В Швеции учёные решили изменить оригинальные названия птиц, которые, по их мнению, в настоящее время звучат недостаточно толерантно......
Шведское Орнитологическое сообщество завалили письмами с просьбой объяснить, каких именно пернатых они изначально имели ввиду.
Учёные Швеции изменили оригинальные названия некоторых птиц так, чтобы они никому не могли показаться оскорбительными. Это стало известно после публикации официального справочника названий всех птиц на шведском языке.
Таким образом из списка пропала Negerfinken, из-за имеющегося в составе названия слова «neger» — эта часть была изменена на «svart», что по-шведски также означает «чёрный», но уже не может прозвучать как оскорбление.
Названия, указывающие на какую-либо нацию, тоже были изменены. Так, пропала Gypsy Bird, что можно перевести как «птичка-цыган». Также из-за жителей ЮАР в Швеции более нет речной утки, известной ранее под именем Hottentott teal (готтентоты — этническая общность на юге Африки). Нет больше в списке и птицы Kaffer-sailor, так как слово «kaffer» является устаревшим термином, употребляемым португальцами по отношению к чёрным жителям Южной Африки. Ныне это определение считается оскорбительным.
Комментарий Lili M - 21.02.2015 - 15:49:
утка
Комментарий Nadezhda_I - 21.02.2015 - 15:53:
И до птичек добрались:)
Комментарий непушистый - 21.02.2015 - 16:10:
Цитата (Lili M @ 15:49 21/02/2015  ) |
| утка |
Виргинский кардинал.
Комментарий непушистый - 21.02.2015 - 16:10:
| Цитата (Nadezhda_I @ 15:53 21/02/2015 ) |
| И до птичек добрались:) |
Угу.
Комментарий гвендолин - 21.02.2015 - 17:21:
Вот такие птички живут у нас в огромном количестве, кормим мы их. Это мальчик, а девочки бежевые, но клювик такой же.
Комментарий непушистый - 21.02.2015 - 19:09:
| Цитата (гвендолин @ 17:21 21/02/2015 ) |
| Вот такие птички живут у нас в огромном количестве |
Посмотрела твой профиль, что бы понять где это такие птички живут красивые.
Здорово, у русских птиц не особо яркие одежды. Комментарий гвендолин - 21.02.2015 - 19:32:
Тут у нас климат помягче. Птиц много. Дятлов несколько видов. Один как из Чернобыля сбежал. Размером с коршуна 