| 07:57 ТЕМЫ НА 01 ИЮЛЯ |
ТЕМЫ НА 01 ИЮЛЯ
Двенадцать Традиций Анонимных Алкоголиков
Статьи Билла У. из журнала «АА Грейпвайн»
Традиция Десятая
«Сообщество Анонимных Алкоголиков не придерживается какого-либо мнения по вопросам, не относящимся к его деятельности, поэтому имя АА не следует вовлекать в какие-либо общественные дискуссии».
Мы такие же точно люди, так как же мы можем быть уверены, что всегда останемся невосприимчивы к этим опасностям? Вероятнее всего, это не в наших силах. Со временем мы столкнемся со всеми из них. И избежать их мы не сможем, да и не следует этого делать. И если такой вызов будет нам
брошен, то нам следует, я уверен, выйти навстречу и ответить на него — радостно и без опаски. Это и станет той лакмусовой бумажкой, что покажет, чего мы стоим.
Наша лучшая защита? Она, конечно же, — в формирова-нии Традиции об отношении к серьёзным спорам. И она будет настолько сильна, что ни слабость отдельных людей, ни на-пряженность и раздоры в самые сложные времена не смогут причинить вреда Анонимным Алкоголикам.
ЕЖЕДНЕВНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
ЛУЧШЕЕ НА СЕГОДНЯ
Изложенные нами принципы являются руководством на пути к прогрессу.
Анонимные Алкоголики, с. 58
Alcoholics Anonymous, p. 60
Как скульптор, создавая произведение искусства, использует для достижения желаемого эффекта различные инструменты, так и Двенадцать Шагов — как инструмент АА — используются мною для достижения определенных жизненных результатов. Я не перегружаю себя житейскими проблемами и планами, решая, сколько мне еще нужно сделать. Я спокоен от осознания того, что моя жизнь сейчас находится в руках моей Высшей Силы — искусного мастера, превращающего каждую сторону моей жизни в уникальное произведение искусства. Удовлетворение от своей работы по Программе я испытываю, только когда знаю, что «делая лучшее из того, что мы можем сделать сегодня, мы делаем все, о чем просит нас Бог».
|
| | Цитата || Печать || Комментарии:0 | |
| 05:10 ТЕМЫ НА 30 ИЮНЯ |
ТЕМЫ НА 30 ИЮНЯ
ЯЗЫК СЕРДЦА
Традиция, рожденная из нашей анонимности (январь 1946 г.)
Хоть мы уже и не так страшимся клейма алкоголизма, как раньше, но еще встречаются отдельные люди, для которых их принадлежность к АА — тема крайне щекотливая. Кто-то приходит под настоящими именами, другие же берут с нас клятву соблюдать глубочайшую секретность. Они боятся, что их связь с Анонимными Алкоголиками разрушит их бизнес или навредит социальному статусу. На другом конце шкалы мнений находятся те, кто заявляют, что анонимность — скорее ребячество, чепуха. Они считают своим прямым долгом кричать о собственном членстве в АА на каждом углу. Кроме того, они отмечают, что в Содружестве есть и знаменитости, в том числе национального уровня. Так почему бы нам не извлекать выгоду из их известности, как делала бы любая другая организация?
ЕЖЕДНЕВНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
ЖЕРТВЕННОСТЬ=ЕДИНСТВО=ВЫЖИВАНИЕ
Единство, эффективность и даже само выживание АА будет всегда зависеть от нашей постоянной готовности поступиться некоторыми из наших личных амбиций и страстных желаний ради общей безопасности и общего благополучия.
Как это видит Билл
As Bill Sees It, p. 220
Я узнал, что должен пожертвовать некоторыми чертами своего характера ради блага АА, и в результате был вознагражден. Ложную гордость можно подпитывать через престиж, но, живя по Шестой Традиции, я получаю вместо этого дар смирения. Сотрудничество без внутренней принадлежности к определенной организации часто обманчиво. Если я не «завязан» на какие‑то посторонние дела, мне легче поддерживать самоуправление АА. И тогда Содружество, здоровое и сильное, будет сохранено для будущих поколений.
|
| | Цитата || Печать || Комментарии:0 | |
| 09:00 ТЕМЫ НА 29 ИЮНЯ |
ТЕМЫ НА 29 ИЮНЯ
ДВЕНАДЦАТЬ ШАГОВ И ДВЕНАДЦАТЬ ТРАДИЦИЙ
“Достигнув духовного пробуждения, к которому привели эти Шаги, мы старались донести смысл наших идей до других алкоголиков и применять эти принципы во всех наших делах”.
Как и большинство людей, мы поняли, что в состоянии справляться с крупными неприятностями, когда они случаются с нами. Но, как и другим людям, нам подчас труднее справляться с более мелкими, но долго длящимися проблемами нашей будничной жизни. Наш ответ на это — дальнейшее духовное развитие. Это единственное средство более счастливой и целенаправленной жизни. По мере духовного роста мы обнаруживаем, что наше прежнее отношение к нашим инстинктам нуждается в серьезном пересмотре. Наши стремления к душевному покою, богатству, личному престижу и значимости, к счастливым любовным взаимоотношениям и счастливой семейной жизни должны быть введены в определенные рамки и переориентированы. Мы поняли, что удовлетворение природных инстинктов не является единственным смыслом жизни. Если мы придаем им первостепенное значение, то как бы ставим телегу впереди лошади, и нас неизбежно потянет назад к разочарованию. Но если мы готовы считать главным наш духовный рост, тогда и только тогда у нас появляется реальный шанс.
ЕЖЕДНЕВНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
ЭФФЕКТ ВОЛНЫ
Научившись жить счастливо, мы покажем другим, как достичь этого… Да, мы [в АА] мечтали обо всем этом. Это было совершенно естественно, поскольку большинство алкоголиков — обанкротившиеся идеалисты… Почему бы нам на поделиться секретом нашего образа жизни со всеми другими людьми?
Двенадцать Шагов и Двенадцать Традиций, с. 174
Twelve Steps and Twelve Traditions, p. 156
Великое открытие трезвости вызвало у меня желание непременно поделиться «доброй вестью» со всем миром. Ко мне вернулись грандиозные мысли времен моего пьянства. Позже я узнал, что концентрация внимания на собственном выздоровлении — дело нелегкое, занимающее все время. Став трезвым гражданином этого мира, я заметил эффект волны, который без всяких сознательных усилий с моей стороны доходит до любого «родственного учреждения или стороннего предприятия», не отвлекая меня от моей основной цели, — оставаться трезвым и помогать другим алкоголикам обрести трезвость.
|
| | Цитата || Печать || Комментарии:0 | |
| 07:49 ТЕМЫ НА 28 ИЮНЯ |
ТЕМЫ НА 28 ИЮНЯ
ЯЗЫК СЕРДЦА
Традиция, рожденная из нашей анонимности (январь 1946 г.)
После выхода нашей книги в 1939 году появились сотни групп АА, и каждая задается вопросами: «Насколько анонимными нам полагается быть? И вообще, какой смысл в этом, в чем принцип анонимности?» При этом каждая группа останавливается во многом на собственной интерпретации.
Вполне естественно, что среди нас наблюдаются большие расхождения во мнениях. Что именно подразумевает наша анонимность и как далеко она должна заходить — эти вопросы остаются нерешенными.
ЕЖЕДНЕВНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
РЕШИМОСТЬ НАШИХ ОСНОВАТЕЛЕЙ
Через полтора года эти трое сумели спасти еще семь человек.
Анонимные Алкоголики, с. 155
Alcoholics Anonymous, p. 159
Если бы не твердая решимость наших основателей, АА быстро исчезло бы подобно многим другим так называемым добрым делам. Я знаю, что в нашем городе каждую неделю проходят сотни собраний и что АА доступно 24 часа в сутки. Если бы у меня не было ничего, кроме надежды и желания бросить пить, и меня везде отвергли, я стал бы искать более легкие и мягкие пути и вернулся бы к прежнему образу жизни.
|
| | Цитата || Печать || Комментарии:0 | |
| 10:34 ТЕМЫ НА 27 ИЮНЯ |
ТЕМЫ НА 27 ИЮНЯ
ЯЗЫК СЕРДЦА
Традиция, рожденная из нашей анонимности (январь 1946 г.)
В книге «Анонимные Алкоголики» принцип анонимности упоминается всего три раза. В предисловии к первому изданию говорится: «Поскольку большинство из нас — бизнесмены и специалисты, некоторые не смогли бы продолжать заниматься своим делом в случае огласки…»; затем: «Мы настоятельно просим, чтобы каждый член Содружества, высказываясь на тему алкоголизма перед широкой публикой устно или письменно, не называл своего имени, а представится просто «одним из членов АА»; и, наконец: «Прессу мы (уже убедительно просим соблюдать это условие, иначе нам будет нанесен серьезный вред».
После выхода нашей книги в 1939 году появились сотни групп АА, и каждая задается вопросами: «Насколько анонимными нам полагается быть? И вообще, какой смысл в этом самом принципе анонимности?» При этом каждая группа останавливается во многом на собственной интерпретации.
Вполне естественно, что среди нас наблюдаются большие расхождения во мнениях. Что именно подразумевает наша анонимность и как далеко она должна заходить — эти вопросы остаются нерешенными.
ЕЖЕДНЕВНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
ПОДЧИНИТЬСЯ ОБРАЗУ ЖИЗНИ АА
Мы подчиняемся Шагам и Традициям АА потому, что мы действительно хотим их. Это не является вопросом добра и зла — мы подчиняемся, потому что искренне хотим подчиняться. Таков наш процесс роста в единстве и действии. Таково свидетельство присутствия с нами Божьей благодати и любви.
АА взрослеет
AA Comes of Age, p. 106
Любопытно наблюдать за собственным духовным ростом в АА. Сначала я противился подчинению принципам Содружества. Но боль, причиненная мне моей воинственностью, научила меня, что, выбирая образ жизни АА, я открываюсь Божьей благодати и любви. И тогда начал осознавать, что значит быть членом АА.
|
| | Цитата || Печать || Комментарии:0 | |
| 07:35 ТЕМЫ НА 26 ИЮНЯ |
ТЕМЫ НА 26 ИЮНЯ
Истории из книги «Анонимные Алкоголики»
МОЙ ШАНС НА ЖИЗНЬ
С тем, что мне даровано, не сравнятся никакие деньги и известность. Сегодня я могу пройтись по любой улице или где угодно, не боясь встретить кого-нибудь, кому я причинила вред. Сегодня мои мысли не поглощены страстным желанием выпить или сожалением по поводу того плохого, что я наделала, когда выпила в предыдущий раз.
Сегодня я нахожусь среди живых, и я ни лучше и не хуже любого другого из детей Божьих. Сегодня я гляжу в зеркало, когда делаю макияж, и улыбаюсь, тогда, как раньше избегала смотреть самой себе в глаза. Сегодня я чувствую себя уютно в собственной шкуре. Я живу в мире с самой собой и окружающим миром.
Так как я расту в АА, Бог благословил меня детьми, которые никогда не видели свою маму пьяной. У меня есть муж, который любит меня просто потому, что я есть. Я завоевала уважение своей семьи. Чего еще может желать некогда сломленный алкоголик? Видит Бог, это больше, чем я когда-либо считала возможным, и гораздо больше, чем я заслуживаю. И все потому, что я была готова поверить, что Сообщество АА, может быть, поможет и мне.
ЕЖЕДНЕВНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
ДАР, КОТОРЫЙ УВЕЛИЧИВАЕТСЯ СО ВРЕМЕНЕМ
Для большинства людей алкоголь связан с весельем и общением с друзьями. Он будит воображение, приносит освобождение от забот, скуки и беспокойства. Он дает ощущение радостной близости с друзьями и заставляет думать, что жизнь прекрасна.
Анонимные Алкоголики, с. 147
Alcoholics Anonymous, p. 151
Чем больше я гнался за иллюзорными алкогольными ощущениями, тем больше они были недосягаемы для меня. Однако применив этот отрывок из Большой Книги к своей трезвости, я обнаружил, что в нем открывается для меня новая великолепная жизнь, ставшая доступной благодаря Программе АА. Жизнь действительно «становится прекраснее» день за днем. Каждый раз, когда я читаю эти слова, радость, любовь и тепло, выраженные в них с такой простотой, становятся шире и глубже. Трезвость — это дар, который увеличивается
|
| | Цитата || Печать || Комментарии:0 | |
| 06:59 ТЕМЫ НА 25 ИЮНЯ |
ТЕМЫ НА 25 ИЮНЯ
АНОНИМНЫЕ АЛКОГОЛИКИ
Глава 1. Рассказ Билла.
Мы бросили работу и уехали на мотоцикле, в коляске которого были палатка, одеяла, смена одежды и три огромных тома финансового справочника. Наши друзья считали, что нас нужно обследовать на предмет вменяемости. Возможно, они были правы. Я довольно успешно играл на бирже, поэтому у нас было немного денег, но однажды нам пришлось месяц поработать на ферме, чтобы не трогать наши скромные сбережения. Это был последний случай в моей жизни, когда я зарабатывал деньги собственными руками. За год мы исколесили всю восточную часть Соединенных Штатов. В конце года мои отчеты, которые я посылал на Уолл-стрит, обеспечили мне приличную должность на бирже и право распоряжаться значительными подотчетными суммами денег. Право самостоятельно принимать решения дало нам дополнительные доходы, которые в том году составили несколько тысяч долларов.
ЕЖЕДНЕВНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
УЛИЦА С ДВУХСТОРОННИМ ДВИЖЕНИЕМ
Если мы попросим Бога, то Он, конечно, простит нам наши поступки. Но Он никогда не отмоет нас добела и не сохранит в непорочности без сотрудничества с Ним.
Двенадцать Шагов и Двенадцать Традиций, с. 75
Twelve Steps and Twelve Traditions, p. 65
Молясь, я, бывало, опускал много такого, за что мне бы надо было получить прощение. Я думал, что если не скажу Богу об этих вещах, то Он никогда о них и не узнает. Я и не подозревал, что если прощу себя за былые прегрешения, и Бог простит меня. Меня всегда учили готовиться к путешествию по жизни, но до прихода в АА (когда я искренне захотел научиться прощать и быть прощенным), я не понимал, что жизнь — уже сама по себе путешествие. Счастливым же путешествие будет до тех пор, пока я готов принимать изменения и брать на себя ответственность
|
| | Цитата || Печать || Комментарии:0 | |
| 08:04 ТЕМЫ НА 24 ИЮНЯ |
ТЕМЫ НА 24 ИЮНЯ
Двенадцать Традиций Анонимных Алкоголиков
Статьи Билла У. из журнала «АА Грейпвайн»
Традиция Десятая
«Сообщество Анонимных Алкоголиков не придерживается какого-либо мнения по вопросам, не относящимся к его деятельности, поэтому имя АА не следует вовлекать в какие-либо общественные дискуссии».
С этой точки зрения Традиции АА и являются теми отношениями и практикой, с помощью которых мы как движе-ние можем заслужить долгую и полезную жизнь. В этом плане нет ничего более жизненно важного, чем наша Десятая Тради-ция, ибо она затрагивает разногласия — серьёзные разногласия.
Недавно на другом конце света из-за религиозных разногласий гибли миллионы людей. Другие миллионы — из-за политических. И это еще не конец. В мире чуть ли не каждый записался в реформаторы. Каждая группа, общество и нация говорит остальным: «Вы должны поступать так, как говорим вам мы, а не то …». Политические раздоры и принудительные реформы достигли за все время существования людей наивысшей точки. И, похоже, вечным остается пламя религиозной вражды.
ЕЖЕДНЕВНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
ДУХОВНЫЙ ДЕТСКИЙ САД
Мы только заведуем духовным детским садом, в котором людям предоставляется возможность преодолеть пьянство и обрести благодать, позволяющую жить полноценной жизнью.
Как это видит Билл
As Bill Sees It, p. 95
Я, загнанный алкоголем в тупик, пришел в АА, желая избавиться от одержимости спиртным, но понятия не имел, как это сделать. Я решил остаться настолько, сколько понадобится, чтобы выяснить это у тех, кто пришел раньше. Совершенно неожиданно я стал думать о Боге! Мне посоветовали найти Высшую Силу, но я не имел понятия, что это такое. Я узнал, что есть много Высших Сил. Мне сказали, что в АА нет ни одной доктрины о Божестве и мне нужно найти своего Бога, как я Его понимаю. Я нашел то, что мне помогло, и затем попросил эту Силу вернуть мне здравомыслие. Одержимость спиртным исчезла, моя жизнь потекла день за днем, и я научился жить трезвым.
|
| | Цитата || Печать || Комментарии:0 | |
| 08:35 ТЕМЫ НА 23 ИЮНЯ |
ТЕМЫ НА 23 ИЮНЯ
ЯЗЫК СЕРДЦА
Традиция, рожденная из нашей анонимности (январь 1946 г.)
Приближался день публикации книги, а мы все ломали голову над подходящим названием. Было рассмотрено не менее двухсот вариантов. Одним из наших основных занятий стало выдумывание названий и голосование по ним на собраниях. Сумбурные споры и обсуждения, в конце концов, сузили выбор до пары названий. «Выход есть» или «Анонимные Алкоголики»? Группы Акрона и Нью-Йорка в последний момент проголосовали, и с небольшим перевесом победил вариант «Выход есть». Но прямо перед отправкой в печать кто-то предположил, что, возможно, уже есть другие книги с этим названием. Тогда один из наших первых «одиночек» (добрый старина Фитц М., тогда живший в Вашингтоне) отправился в библиотеку Конгресса, чтобы это выяснить, и обнаружил двенадцать книг, уже названных так. Узнав об этом, мы содрогнулись при мысли о том, что станем тринадцатым «Выходом», и остановились на «Анонимных Алкоголиках». Так появилось название у нашей книги опыта и у самого нашего движения, а также, как мы теперь начинаем понимать, Традиция, исполненная величайшего духовного смысла. Поистине, неисповедимы пути Господни!
ЕЖЕДНЕВНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
ДОВЕРЯЯ ДРУГИМ
Разве доверие требует, чтобы мы закрывали глаза на мотивы других людей или на свои собственные? Ничего подобного — это было бы глупо. Скорее всего, мы должны оценить, насколько человек, которому мы доверяем, способен на дурное, равно как и на хорошее. Такая личная инвентаризация может показать ту степень доверия, которую мы должны проявлять в каждой конкретной ситуации.
Как это видит Билл
As Bill Sees It, p. 144
Я отнюдь не жертва людей, скорее, я — жертва собственных ожиданий, выбора и нечестности. Когда я жду, что люди будут такими, какими я хочу, а не такими, какие они есть, то обрекаю себя на страдания. Когда я эгоцентричен, то оказываюсь одиноким и недоверчивым. Если же я честен во всех своих делах, то обретаю уверенность в себе. Если я стараюсь понять свои побуждения, если я честен и доверяю другим, то предвижу опасные ситуации и могу их избегать
|
| | Цитата || Печать || Комментарии:0 | |
| 06:01 ТЕМЫ НА 22 ИЮНЯ |
ТЕМЫ НА 22 ИЮНЯ
ДВЕНАДЦАТЬ ШАГОВ И ДВЕНАДЦАТЬ ТРАДИЦИЙ
“Достигнув духовного пробуждения, к которому привели эти Шаги, мы старались донести смысл наших идей до других алкоголиков и применять эти принципы во всех наших делах”.
Наши жизненные проблемы те же, что и у других людей, но когда члены АА делают честную попытку “применять принципы АА во всех своих делах”, то благодаря милости Божьей, они, похоже, приобретают способность справляться со всеми трудностями, превращая их в демонстрацию веры. Мы видели, как члены АА переносят страдания и смертельные болезни, почти не жалуясь и находясь в хорошем настроении. Мы видели, как в результате взаимного непонимания, трений или неверности одного из супругов распадаются семьи и как они восстанавливаются, когда люди начинают жить по Программе АА.
Хотя большая часть членов АА имеет относительно высокие доходы, есть и такие, кто с финансовой точки зрения никогда, кажется, не встанут на ноги, а также и такие, кто сталкиваются с серьезным ухудшением финансового положения. Обычно мы видим, что все они относятся к своему положению стойко, сохраняя веру.
ЕЖЕДНЕВНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
СЕГОДНЯ Я СВОБОДЕН
Это привело меня к здравому осознанию того, что в мире еще много ситуаций, перед которыми лично я — бессилен. Если я с готовностью признал это в случае с алкоголем, то должен признать то же самое и в отношении многого другого. Мне надо успокоиться и уяснить, что это Он — Бог, а вовсе не я.
Как это видит Билл
As Bill Sees It, p. 134
Чтобы наслаждаться душевным покоем, я учусь принимать все как есть во всех ситуациях. Было время, когда жизнь была для меня постоянной битвой, — мне казалось, что каждый день я должен до полной победы сражаться с самим собой и с другими. В конце концов я проиграл это сражение. Всегда кончалось тем, что я напивался и оплакивал свое незавидное положение. Только позволив событиям идти своим чередом, а Богу — взять мою жизнь, я обрел душевный покой. Сегодня я свободен. Мне больше не надо ни с кем
|
| | Цитата || Печать || Комментарии:0 | |
|
|
|
