| Написал: Неуловимый Джо - 15:05 04/03/2025 |
Я тоже все понимаю по английски но беда в том, что переводить не все могу. А так то да, я слышу все слова, я знаю их, много раз слышал. Но выучить их перевод мне лень. Или так еще-несколько раз читаю перевод, потом забываю и снова лезу в словарь.
У меня дома, много англоязычной макулатуры. Мама преподавала инглиш.
|
| Написал: Любовь* - 16:07 04/03/2025 |
Неуловимый Джо
ну я-то каждый день инглишем занимаюсь, уже больше года, с декабря 2023. (В школе и универе я учила французский, то есть инглишевой базы у меня нет.)
У меня кстати тоже много литературы на английском, в каталоге домашней библиотеке указано около 40 книг - осталось от советских времён, брат учил инглиш, родители конечно тоже.
|
| Написал: К.Бегемот - 22:26 04/03/2025 |
Любовь*
Maladaptive daydreaming - как переведёшь?)
|
| Написал: Любовь* - 23:03 04/03/2025 |
К.Бегемот
плохо адаптированный мечтатель. Почему мечтатель day - не понятно. Компульсивный что ли. Типа всё, аут, увяз в своих мечтах, оторванных от реальности. О "справедливом мире" например помёчтывает на ежедневной основе. А мир того этого... херачит нашего мечтателя тейблом об фейс, а фейсом об волл
|
| Написал: Любовь* - 23:29 04/03/2025 |
Цитата (Любовь* @ 23:03 04/03/2025  ) | | херачит нашего мечтателя тейблом об фейс, а фейсом об волл |
вот так примерно   И ещё вот так  |
| Написал: К.Бегемот - 05:12 05/03/2025 |
Любовь*
Ну в общем да, назло врагам отморожу уши. Хотя ещё это расстройство скоро в МКБ включат...
Trash Boat - Maladaptive Daydreaming
I deserve it
I sold my soul after I cursed it
You should know by now that I'm not perfect
Used to feel so pure now I'm perverted
Was it worth it?
Cut my nose to spite my face
Pulling teeth just to spite my taste
Beautiful to my mum at least
Beautiful to my mum at least
Beautiful to my mum at least
If you're looking you can find me
Hiding behind things that no one needs
Lately I've been living in a daydream
Starting fires just to feel the heat
When it's crowded I'm surrounded and alone
If I shut my eyes then I can rule the world
Cut my nose to spite my face
Pulling teeth just to spite my taste
Beautiful to my mum at least
Dive head first, I'm not that deep
If you're looking you can find me
Hiding behind things that no one needs
Lately I've been living in a daydream
Starting fires just to feel the heat
Turn the summer to snow, only if I say so
Turn the summer to snow, only if I say so
I'll be living in the afterglow
1, 2, 3, 4
If you're looking you can find me
Hiding behind things that no one needs
Lately I've been living in a daydream
Starting fires just to feel the heat
-----------------------------
Trash Boat - Maladaptive Daydreaming - перевод песни
Неадекватные мечты
Я заслужил это,
Я продал свою душу после того, как проклял ее.
Ты должна знать, что я не идеален.
Раньше чувствовал себя таким чистым, а теперь я извращенец.
Оно того стоило?
Назло врагам отморожу уши.
Выбиваю зубы, чтобы не чувствовать вкуса.
По крайней мере, для моей мамы я красивый.
По крайней мере, для моей мамы я красивый.
По крайней мере, для моей мамы я красивый.
Если ты ищешь, ты можешь найти меня,
Скрывающимся за вещами, которые никому не нужны.
В последнее время я живу в мечтах.
Разжигаю пожары, чтобы почувствовать тепло.
В толпе я окружен, но одинок.
Если я закрою глаза, то смогу править миром.
Назло врагам отморожу уши.
Выбиваю зубы, чтобы не чувствовать вкуса.
По крайней мере, для моей мамы я красивый.
Ныряю с головой, я не такой глубокий.
Если ты ищешь, ты можешь найти меня,
Скрывающимся за вещами, которые никому не нужны.
В последнее время я живу в мечтах.
Разжигаю пожары, чтобы почувствовать тепло.
Превращу лето в снег, только если я скажу.
Превращу лето в снег, только если я скажу.
Я буду жить в лучах заката.
1, 2, 3, 4.
Если ты ищешь, ты можешь найти меня,
Скрывающимся за вещами, которые никому не нужны.
В последнее время я живу в мечтах.
Разжигаю пожары, чтобы почувствовать тепло.
---------------------
"Если я закрою глаза, то смогу править миром". "По крайней мере для моей мамы я красивый"...
|
| Написал: Любовь* - 20:46 09/03/2025 |
| Цитата (Поехали @ 04 марта 2025 13:08 ) | | Осталось 6 дней второго уровня изучения инглиша - по 30 мин в день |
остался один день инглиша по полчаса
|
| Написал: Любовь* - 22:17 09/03/2025 |
NikkaLe
Лена, я твои бессвязные комменты удалю. В моём бложике настоятельная просьба - спьяну не писать, удалено будет безжалостно
|