пусть будет на всякий случай. 10 шаг. текст БК
екст книги весь абзац:
This thought brings us to Step Ten, which suggests we continue to take personal inventory and continue to set right any new mistakes as we go along. We vigorously commenced this way of living as we cleaned up the past. We have entered the world of the Spirit. Our next function is to grow in understanding and effectiveness. This is not an overnight matter. It should continue for our lifetime. Continue to watch for selfishness, dishonesty, resentment, and fear. When these crop up, we ask God at once to remove them. We discuss them with someone immediately and make amends quickly if we have harmed anyone. Then we resolutely turn our thoughts to someone we can help. Love and tolerance of others is our code.
Получается этот параграф на русском таков:
Эта мысль подводит нас к Десятому шагу, который предлагает продолжать личностную инвентаризацию и продолжать исправлять те новые ошибки которые мы делаем на своем пути. Мы энергично начали так жить когда расчистили прошлое. Мы вошли в мир Духа. Наша следующая функция – возрастать в понимании и эффективности. Это не приходит за один день. Это должно продолжаться всю нашу жизнь. Продолжайте отслеживать эгоизм, нечесность, переживания обид и страхов. Если они появляются мы сразу просим Бога избавить нас от них. Мы немедленно обсуждаем их с кем нибудь и немедленно возмешаем ушерб который мы нанесли. (быстро взмещаем если мы кому то нанесли ушерб)Затем мы решительно переключаем свои мысли на того, кому можем помочь. Любовь к другим и терпимость определяют наш кодекс.
|