А как Анонимные Алкоголики относятся к Богу (или Силе, более могущественной, чем мы) - к ВС?
"Бог, как мы Его понимаем"... из книги Анонимные Алкоголики
Бог как МЫ ЕГО ПОНИМАЕМ - (как они его понимают) - четко описано в БК
(в книге "Анонимные Алкоголики").
" Наша дилемма заключалась внедостатке силы, которая будет нас вести по жизни, и эта Сила должна быть более могущественной, чем что-либо, чем мы обладаем. Это совершенно очевидно. Но где и как найти эту Силу?
Как раз об этом и написана эта книга. Её основная цель - помочь Вам найти Силу более могущественную, чем что-либо, чем вы обладаете, которая решит все ваши проблемы ......Из этого
следует также, что мы будем говорить о Боге.("Анонимные Алкоголики", стр.44)
Поэтому, когда мы с вами говорим о Боге, мы имеем в виду Ваше личное представление о Нём ("Анонимные Алкоголики", стр.45)
В наших рассказах о себе вы найдёте множество путей, при помощи которых мы постигали Силу более могущественную, чем мы. И совершенно неважно, согласны или нет с мы тем или иным путём. Опыт научил нас, что в нашем случае нет смысла беспокоиться об этом. Эти вопросы каждый человек решает сам. ("Анонимные Алкоголики", стр.49)
Мы пытались выработать новые взгляды, об-
рести новое взаимоотношение с нашим Творцом
Самое главное в нашей жизни сегодня — абсолют-
ная уверенность в том, что Создатель совершенно чудодействен-
ным способом вошел в наши сердца и жизни. Он начал совершать
для нас то, что мы никогда не могли делать сами.
Крупнейший американский психолог Уильям Джеймс в сво-
ей книге “Разнообразие религиозного опыта” указывает множество
путей, на которых люди открывали Бога.
Каждый из них, рассказывая личную историю своей жизни
своими словами и со своей точки зрения, описывает тот путь, на ко-
тором он установил свои отношения с Богом.
--------------------------------------------
из Главы 5 "Программа в действии" (или "Как это работает")
........
а) Мы были алкоголиками и не могли
управлять своей собственной жизнью.
б) Возможно, никакая человеческая
сила не могла избавить нас от алкоголизма.
в) Бог мог и может избавить, если искать Его .......(стр.58)
Прежде всего, мы должны были перестать играть роль Бога.
Это не работало. Затем мы решили, что с этого момента в этой жизненной драме Бог будет нашим Руководителем. Он Глава, мы — его делатели. Он Отец, мы — Его дети. Большинство хороших идей — просты, и этот принцип стал замковым камнем новой триумфальной арки, через которую мы
прошли в направлении Свободы.
Когда мы искренне заняли такую позицию за этим последо-
вали поразительные вещи. У нас появился новый Работодатель. Бу-
дучи всемогущим, Он давал нам все, что нужно, если мы не отда-
лялись от Него и хорошо выполняли Его работу. Взяв это за основу,
мы стали все меньше и меньше интересоваться собой, нашими ма-
ленькими планами и прожектами. Все больше и больше нас интере-
совало, какой вклад мы можем внести в жизнь. Так как мы ощутили
в себе новые силы, приобрели мир в душе, обнаружили, что можем
успешно проживать жизнь, и осознали Его присутствие, мы начали
терять страх перед настоящим и будущим. Мы заново родились".
Комментарий St. Aureus - 14.06.2014 - 11:30:
Привет 
Да, вся программа пронизана идеей Бога
Тут приведен отрывок из 5 главы в уточненном переводе (ближе и точнее к оригинальному тексту БК) что на мой взгляд существенно по смыслу отличается от перевода 1989г., в моей книге помечено так же, слово в слово, видимо поправки мы взяли из одного источника
А вот этот отрывок ты поместил без уточнений (почему-то) :
"В наших рассказах о себе вы найдёте множество путей, при помощи которых мы постигали Силу более могущественную, чем мы. И совершенно неважно, согласны или нет с мы тем или иным путём. Опыт научил нас, что в нашем случае нет смысла беспокоиться об этом. Эти вопросы каждый человек решает сам." ("Анонимные Алкоголики", стр.49)
В уточненном виде он звучит так:
"В наших личных историях, вы найдете множество вариантов того пути, на котором каждый рассказчик приближался к Силе, более могущественней, чем он сам, и постигал ЕЕ. Не очень важно, согласны мы или нет, с той или иной концепцией. Опыт научил нас, что для нашей цели, нам не нужно беспокоиться об этом. Эти вопросы каждый человек решает сам."
Это к вопросу о том, как мы понимали Его
По этому же поводу в этой же 4 главе, на 45 стр., в самом низу, говорится: "Поэтому, когда мы говорим вам о Боге, мы подразумеваем вашу собственную концепцию Бога."
Стоит отметить, что в рассказе Билла, Эбби предлагает не "выработать свое собственное представление о Боге", а "выбрать свое собственное представление (дословно - концепцию) о Боге"
П.С. Как можно своими больными мозгами вырабатывать концепцию Бога, свои представления и богословие создавать
Один мой знакомый в АА, почти 20 лет вырабатывал и чуть до психушки не довырабатывался 
, сейчас, слава Богу, с ним все в порядке
Да, вся программа пронизана идеей Бога
Тут приведен отрывок из 5 главы в уточненном переводе (ближе и точнее к оригинальному тексту БК) что на мой взгляд существенно по смыслу отличается от перевода 1989г., в моей книге помечено так же, слово в слово, видимо поправки мы взяли из одного источника
А вот этот отрывок ты поместил без уточнений (почему-то) :
"В наших рассказах о себе вы найдёте множество путей, при помощи которых мы постигали Силу более могущественную, чем мы. И совершенно неважно, согласны или нет с мы тем или иным путём. Опыт научил нас, что в нашем случае нет смысла беспокоиться об этом. Эти вопросы каждый человек решает сам." ("Анонимные Алкоголики", стр.49)
В уточненном виде он звучит так:
"В наших личных историях, вы найдете множество вариантов того пути, на котором каждый рассказчик приближался к Силе, более могущественней, чем он сам, и постигал ЕЕ. Не очень важно, согласны мы или нет, с той или иной концепцией. Опыт научил нас, что для нашей цели, нам не нужно беспокоиться об этом. Эти вопросы каждый человек решает сам."
Это к вопросу о том, как мы понимали Его
По этому же поводу в этой же 4 главе, на 45 стр., в самом низу, говорится: "Поэтому, когда мы говорим вам о Боге, мы подразумеваем вашу собственную концепцию Бога."
Стоит отметить, что в рассказе Билла, Эбби предлагает не "выработать свое собственное представление о Боге", а "выбрать свое собственное представление (дословно - концепцию) о Боге"
П.С. Как можно своими больными мозгами вырабатывать концепцию Бога, свои представления и богословие создавать
Один мой знакомый в АА, почти 20 лет вырабатывал и чуть до психушки не довырабатывался , сейчас, слава Богу, с ним все в порядке Комментарий Western - 14.06.2014 - 11:42:
St. Aureus
спасибо.
спасибо.