АНОНИМНЫЕ АЛКОГОЛИКИ
Рассказ о том,
как многие тысячи мужчин и женщин
вылечились от алкоголизма
(важно: опять мы видим совершенную форму глагола «вылечились», что показывает нам законченность процесса, возможность вылечиться, а не лечиться всю оставшуюся жизнь)
4-ое издание
Перевод с английского
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
New-York city
2011
****
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие к первому изданию русского перевода VII
Введение X
Предисловие к первому изданию XII
Предисловие ко второму изданию XIV
Предисловие к третьему изданию XX
Предисловие к четвёртому изданию XXI
Мнение доктора XXIII
1. Рассказ Билла 1
2. Выход есть 16
3. Еще об алкоголизме 29
4. А как быть агностикам? 43
5. Программа в действии 56
6. За работу! 70
7. Работая с другими 86
8. Обращение к женам 101
9. Новые отношения в семье 118
10. Обращение к работодателям 132
11. Заглянем в ваше будущее 147
Кошмар доктора Боба 162
Приложение 173
I Традиции АА 175
II Духовный опыт 183
III Медицинский взгляд на АА 185
IV Премия Ласкера 187
V Религиозный взгляд на АА 188
VI Как связаться с АА 189
VII Двенадцать принципов (краткая форма) 190
Содержание: мы видим римские и арабские цифры (1-11).
«Программная» часть книги (те главы, где изложена непосредственно Программа АА, то есть 12 Шагов) обозначены арабскими цифрами.
В этой части (программной) существует единство и согласованность терминологии, в частности понятие «тяга» употребляется исключительно в одном значении (и это не "желание выпить").
Именно в этих главах рассказывается о тех действиях, которые необходимо совершить, если мы хотим получить тот же самый результат, который получили авторы книги.
Но мы будем читать и предисловия, и введения, и все остальные части книги, т.к. в них тоже есть ряд ключевых моментов, необходимых для использования в дальнейшем.
Комментарий Хрюндик - 10.11.2011 - 01:19:
В моей БК издания 89 г. приложения I и II.
Я как то даже и не подозревал что их больше
Скачал с сайта БК, в ней отсутствуют нечетные страницы. Может я напутал что?
Я как то даже и не подозревал что их больше
Скачал с сайта БК, в ней отсутствуют нечетные страницы. Может я напутал что?
Комментарий Sir - 10.11.2011 - 01:30:
Цитата (Хрюндик @ 01:19 10/11/2011  ) |
| в ней отсутствуют нечетные страницы. |
Номера страниц указаны и справа, и слева. На одном листе умещено 2 страницы, формат страницы - альбомный.
Возможно, ты не видишь номера страницы справа внизу?
Собственно, это не принципиально, думаю. Можно работать по любому тексту, который есть. Номер страницы не есть важная информация, необходимая для выполнения Программы
Комментарий Mike62 - 10.11.2011 - 01:33:
Вылечились и вылечились. Уже клёво.
А какой результат получили авторы книги? Никогда не пили?
А какой результат получили авторы книги? Никогда не пили?
Комментарий Sir - 10.11.2011 - 01:35:
| Цитата (Mike62 @ 01:33 10/11/2011 ) |
| Никогда не пили? |
Одним из результатов было и это.
Но главное - это обретение другой, качественной другой жизни. Переход на новый уровень существования.
Можно это назвать покороче - "щасте"
Комментарий Хрюндик - 10.11.2011 - 01:36:
Разобрался)) всё есть))
я ж не только номеров, я всех нечетных страниц не видел. Сейчас нашел
я ж не только номеров, я всех нечетных страниц не видел. Сейчас нашел
Комментарий Mike62 - 10.11.2011 - 09:16:
"Другая жизнь" и "Счастье" - это, мне кажется, разные вещи. Всю ночь об этом думал.
Меня бы больше устроил результат - "излечение от алкоголизма".
Меня бы больше устроил результат - "излечение от алкоголизма".
Комментарий Sir - 10.11.2011 - 11:14:
| Цитата (Mike62 @ 09:16 10/11/2011 ) |
| Меня бы больше устроил результат - "излечение от алкоголизма". |
Сослагательное наклонение говорит о том, что ты, возможно, все не уверен, что тебя этот вариант в твоей жизни устроит или что он возможен?