его понимаю.
|
| | Цитата || Печать || Комментарии:0 | |
| 07:08 ТЕМЫ НА 15 ИЮНЯ |
ТЕМЫ НА 15 ИЮНЯ
ДВЕНАДЦАТЬ ШАГОВ И ДВЕНАДЦАТЬ ТРАДИЦИЙ
“Достигнув духовного пробуждения, к которому привели эти Шаги, мы старались донести смысл наших идей до других алкоголиков и применять эти принципы во всех наших делах”.
Люди с наилучшими намерениями могут подпасть под влияние иллюзии достаточности двух Шагов. Рано или поздно, когда розовые облака развеиваются, дела начинают идти разочаровывающе скучно. Начинает казаться, что АА не соответствует своему назначению. Мы смущены и разочарованы.
И вот тут-то жизнь, как она умеет, неожиданно преподносит нам кусок, который мы не в состоянии проглотить, не говоря уже о том, чтобы переварить. Мы не получаем ожидаемого продвижения по службе. Мы теряем хорошую работу. Происходят серьезные неприятности в семье или в личной жизни, например, юноша, которого, как мы думали, оберегал Бог, гибнет на войне.
А что потом? Есть ли у нас внутренние ресурсы, чтобы справиться с такими трудностями в жизни? Раньше мы были не в состоянии это сделать. Можем ли мы теперь с помощью Бога, как мы понимаем Его, справляться с ними так же мужественно и с таким же успехом, как это делают наши непьющие друзья? Можем ли мы обратить эти несчастья в наши достоинства, в источник развития и удовлетворения для нас и для окружающих? У нас, конечно, есть шанс, если мы перейдем от “двух Шагов” к “Двенадцати Шагам”, если мы готовы воспринять Божью благодать, которая поддержит и укрепит наши силы в любой жизненной катастрофе.
ЕЖЕДНЕВНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
СДЕЛАТЬ АА СВОЕЙ ВЫСШЕЙ СИЛОЙ
Ты можешь… считать АА «Высшей Силой». Ведь это довольно большая группа людей, которые решили проблему алкоголизма…; многие члены АА сумели преодолеть барьер именно этим способом…; их вера расширилась и углубилась…; они поверили в Высшую Силу.
Двенадцать Шагов и Двенадцать Традиций, с. 34
Twelve Steps and Twelve Traditions, pp. 27–28
Когда я пил, не было человека более могущественного, чем я, по крайней мере, в моих собственных глазах. И в то же время я даже не смел улыбнуться себе в зеркале. Придя в АА, я вместе с другими услышал, как говорят о Высшей Силе. Я не мог принять понятие Высшей Силы, поскольку был убежден, что Бог жесток и не любит меня. В отчаянии я выбирал своей Высшей Силой стол, дерево, затем свою группу АА. Время шло, моя жизнь налаживалась, и я начал задумываться об этой самой Высшей Силе. Постепенно, терпеливо, смиренно и задаваясь множеством вопросов, я поверил в Бога. Сейчас мои отношения с Ним дают мне силы жить счастливой трезвой жизнью.
|
| | Цитата || Печать || Комментарии:0 | |
| 06:11 ТЕМЫ НА 14 ИЮНЯ |
ТЕМЫ НА 14 ИЮНЯ
ЯЗЫК СЕРДЦА
Рождение Большой Книги (октябрь 1945 г.)
Такова была суть дискуссии, в результате которой было принято решение издать книгу «Анонимные Алкоголики». Это привело к публичному освещению нашей деятельности, основанию Совета попечителей (Фонда АА) и созданию нью- йоркского Центрального бюро (теперешнего Бюро общего обслуживания), куда алкоголики и их близкие могут обращаться за литературой и непосредственной помощью. Наше стремительное и, по всей видимости, здоровое развитие за прошедшие несколько лет убедительно продемонстрировало мудрость тех первых решений.
Вывод очевиден. Если бы эти важнейшие вопросы были оставлены всецело на усмотрение пропагандистов вроде меня, то мы непременно пустились бы во все тяжкие и все испортили бы. А если бы этими вопросами занимались одни лишь консерваторы, то, вероятно, мало кто из нынешних членов АА вообще узнал бы о существовании Содружества. Тысячи людей оставались бы несчастными, многие уже были бы мертвы.
ЕЖЕДНЕВНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
КОГДА СТАНОВИТСЯ ТРУДНО
В трудные минуты помогает выжить цель в жизни.
Анонимные Алкоголики, с. 14
Alcoholics Anonymous, p. 15
После прихода в АА я понял, что Содружество удивительным образом помогает мне сохранять трезвость. Но действует ли это в решении проблем реальной жизни, не связанных с пьянством? На этот счет у меня были сомнения. После двух с небольшим лет трезвости я получил ответ. Я потерял работу, появились проблемы со здоровьем, у моего отца — диабетика отняли ногу, а любимая женщина ушла к другому. Все это произошло в течение двух недель. Действительность обрушилась на меня, и все же АА было рядом, чтобы поддержать меня, успокоить и придать мне сил. Принципы, которые я усвоил в начальный период своей трезвости, стали опорой моей жизни, поэтому я не только прошел через все это, но еще и не прекращал помогать новичкам. АА научило меня не поддаваться панике, а понимать и принимать жизнь так, как она складывается.
|
| | Цитата || Печать || Комментарии:0 | |
| 08:15 ТЕМЫ НА 13 ИЮНЯ |
ТЕМЫ НА 13 ИЮНЯ
ЯЗЫК СЕРДЦА
Рождение Большой Книги (октябрь 1945 г.)
Это были хорошие вопросы, заставившие нас, пропагандистов, остановиться и подумать. Мы вынуждены были признать, что в принципе консерваторы во многом правы, но все равно считали, что их советы невыполнимы для простых смертных, а значит — нецелесообразны. На это консерваторы возражали, что, хоть пропагандисты и выстроили множество успешных предприятий, но почти всегда доводили построенное до банкротства, если слишком долго оставались у руля. Пропагандисты же (в том числе я) в ответ вопрошали их: как наши «неторопливые» смогут спокойно спать по ночам, зная, что за три долгих года у нас появилось всего лишь три маленькие группки, что в Америке миллионы алкоголиков, мрущих как мухи, и что в радиусе каких-нибудь ста метров от того места, где сидим мы, находятся, возможно, сотни людей, которые могли бы выздороветь, если бы им было известно то же, что и нам? И неужели алкоголикам Калифорнии придется ждать, пока спасительные идеи АА дойдут до них, передаваемые только из уст в уста. И разве нет серьезного риска, что наши действенные методы будут грубо искажаться, если их не изложить на бумаге и не облечь в книжную форму? И, если мы не зафиксируем свои открытия письменно, не начнут ли журналисты наглеть и высмеивать АА, что было бы губительно? Мы соглашались с тем, что следует соблюдать всемерную осторожность, и все-таки настаивали, что нам нужна собственная книга, некоторая публичность.
ЕЖЕДНЕВНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
ЖИТЬ, ВОЗМЕЩАЯ УЩЕРБ
Годы жизни с алкоголиком почти наверняка превращают жену или ребенка в невротика. Вся семья в какой‑то мере больна.
Анонимные Алкоголики, с. 118
Alcoholics Anonymous, p. 122
Мне важно осознать, что как алкоголик я вредил не только себе, но и окружающим. Возмещение ущерба своей семье и все еще страдающим семьям других алкоголиков всегда будет крайне важно для меня. Понимание ущерба, причиненного мною, и попытки восстановить разрушенное станут делом всей моей жизни. Пример моей трезвости может и другим дать надежду и веру в помощь самим себе.
|
| | Цитата || Печать || Комментарии:0 | |
| 12:37 ТЕМЫ НА 12 ИЮНЯ |
ТЕМЫ НА 12 ИЮНЯ
Истории из книги «Анонимные Алкоголики»
МОЙ ШАНС НА ЖИЗНЬ
Трезвость ничуть не похожа на то, какой я ее себе рисовала. Поначалу вся она представляла собой одни большие американские горки, полные резких взлетов и падений. Мои эмоции были новыми, ранее не испытанными, и я была не вполне уверена, что хочу иметь с ними дело. Я плакала, когда мне следовало бы смеяться. Я смеялась, когда следовало бы плакать. Те события, которые я считала концом света, обернулись дарами. Все это приводило меня в сильнейшее замешательство. Но постепенно жизнь приходила в норму. Когда я начала работать по Шагам, мне стало ясно, какова была моя роль в том, что я дошла до такого жалкого состояния.
Если бы меня спросили, какие две вещи наиболее важны для выздоровления, я бы назвала готовность и действие. Я была готова поверить в то, что в АА мне говорят правду. Я хотела верить в истинность этого так, что не передать словами. Я хотела, чтобы это сработало. Потом я начала предпринимать рекомендуемые Сообществом действия.
Я не всегда чувствую себя комфортно, следуя принципам, изложенным в Большой Книге, и не претендую на то, что достигла совершенства. Я еще не видела в Книге фразы: «Вот ты и выполнил Шаги; теперь наслаждайся жизнью». Наша программа — это план, которого следует придерживаться в повседневной жизни до конца своих дней. Бывали случаи, когда искушение ослабить свое рвение побеждало. Каждый из них я рассматриваю, как возможность вынести для себя какой-то урок.
ЕЖЕДНЕВНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
НАЛАЖИВАТЬ ПОДЛИННОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
Но ведь многие из нас более всего страдали от испорченных отношений в семье, с друзьями, да и вообще с окружающими. Именно в этом мы проявляли больше всего глупости и упрямства. Основной факт, который мы не удосужились признать, — это наша неспособность установить с другими людьми отношения, основанные на сотрудничестве.
Двенадцать Шагов и Двенадцать Традиций, с. 61
Twelve Steps and Twelve Traditions, p. 53
Применимы ли сегодня эти слова ко мне? Правда ли, что я все еще не способен наладить подлинное сотрудничество с другим человеком? Какой ужасной помехой это может стать для моей трезвости! В трезвости я буду заниматься медитацией и молиться, чтобы понять, как мне стать надежным другом и попутчиком.
|
| | Цитата || Печать || Комментарии:0 | |
|
|
|
