Издержки перевода..
бум надеяться, а смысл ясен.

Не в бровь,а в глаз Спасибо )

М.б. ещё надо определить, что значит "любить себя"?

"Правильная любовь к себе заключается в исполнении животворящих Христовых заповедей: «сия есть любы, да ходим по заповедем Его», сказал святой Иоанн Богослов (2Ин. 1:6)."

http://azbyka.ru/otechnik/Ignatij_Brjancha...aya_propoved/39

"Если ты не гневаешься и не памятозлобствуешь — любишь себя. Если не клянешься и не лжешь — любишь себя. Если не обижаешь, не похищаешь, не мстишь; если долготерпелив к ближнему твоему, кроток и незлобив — ты любишь себя. Если благословляешь клянущих тебя, творишь добро ненавидящим тебя, молишься за причиняющих тебе напасти и воздвигающих на тебя гонение, то любишь себя ..."

Илья алкоголик
Я доверяю древним писаниям религий. ,там сказано Богом.Да и получается он выполнял свою задачу осознанно,кто то ее выполняет не осознанно ,кто то пройдя боль и лишения,кто то изначально с любовью и верой,а кто то просто на недостатках ,но тоже исполняет то что должен.Но все же исполнять не противясь судьбе и придерживаясь вечных ценностей , легче и радостней.

В чем разница между эгоизмом и любовью к себе?
Мне кажется, что по-настоящему любовь к себе самодостаточна, она - суть человека и это отчетливо видно по его внешнему виду, по добродушию, по поведению, по отношению к другим людям. Она есть - её не нужно показывать и нет необходимости утверждать.

Эгоизм - демонстративная любовь к себе, требует подтверждения, оценки, признания. Это в большей степени не любовь к себе, а комплекс неполноценности.

Илья алкоголик

Христос, разумеется, не был никакой "классическим "созой", это я, как побывавшая, пусть и недолго, в шкуре созы говорю.
Я тоже неверно трактовала слова Христа и про ношение немощей друг друга и про многое другое. И от этого в созу впадала, при этом понимая, что я предаю себя.
И только поняв и приняв себя, начала исцеляться от внутренней разорванности по причине алкоголизма, я стала понимать настоящий смысл слов Христа.
Здесь слова уважаемого отца Иоаким Парра ни в коем разе Евангелию и т.н. здравому смыслу не противоречат, но сказаны тем, кто понимает о чем идет речь по умолчанию. Т.е. для более-менее духовно здоровых и образовательно (евангелистически) подкованных людей.
Для соз такие слова - яд.
И, по моему мнению, как я это увидела - у о.Иоакима речь о жалости к себе, об излишней занятостью собой и своими проблемами, которые так затуманивают внутреннее око человека, что мешают разглядеть истинные нужды ближнего - потребности в любви, в понимании, в принятии и т.д. Выпячивают на первое место гордыню, давая тем самым ложное ощущение того, что мир вращается вокруг меня.

Nadezhda_I
Да, я тоже воспринимаю слова о. Иоакима, как слова об эгоцентризме. В русском языке есть слово - себялюбие, имеющее негативную окраску, именно так я воспринимаю ту любовь о которой пишет о. Иоаким. По поводу созы, есть пословица - Заставь дурака Богу молится, он лоб расшибет. Даже самые верные слова больной ум может переиначить во вред.

Парр уравнял 3 понятия: любовь, одержимость и занятость - отсюда и корявость смысла. Ну или переводчик слажал. Самолюбие, очевидно, имелось ввиду. Любовь не может привести к депрессии. А вот самовлюбленность - запросто.