Буду потихонечку выкладывать и переводить.
Я не являюсь профессиональным переводчиком (у меня обычная средняя школа + технический институт), поэтому, где-то я могу ошибиться в пословицах, и если кто-то из профессионалов инглиша меня поправит, то буду благодарен.
Данные лозунги являются мнением отдельных членов и не являются лозунгами АА в целом.
1.You hit bottom when you stop digging -
Ты достигаешь дна тогда, когда ты перестаёшь копать.
Спустя 6 минут, 25 секунд (12.10.2017 - 19:00) Ключник написал(а):
Вообще прикольно,интересно умные мысли почитать...если тема в сторону не съедет!)
Спустя 48 секунд (12.10.2017 - 19:01) Ннн написал(а):
Mike62) я буду твоей подписчицей))
Спустя 9 минут, 23 секунды (12.10.2017 - 19:10) Артверблюд написал(а):
Цитата (Ключник @ 12.10.2017 - 19:02  ) |
| Вообще прикольно,интересно умные мысли почитать...если тема в сторону не съедет!) |
Я тоже об этом подумал. Может Мишке самому модерировать свою тему?
И... Для начала удалить мое сообщение.)) Спустя 10 минут, 21 секунду (12.10.2017 - 19:21) К.Бегемот написал(а):
| Цитата (Ключник @ 12.10.2017 - 20:02 ) |
| если тема в сторону не съедет! |
Надо одну тему сделать для лозунгов, а вторую для обсуждения лозунгов.
Спустя 1 минуту, 12 секунд (12.10.2017 - 19:22) Mike62 написал(а):
2. If you don't want to slip, stay away from slippery places -
"Если ты не хочешь поскользнуться - держись подальше от скользких мест"
"Если ты не хочешь поскользнуться - держись подальше от скользких мест"
Спустя 19 минут, 2 секунды (12.10.2017 - 19:41) Mike62 написал(а):
3. Your big book is your sponsor too -
"Твоя большая книга - это тоже твой спонсор"
"Твоя большая книга - это тоже твой спонсор"
Спустя 13 минут, 29 секунд (12.10.2017 - 19:54) Mike62 написал(а):
There is no magic in recovery only miracles -
"В выздоровлении нет никакой магии - только одни чудеса"
"В выздоровлении нет никакой магии - только одни чудеса"
Спустя 32 минуты, 53 секунды (12.10.2017 - 20:27) Mike62 написал(а):
The person with the most sobriaty at a meeting is the one who got up earliest that morning -
"Человек с наибольшим сроком трезвости на сегодняшнем собрании - это тот, кто проснулся сегодня раньше всех"
"Человек с наибольшим сроком трезвости на сегодняшнем собрании - это тот, кто проснулся сегодня раньше всех"
Спустя 11 минут, 58 секунд (12.10.2017 - 20:39) ШУРИПАНДЕЦАЛ написал(а):
| Цитата (Mike62 @ 12.10.2017 - 18:56 ) |
| Лозунги АА, |
когда то Жека с ником veb помешал ссылку в которой было более тищи подобных лозунгов.
Жаль эта ссыль прекратила была свою работу,может кто помнит и знает где это можно найти сейчас?
Спустя 17 минут, 49 секунд (12.10.2017 - 20:57) Ключник написал(а):
ШУРИПАНДЕЦАЛ
Не отбивай у Михаила желание потрудиться!
Не отбивай у Михаила желание потрудиться!
Спустя 2 минуты, 27 секунд (12.10.2017 - 20:59) Ннн написал(а):
Как по мне..то порционно)с возможностью посмаковать,впитать..обдумать)умная мысль..как нечто вкусное)их вредно глотать..несварение)нужно каждую тщательно пережёвывать)а потом прислушиваться к послевкусию..после ноты шлейфа..куда гораздо интересней..чем сразу тыщу.
Спустя 2 минуты, 22 секунды (12.10.2017 - 21:02) Ключник написал(а):
Ннн
И ты Михаила тормознуть пытаешься?!
И ты Михаила тормознуть пытаешься?!
Спустя 7 минут, 49 секунд (12.10.2017 - 21:10) Ннн написал(а):
И вот про 'проснулся сегодня раньше всех'я что-то так и не поняла) 
Спустя 5 минут, 21 секунду Ннн написал(а):
КлючникНееее))))мне напротив..нравится тема..я за то что бы она развивалась)есть тема про позитив..я каждый день туда захожу..мне нравится)реально порою повышает настроение)как знать..мож заходя к Михаилу я реально научусь обдумывать умные мысли и да..мне как алкоголику будет полезно эти мудрости впитать и как знать..ещё мож и применить)))
Спустя 5 минут, 21 секунду Ннн написал(а):
КлючникНееее))))мне напротив..нравится тема..я за то что бы она развивалась)есть тема про позитив..я каждый день туда захожу..мне нравится)реально порою повышает настроение)как знать..мож заходя к Михаилу я реально научусь обдумывать умные мысли и да..мне как алкоголику будет полезно эти мудрости впитать и как знать..ещё мож и применить)))
Спустя 6 минут, 8 секунд (12.10.2017 - 21:16) Ключник написал(а):
Ннн
По поводу применения это да! Знания,которые не применяются в жизни,это пустые знания.Ну все равно,для того,чтобы что-то делать,надо знать когда и как,чтобы получить наилучший результат!
По поводу применения это да! Знания,которые не применяются в жизни,это пустые знания.Ну все равно,для того,чтобы что-то делать,надо знать когда и как,чтобы получить наилучший результат!
Спустя 9 минут, 4 секунды (12.10.2017 - 21:25) all ex написал(а):
| Цитата (Mike62 @ 12.10.2017 - 20:29 ) |
| "Человек с наибольшим сроком трезвости на сегодняшнем собрании - это тот, кто проснулся сегодня раньше всех" |
Это из серии:
"Кто не ходит на собрания АА, тот не знает, что бывает с теми, кто не ходит на собрания АА"
Понты для приезжих, короче...
Спустя 2 минуты, 59 секунд (12.10.2017 - 21:28) Сисиний написал(а):
| Цитата (Mike62 @ 12.10.2017 - 18:24 ) |
| "Если ты не хочешь поскользнуться - держись подальше от скользких мест" |
''Если у вас нет собаки - её не отравит сосед ...'' (с) . )))
Спустя 6 минут, 4 секунды (12.10.2017 - 21:34) Danet написал(а):
| Цитата (Mike62 @ 12.10.2017 - 18:56 ) |
| 1.You hit bottom when you stop digging - Ты достигаешь дна тогда, когда ты перестаёшь копать. |
Ну в английском варианте это игра слов этакая. А зачем второе ты в переводе это вопрос.
Вообще я не хочу конечно критиковать. Просто если ты это делаешь не ради изучения ангийского, то я не вижу смысла.
Для этого надо понимать смысл написаного на языке оригинала. Да и уметь литературно излагать. А дословные переводы явно есть уже. Может и литературные есть.
Спустя 55 минут, 29 секунд (12.10.2017 - 22:29) Рамиль написал(а):
Знания возможно передавать. Тогда это уже не пустое.
Спустя 9 часов, 23 минуты, 52 секунды (13.10.2017 - 07:53) cyp написал(а):
| Цитата (Ннн @ 12.10.2017 - 21:12 ) |
| И вот про 'проснулся сегодня раньше всех'я что-то так и не поняла) |
Мы трезвые только сегодня. Или ещё говорят, что у нас программа одного дня.
Спустя 50 минут, 12 секунд (13.10.2017 - 08:43) Артверблюд написал(а):
Лозунги в АА очень популярны, их цитируют, печатают, вывешивают на стены, порой они заставляют своей меткостью задумываться о конкретном, о себе)). Самым популярным лозунгом в моей группе был лозунг:" Если, ты, такой умный, то, что тогда делаешь здесь!?" Он висел на стене и на него порой, кое кому, показывали пальцем!))
Спустя 19 минут, 24 секунды (13.10.2017 - 09:03) дядя андрей написал(а):
Трезвый больше, тот кто протрезвел раньше, а не проснулся. С похмелья я рано просыпался. Представляю таким абстинюгой на собрание завалился и прочитал бы это лозунг. Тщеславие бы заиграло. Под трезвостью имею ввиду трезвость ума, а не просто не питие.
Спустя 36 минут, 34 секунды (13.10.2017 - 09:39) Cleopatra написал(а):
| Цитата |
| 2. If you don't want to slip, stay away from slippery places - "Если ты не хочешь поскользнуться - держись подальше от скользких мест" |
А мне нравится
Если мне память не изменяет то слово slip означает так же "сорваться" поэтому тут двойной смысл есть..
Спустя 16 минут, 3 секунды (13.10.2017 - 09:55) Энивэй написал(а):
дядя андрей
Чтобы протрезветь и надо проснуться
Сам себе противоречишь.
Непитие ещё не трезвость, твои же слова.
Так что, просыпаться надо.
И чем раньше, тем лучше.
А то, опять всё "в жизни будет в первый раз"
Чтобы протрезветь и надо проснуться
Сам себе противоречишь.
Непитие ещё не трезвость, твои же слова.
Так что, просыпаться надо.
И чем раньше, тем лучше.
А то, опять всё "в жизни будет в первый раз"
Спустя 6 минут, 15 секунд (13.10.2017 - 10:02) дядя андрей написал(а):
Смоленский Самурай
Над словом проснуться, я так философски не мыслил. Просыпаюсь я пив ночи, я це де? А дежурный мене каже: кпз. По мотивам листья жёлтые над городом кружаться.
Над словом проснуться, я так философски не мыслил. Просыпаюсь я пив ночи, я це де? А дежурный мене каже: кпз. По мотивам листья жёлтые над городом кружаться.
Спустя 7 минут, 27 секунд (13.10.2017 - 10:09) Энивэй написал(а):
дядя андрей
Мою жену, воспитанную женщину, подруги научили меня в ментовку сдавать.
Напротив кровати в спальне окно, пять утра, в контражуре силуэты двоих с автоматами, голос - вставай уже, просыпайся сволочь, твоя опять заявление написала.
Всё как в первый раз.
Мою жену, воспитанную женщину, подруги научили меня в ментовку сдавать.
Напротив кровати в спальне окно, пять утра, в контражуре силуэты двоих с автоматами, голос - вставай уже, просыпайся сволочь, твоя опять заявление написала.
Всё как в первый раз.
Спустя 26 минут, 12 секунд (13.10.2017 - 10:35) Сисиний написал(а):
Цитата (Артверблюд @ 13.10.2017 - 07:45  ) |
| " Если, ты, такой умный, то, что тогда делаешь здесь!?" |
Потому , именно ''здесь'' и ''делаю'' , что - умный . )))
Алкоголизмом и ''умный'' и ''глупый'' заболеть может ибо - физиология , прежде всего .
Так-же и выздороветь - как ВыэСа даст . )
Фтопку лозунги , вслед за ''Славой Труду'' . )))
Спустя 1 час, 50 минут, 24 секунды (13.10.2017 - 12:26) cyp написал(а):
| Цитата (дядя андрей @ 13.10.2017 - 09:05 ) |
| Тщеславие бы заиграло. |
Тщеславие играет, когда я смотрю на абстенигу и думаю: "А у меня 6 лет!" Но все эти 6 лет - ничто, если сегодня абстенюга начнёт трезветь, а я напьюсь. И вся эта трезвость ума упорхнёт, как птичка. Я такая же, как тот абстенюга. Между нами не трезвость ума и годы непития, а одна капля.
Все эти понятия, как духовный прогресс, трезвость ума и проч. - это такое г-но и саморазвод. Я пришла в АА, чтобы не пить - и я не пью. Да, я что-то делаю, чтоб поддерживать своё непитиё, но не беру курс на духовный прогресс, рост и трезвость ума. Я не работаю на такой результат. я работаю на трезвость. И если что-то удивительное и происходит на моём пути к трезвости, то это, скорее всего, побочный продукт, а не самоцель.
Спустя 11 минут, 4 секунды (13.10.2017 - 12:37) Энивэй написал(а):
cyp
Типа юмор.
Трезвее тот сегодня , кто раньше проснулся.
...
Я бы не горячился про "самоцели"
Типа юмор.
Трезвее тот сегодня , кто раньше проснулся.
...
Я бы не горячился про "самоцели"
Спустя 1 минуту, 20 секунд (13.10.2017 - 12:38) cyp написал(а):
Смоленский Самурай
В каждой шутке есть доля шутки))
В каждой шутке есть доля шутки))
Спустя 2 минуты, 18 секунд (13.10.2017 - 12:40) Энивэй написал(а):
cyp
А почему ты не берёшь курс на трезвость ума?
В бреду жить интереснее?
А почему ты не берёшь курс на трезвость ума?
В бреду жить интереснее?
Спустя 4 минуты, 40 секунд (13.10.2017 - 12:45) cyp написал(а):
| Цитата (Смоленский Самурай @ 13.10.2017 - 12:39 ) |
| Я бы не горячился про "самоцели" |
Я женщина горячая))
Спустя 50 секунд cyp написал(а):
| Цитата (Смоленский Самурай @ 13.10.2017 - 12:42 ) |
| А почему ты не берёшь курс на трезвость ума? |
Мне и так нормально)))
Спустя 12 минут, 25 секунд (13.10.2017 - 12:57) Энивэй написал(а):
cyp
Спустя 12 минут, 34 секунды (13.10.2017 - 13:10) дядя андрей написал(а):
cyp
| Цитата |
| Да, я что-то делаю, чтоб поддерживать своё непитиё, но не беру курс на духовный прогресс, рост и трезвость ума. Я не работаю на такой результат. я работаю на трезвость. И если что-то удивительное и происходит на моём пути к трезвости, то это, скорее всего, побочный продукт, а не самоцель. |
Ну это твое дело. Я не задумывался о самоцели и не ставил себе стратигические задачи духовного роста.
Но меня бы точно не простимулировало. то. что за все мои труды, весь мой результат, это одна рюмка.
Принижать изменения, помоему так же неправильно, и разница есть. Она может размыватся, когда речь идет о годах трезвости. Там уже идут личные качества, как человек применяет программу в жизнь.
Но сравнивать абстинента с несколькими днями, до трех месяцев примерно, я даже с годовалым трезвенником не стал бы. Так, что лозунг про одну рюмку, мне кажеться необъективным. Да если выпить ее скатишься, но не питие еще делает людей одинаковыми.
Ну каждый волен думать, как хочет.
Спустя 3 минуты, 34 секунды (13.10.2017 - 13:14) Артверблюд написал(а):
| Цитата (Сисиний @ 13.10.2017 - 10:37 ) |
Потому , именно ''здесь'' и ''делаю'' , что - умный . ) |
Да лозунг же не об этом.
| Цитата (Сисиний @ 13.10.2017 - 10:37 ) |
| Так-же и выздороветь - как ВыэСа даст . ) |
Вот! Об этом!
Спустя 3 часа, 32 минуты, 36 секунд (13.10.2017 - 16:46) Виктор 812 написал(а):
| Цитата (Mike62 @ 12.10.2017 - 19:24 ) |
| 2. If you don't want to slip, stay away from slippery places - "Если ты не хочешь поскользнуться - держись подальше от скользких мест" |
"Если рассудок и жизнь дороги вам, держитесь подальше от торфяных болот в темное время суток, когда силы зла царствуют безраздельно." (с)
Спустя 2 часа, 3 минуты, 5 секунд (13.10.2017 - 18:49) Ключник написал(а):
cyp
Круто,наверное,на 6 годах с новичком трезвостью меряться! но суть даже не в этом,я и на двух месяцах себя многотрезвым считал,по отношению к только что пришедшему,а в том,что вообще приходит на ум мысль меряться чем-то!
Круто,наверное,на 6 годах с новичком трезвостью меряться!
но суть даже не в этом,я и на двух месяцах себя многотрезвым считал,по отношению к только что пришедшему,а в том,что вообще приходит на ум мысль меряться чем-то! Спустя 18 минут, 25 секунд (13.10.2017 - 19:08) Mike62 написал(а):
It's the first drink that gets you drunk -
"Ты будешь пьяным от первого глотка"
"Ты будешь пьяным от первого глотка"
Спустя 6 минут, 23 секунды (13.10.2017 - 19:14) Evgeny1973 написал(а):
| Цитата (Mike62 @ 13.10.2017 - 19:10 ) |
| "Ты будешь пьяным от первого глотка" |
Очень привлекательная идея. Это обещание многих приведет в наши ряды
Спустя 36 секунд (13.10.2017 - 19:15) Виктор 812 написал(а):
| Цитата (Mike62 @ 13.10.2017 - 19:10 ) |
| It's the first drink that gets you drunk - "Ты будешь пьяным от первого глотка" |
Протестую, ваша честь!
После первого глотка...
После первых 300 грамм меня переставало трясти. Вот после первой паллитры что то отдалённо напоминающее опьянение появлялось...дааа..
Маркетинговые обещания короче
Спустя 15 минут, 4 секунды (13.10.2017 - 19:30) Mike62 написал(а):
There are no atheists in foxholes -
"В окопах под миномётным огнём нет атеистов"
"В окопах под миномётным огнём нет атеистов"
Спустя 30 минут, 5 секунд (13.10.2017 - 20:00) Сисиний написал(а):
| Цитата (Mike62 @ 13.10.2017 - 18:32 ) |
| "В окопах под миномётным огнём нет атеистов" |
Да ))) , атеисты только на себя надеются и сваливают из окопов до того , как .
Спустя 1 минуту, 27 секунд (13.10.2017 - 20:01) Ключник написал(а):
Сисиний
Это ты,как у нас принято,собственным опытом поделился ...или наблюдения из жизни?
Это ты,как у нас принято,собственным опытом поделился
...или наблюдения из жизни? Спустя 9 минут, 52 секунды (13.10.2017 - 20:11) Сисиний написал(а):
| Цитата (Ключник @ 13.10.2017 - 19:03 ) |
| Сисиний Это ты,как у нас принято,собственным опытом поделился ...или наблюдения из жизни? |
Это просто пример использования свойств всех или почти всех ''лозунгов'' , а фактически информационных вирусов , в собственных , моих тоесть , интересах . )))
Спустя 7 минут, 51 секунду (13.10.2017 - 20:19) Ключник написал(а):
Сисиний
Это типа,как в мозгах разложишь,так и будет?
Это типа,как в мозгах разложишь,так и будет?
Спустя 1 час, 50 минут, 57 секунд (13.10.2017 - 22:10) Cleopatra написал(а):
Первая рюмка- то что делает тебя пьяным.
В окопах атеистов нет.
В окопах атеистов нет.
Спустя 34 минуты, 24 секунды (13.10.2017 - 22:44) Энивэй написал(а):
"В море нет атеистов, в море водки тоже."
Переведите пожалуйста на английский. Хочу войти в историю.
Переведите пожалуйста на английский. Хочу войти в историю.
Спустя 4 минуты, 20 секунд (13.10.2017 - 22:49) Ключник написал(а):
Смоленский Самурай
Сейчас лучше на китайский переводить,эффективнее будет...если китайцы твой лозунг не присвоят!
Сейчас лучше на китайский переводить,эффективнее будет...если китайцы твой лозунг не присвоят!
Спустя 9 часов, 16 минут, 22 секунды (14.10.2017 - 08:05) Mike62 написал(а):
There are no coincidences in AA -
[b]"В АА нет совпадений"
Здесь я не совсем понимаю юмор, имеется ввиду, что нет двух алкоголиков с одинаковой судьбой?
[b]"В АА нет совпадений"
Здесь я не совсем понимаю юмор, имеется ввиду, что нет двух алкоголиков с одинаковой судьбой?
Спустя 8 минут, 28 секунд (14.10.2017 - 08:13) Cleopatra написал(а):
coincidences совпадения, случайности, сходные обстоятельства не имеющий общих причиных связей...
there are no coincidences используется и так и так.
Можно так "В АА не бывает случайностей" а возможно что это про то что в "В АА случайно не попадают" "В АА нет случайных людей"
there are no coincidences используется и так и так.
Можно так "В АА не бывает случайностей" а возможно что это про то что в "В АА случайно не попадают" "В АА нет случайных людей"
Спустя 3 минуты, 51 секунду (14.10.2017 - 08:17) дядя андрей написал(а):
Алкоголики любят мудрить. Думай потом, что они имели ввиду? В АА есть совпадения.
Спустя 22 часа, 57 минут, 25 секунд (15.10.2017 - 07:15) Mike62 написал(а):
We came to AA to save our ass, and found out our soul was attached -
"Мы пришли в АА спасти своего осла, и обнаружили, что наша душа была привязана (к дереву как осел)."
"Мы пришли в АА спасти своего осла, и обнаружили, что наша душа была привязана (к дереву как осел)."
Спустя 2 часа, 28 минут, 16 секунд (15.10.2017 - 09:43) Mike62 написал(а):
AA is a school in which we are all learners and all teachers -
"АА - это школа, в которой мы все ученики и все учителя"
Класс!!! Это тебе не детский сад.
"АА - это школа, в которой мы все ученики и все учителя"
Класс!!! Это тебе не детский сад.
Спустя 28 минут, 12 секунд (15.10.2017 - 10:11) Виктор 812 написал(а):
| Цитата (Mike62 @ 15.10.2017 - 09:45 ) |
| AA is a school in which we are all learners and all teachers - "АА - это школа, в которой мы все ученики и все учителя" Класс!!! Это тебе не детский сад. |
и домашние задания есть
Спустя 21 минуту, 59 секунд (15.10.2017 - 10:33) Mike62 написал(а):
AA works for people who believe in God.
AA works for people who don't believe in God.
AA never for people who believe they are God.
"АА работает для тех, кто верит в бога.
АА работает для тех, кто не верит в бога.
АА никогда не работает для тех, кто верит, что он бог".
AA works for people who don't believe in God.
AA never for people who believe they are God.
"АА работает для тех, кто верит в бога.
АА работает для тех, кто не верит в бога.
АА никогда не работает для тех, кто верит, что он бог".
Спустя 38 минут, 6 секунд (15.10.2017 - 11:11) Ключник написал(а):
Последний лозунг,это да,очень верно подмечено! А несколько прдыдущих...такое ощущение,что их написали,потому что НАДО было что-то написать!)
Михаил,ждем продолжения
Михаил,ждем продолжения
Спустя 2 минуты, 24 секунды (15.10.2017 - 11:14) Cleopatra написал(а):
АА не для тех кто считает Богом себя.
(Глагола работать нет в третьем предложении)
(Глагола работать нет в третьем предложении)
Спустя 6 минут, 59 секунд (15.10.2017 - 11:21) Ключник написал(а):
Cleopatra
А мне в Мишиной интерпритации больше нравится...созвучне что ли!)
А мне в Мишиной интерпритации больше нравится...созвучне что ли!)
Спустя 12 минут, 41 секунду (15.10.2017 - 11:33) Cleopatra написал(а):
Ключник
Миша (см выше) сам просил поучаствовать. Никто ж вам мое видение не навязывает.
Миша (см выше) сам просил поучаствовать. Никто ж вам мое видение не навязывает.
Спустя 7 минут, 36 секунд (15.10.2017 - 11:41) Ключник написал(а):
Cleopatra
Издержки интернетобщения!) Предыдущий свой пост я написал,ни в коем случае,чтобы Вас в чем-то укорить! Просто для себя сравнил два высказывания и сделал вывод! Если мои слова показались Вам оскорбительными,прошу прощения!
Издержки интернетобщения!) Предыдущий свой пост я написал,ни в коем случае,чтобы Вас в чем-то укорить! Просто для себя сравнил два высказывания и сделал вывод! Если мои слова показались Вам оскорбительными,прошу прощения!
Спустя 4 минуты, 15 секунд (15.10.2017 - 11:45) Энивэй написал(а):
Люди "с видением" - это и есть боги .
Таких в АА полно.
Нечестная поговорка.
Лозунг, одним словом.
Таких в АА полно.
Нечестная поговорка.
Лозунг, одним словом.
Спустя 38 минут, 17 секунд (15.10.2017 - 12:23) Mike62 написал(а):
Alcoholism is the only disease that tells you you're all right -
"Алкоголизм - это только симптом, который говорит вам, что в вами всё в порядке".
Сложный юмор. Я так понимаю, что речь идёт о совести. Что совесть на месте.
"Алкоголизм - это только симптом, который говорит вам, что в вами всё в порядке".
Сложный юмор. Я так понимаю, что речь идёт о совести. Что совесть на месте.
Спустя 10 минут, 58 секунд (15.10.2017 - 12:34) Cleopatra написал(а):
"Алкоголизм единственное заболевание которое убеждает Вас что с вами все в порядке."
Это об отрицание болезни алкоголиком.
Это об отрицание болезни алкоголиком.
Спустя 16 секунд (15.10.2017 - 12:35) Mike62 написал(а):
An AA meeting is where losers get together to talk about their winnings -
"Собрание АА - это место, где неудачники собрались вместе рассказать о своих победах"
"Собрание АА - это место, где неудачники собрались вместе рассказать о своих победах"
Спустя 24 секунды (15.10.2017 - 12:35) сергей и написал(а):
мне кажется здесь речь идет о потере здравомыслия при алкоголизме, когда человеку кажется что у него все нормально, хотя это не так на самом деле.
и алкоголизм здесь это симптом каких то душевных или духовных проблем человека.
и алкоголизм здесь это симптом каких то душевных или духовных проблем человека.
Спустя 49 секунд (15.10.2017 - 12:36) Mike62 написал(а):
| Цитата (Cleopatra @ 15.10.2017 - 12:36 ) |
| Алкоголизм единственное заболевание которое убеждает Вас что с вами все в порядке. |
Спасибо. Клёво.
Спустя 52 секунды (15.10.2017 - 12:37) сергей и написал(а):
| Цитата (Cleopatra @ 15.10.2017 - 12:36 ) |
| Алкоголизм единственное заболевание которое убеждает Вас что с вами все в порядке. |
ну вот это совсем другой перевод
Спустя 1 минуту, 51 секунду (15.10.2017 - 12:39) Mike62 написал(а):
Так Она спортсменка, комсомолка, красавица...
Спустя 36 секунд (15.10.2017 - 12:39) сергей и написал(а):
| Цитата (Mike62 @ 15.10.2017 - 12:37 ) |
| An AA meeting is where losers get together to talk about their winnings - "Собрание АА - это где неудачники собрались вместе рассказать о своих победах" |
Класс
очень полезно для "высокодуховных и продвинутых" в выздрорвлении
Спустя 12 минут, 58 секунд (15.10.2017 - 12:52) Cleopatra написал(а):
Mike62
Да не спортсменка я просто это когда то переводы источником доходов были вот и натренировалась и ты тренируйся
Да не спортсменка я просто это когда то переводы источником доходов были вот и натренировалась и ты тренируйся
Спустя 1 день, 11 минут, 20 секунд (16.10.2017 - 13:04) Mike62 написал(а):
Act as if -
здесь может быть разная интерпретация.
Я бы предложил к рассмотрению:
"Живи так, как будто твоя жизнь идёт по определённому замыслу, а не случайно"
или как сказано в книге "АА взрослеет" - Только предположите разочек, что бог есть.
здесь может быть разная интерпретация.
Я бы предложил к рассмотрению:
"Живи так, как будто твоя жизнь идёт по определённому замыслу, а не случайно"
или как сказано в книге "АА взрослеет" - Только предположите разочек, что бог есть.
Спустя 1 час, 1 минуту, 24 секунды (16.10.2017 - 14:05) Cleopatra написал(а):
Mike62
Ты уверен что это оконченое предложение?
"Действуй как будто.."
"Веди себя как буд то.." Потому что налепить того чего не написано не выйдет это уже не перевод а водное сочинение на тему вы ходит.
Классический вариант : Веди себя, будто бы это так
Ты уверен что это оконченое предложение?
"Действуй как будто.."
"Веди себя как буд то.." Потому что налепить того чего не написано не выйдет это уже не перевод а водное сочинение на тему вы ходит.
Классический вариант : Веди себя, будто бы это так
Спустя 11 минут, 32 секунды (16.10.2017 - 14:16) Mike62 написал(а):
Around AA or in AA? -
"Ты около АА или в АА?"
это как я стою около АА.
"Ты около АА или в АА?"
это как я стою около АА.
Спустя 9 минут, 12 секунд (16.10.2017 - 14:26) Cleopatra написал(а):
Mike62
Если нет личностного обращения его лучше не выдумывать.
"Около (вокруг) АА или в АА?"
Если нет личностного обращения его лучше не выдумывать.
"Около (вокруг) АА или в АА?"
Спустя 33 минуты, 7 секунд (16.10.2017 - 14:59) ТАКСИСТ написал(а):
Очень интересно - буду подписчиком.
Только, уже готовые лозунги нужно положить в отдельное место - они теряются в обсуждениях.
Только, уже готовые лозунги нужно положить в отдельное место - они теряются в обсуждениях.
Спустя 10 минут, 59 секунд (16.10.2017 - 15:10) Mike62 написал(а):
| Цитата (,16.10.2017 - 14:28 @ 2093823) |
| Если нет личностного обращения его лучше не выдумывать. |
А я фантазёр!
Спустя 16 минут, 4 секунды (16.10.2017 - 15:26) Mike62 написал(а):
Be as enthusiastic about AA as you were about your drinking -
"Да чтоб АА было для тебя такой же страстью, какой для тебя была пьянка"
"Да чтоб АА было для тебя такой же страстью, какой для тебя была пьянка"
Спустя 13 минут, 52 секунды (16.10.2017 - 15:40) Виктор 812 написал(а):
| Цитата (Mike62 @ 16.10.2017 - 15:28 ) |
| Be as enthusiastic about AA as you were about your drinking - "Да чтоб АА было для тебя такой же страстью, какой для тебя была пьянка" |
бухай программу короче.
Спустя 10 минут, 27 секунд (16.10.2017 - 15:50) Виктор 812 написал(а):
- Утром шаги вечером трезвость, вечером шаги утром трезвость!
- А можно сначала трезвость, а шаги потом?
- Можно... Но шаги вперррррёд! Утром шаги вечером трезвость, вечером шаги утром тре..
- А можно сначала трезвость, а шаги потом?
- Можно... Но шаги вперррррёд! Утром шаги вечером трезвость, вечером шаги утром тре..
Спустя 1 час, 38 минут, 45 секунд (16.10.2017 - 17:29) Cleopatra написал(а):
Mike62
И веником по голове этого новичка, да посильнее приговаривая
И веником по голове этого новичка, да посильнее приговаривая
| Цитата |
| "Да чтоб АА было для тебя такой же страстью, какой для тебя была пьянка" |
Отворот приворот так сказать.. Можно в качестве "темной" срывникам применять.
Дословно тоже прикольно "Будь так же увлечен (воодушевлен, усерден, полон энтузиазма к) АА как прежде пьянкой"
Спустя 9 минут, 37 секунд (16.10.2017 - 17:39) К.Бегемот написал(а):
| Цитата (Cleopatra @ 16.10.2017 - 18:31 ) |
| И веником по голове этого новичка, да посильнее приговаривая |
Веником и по другим местам хорошо.
Спустя 1 час, 6 минут, 36 секунд (16.10.2017 - 18:45) Mike62 написал(а):
Хорошо бы на каждой группе иметь веник.
Спустя 1 час, 38 минут, 12 секунд (16.10.2017 - 20:23) Ключник написал(а):
Mike62
Лучше метлы...как средство передвижения для отдельных личностей!
Лучше метлы...как средство передвижения для отдельных личностей!
Спустя 2 часа, 20 минут, 48 секунд (16.10.2017 - 22:44) Mike62 написал(а):
When a person tries to control their drinking they have already lost control -
"Если человек пытается контролировать свою выпивку, то он уже потерял контроль"
гениально и просто
"Если человек пытается контролировать свою выпивку, то он уже потерял контроль"
гениально и просто
Спустя 7 часов, 5 минут, 20 секунд (17.10.2017 - 05:49) Mike62 написал(а):
God has no grand kids -
"У Бога нет внучат - только дети"
"У Бога нет внучат - только дети"
Спустя 23 минуты, 4 секунды (17.10.2017 - 06:13) Mike62 написал(а):
AA never opened the gates of heaven to let me in, AA did open the gates of hell to let me out -
"АА никогда не открывает ворота рая, чтобы вы вошли; АА открывает ворота ада, чтобы вы вышли"
очень актуально для меня, так как я попал в трезвый ад уже при жизни.
"АА никогда не открывает ворота рая, чтобы вы вошли; АА открывает ворота ада, чтобы вы вышли"
очень актуально для меня, так как я попал в трезвый ад уже при жизни.
Спустя 1 час, 44 минуты, 51 секунду (17.10.2017 - 07:57) Cleopatra написал(а):
У Бога внуков нет.
АА никогда не открывало врата ада чтобы я вошел, АА открыло врата ада чтобы я вышел.
АА никогда не открывало врата ада чтобы я вошел, АА открыло врата ада чтобы я вышел.
Спустя 5 часов, 28 минут, 33 секунды (17.10.2017 - 13:26) Mike62 написал(а):
Religion is for those who fear God, spirituality is for those who have been to hell and back -
"Религия для тех, кто боится бога; духовность для тех, кто прошел ад."
рс. Я как-то по телеку задал вопрос Епископу: "Чем отличается религиозность от духовности?". Он ответил, мгновенно: "Религиозный человек - это который ходит в церковь. А духовный - это Мария Египетская, которая 47 лет ходила по пустыне (в лохмотьях), спасалась от нехороших желаний".
"Религия для тех, кто боится бога; духовность для тех, кто прошел ад."
рс. Я как-то по телеку задал вопрос Епископу: "Чем отличается религиозность от духовности?". Он ответил, мгновенно: "Религиозный человек - это который ходит в церковь. А духовный - это Мария Египетская, которая 47 лет ходила по пустыне (в лохмотьях), спасалась от нехороших желаний".
Спустя 5 минут, 7 секунд (17.10.2017 - 13:31) Ключник написал(а):
Последнее выражение,очень даже спорное...но тема не об этом!)
Спустя 3 часа, 24 минуты, 12 секунд (17.10.2017 - 16:55) Cleopatra написал(а):
Эдакая монополия на духовность.. совершенно не АА шный slogan ИМХО
Спустя 1 час, 15 минут, 51 секунду (17.10.2017 - 18:11) Ключник написал(а):
Cleopatra
Соглашусь!)
Соглашусь!)
Спустя 1 час, 16 минут, 42 секунды (17.10.2017 - 19:28) Mike62 написал(а):
There is no chemical solution to a spiritual problem -
"Духовную проблему не решить химическим путем"
Спустя 4 минуты, 26 секунд Mike62 написал(а):
This is a selfish program -
"Это программа "для себя"
"Духовную проблему не решить химическим путем"
Спустя 4 минуты, 26 секунд Mike62 написал(а):
This is a selfish program -
"Это программа "для себя"
Спустя 8 минут, 53 секунды (17.10.2017 - 19:37) RingoStarr написал(а):
| Цитата (Mike62 @ 17.10.2017 - 05:15 ) |
| AA never opened the gates of heaven to let me in, AA did open the gates of hell to let me out - "АА никогда не открывает ворота ада, чтобы вы вошли; АА открывает ворота ада, чтобы вы вышли" |
Вообще то "gates of heaven" это врата в небеса - дословно если, но в данном случае по контексту врата в рай. То есть: АА никогда не открывало врата в рай чтобы мне войти туда, АА открыло врата из ада чтобы я вышел из него
Спустя 41 минуту, 42 секунды (17.10.2017 - 20:18) Виктор 812 написал(а):
| Цитата (RingoStarr @ 17.10.2017 - 19:39 ) |
| АА никогда не открывало врата в рай чтобы мне войти туда, АА открыло врата из ада, чтобы я вышел из него |
вот это самое лучшее из всего лично для меня.
Спустя 11 минут, 20 секунд (17.10.2017 - 20:30) Cleopatra написал(а):
RingoStarr
Ой ага спасибо дорогой. Меня на глаголах и местоимении заклинило это пропустила.
Ой ага
спасибо дорогой. Меня на глаголах и местоимении заклинило это пропустила. Спустя 10 минут, 1 секунду (17.10.2017 - 20:40) Mike62 написал(а):
Рай - это вроде paradise или eden.
Ну можно считать, что хэвэн - это небеса.
Ну можно считать, что хэвэн - это небеса.
Спустя 6 минут, 3 секунды (17.10.2017 - 20:46) RingoStarr написал(а):
| Цитата (Cleopatra @ 17.10.2017 - 19:32 ) |
| RingoStarr Ой агаспасибо дорогой. |
You're welcome
Спустя 50 минут, 47 секунд (17.10.2017 - 21:37) Mike62 написал(а):
When all else fails, the directions are in the big book -
"Когда ничего не помогает, ищи инструкции в большой книге"
"Когда ничего не помогает, ищи инструкции в большой книге"
Спустя 10 часов, 30 минут, 1 секунду (18.10.2017 - 08:07) Mike62 написал(а):
Fake it untill you make it -
Это напутствие для новичков в АА, может иметь разное толкование, я бы предложил к рассмотрению:
"Притворись, что ты хочешь бросить пить, пока не бросил на самом деле"
Это напутствие для новичков в АА, может иметь разное толкование, я бы предложил к рассмотрению:
"Притворись, что ты хочешь бросить пить, пока не бросил на самом деле"
Спустя 54 минуты, 20 секунд (18.10.2017 - 09:01) Cleopatra написал(а):
Mike62
Это тогда не перевод а вольное толкование на тему получится.
Fake it untill you make it
Притворяйся, пока это не станет правдой.
Это тогда не перевод а вольное толкование на тему получится.
Fake it untill you make it
Притворяйся, пока это не станет правдой.
Спустя 1 день, 55 минут, 17 секунд (19.10.2017 - 09:56) Cleopatra написал(а):
ТС устал? я могу парочку подкинуть
Try not place conditions on your sobriety.
Постарайтесь не ставить условий своей трезвости.
The AA's are "gifted" people.
Члены АА (АА шки) "ода'ренные" люди. (от слова быть ода'ренным, одареваемым).
Try not place conditions on your sobriety.
Постарайтесь не ставить условий своей трезвости.
The AA's are "gifted" people.
Члены АА (АА шки) "ода'ренные" люди. (от слова быть ода'ренным, одареваемым).
Спустя 2 часа, 52 минуты, 42 секунды (19.10.2017 - 12:49) Mike62 написал(а):
Don't compare your insides to other people's outsides -
"Не сравнивай свой внутренний мир с внешним миром других людей"
рс. Это несравнимые вещи. Например, подъезжает на группу АА товарищ на лексусе. Я начинаю думать какой я плохой человек. Начинаю сравнивать свою внутренность с его внешностью.
"Не сравнивай свой внутренний мир с внешним миром других людей"
рс. Это несравнимые вещи. Например, подъезжает на группу АА товарищ на лексусе. Я начинаю думать какой я плохой человек. Начинаю сравнивать свою внутренность с его внешностью.
Спустя 10 минут, 19 секунд (19.10.2017 - 12:59) Cleopatra написал(а):
Это о принятии себя таким как есть, наш внутренний мир и мы не совершенны поэтому сравнивать себя масками и фасадом других людей не продуктивно, никто не идеален и неповторим.
Спустя 10 минут, 3 секунды (19.10.2017 - 13:09) Mike62 написал(а):
| Цитата (,19.10.2017 - 09:58 @ 2094327) |
| The AA's are "gifted" people. Члены АА (АА шки) "ода'ренные" люди. (от слова быть ода'ренным, одареваемым). |
Так как "одаренные" стоит в кавычках, то предположу версию:
"Мы все в АА непризнанные таланты"
Спустя 1 минуту, 45 секунд Mike62 написал(а):
| Цитата (Cleopatra @ 19.10.2017 - 13:01 ) |
| Это о принятии себя таким как есть, наш внутренний мир и мы не совершенны поэтому сравнивать себя масками и фасадом других людей не продуктивно, никто не идеален и неповторим. |
Спасибо, вероятно, речь действительно идет о масках других людей.
Спустя 28 минут, 37 секунд (19.10.2017 - 13:38) Mike62 написал(а):
AA has a wrench to fit every nut that waiks through a meeting room door -
"В АА есть такие инструменты, чтобы поставить на место голову каждому сложному чуваку, который переступает двери АА."
"В АА есть такие инструменты, чтобы поставить на место голову каждому сложному чуваку, который переступает двери АА."
Спустя 12 минут, 11 секунд (19.10.2017 - 13:50) Mike62 написал(а):
AA is not something you join it's a way of life -
"АА - это не то, куда ты вступаешь. АА - это дорога жизни."
"АА - это не то, куда ты вступаешь. АА - это дорога жизни."
Спустя 2 часа, 24 минуты, 46 секунд (19.10.2017 - 16:15) ТАКСИСТ написал(а):
| Цитата (Mike62 @ 19.10.2017 - 13:52 ) |
| "АА - это не то, куда ты вступаешь. АА - это дорога жизни." |
И это правда!
Только констатирую этот факт - с каким то сожалением.
Спустя 1 час, 35 минут, 23 секунды (19.10.2017 - 17:50) Энивэй написал(а):
| Цитата (Mike62 @ 18.10.2017 - 08:09 ) |
| Fake it untill you make it - Это напутствие для новичков в АА, может иметь разное толкование, я бы предложил к рассмотрению: "Притворись, что ты хочешь бросить пить, пока не бросил на самом деле" |
Я бы сказал, что это ироничное "напутствие" .
Я перевёл -
"Ври пока можешь. ")))
...
Это точно. Все алкаши так делают.
Спустя 1 час, 56 минут, 29 секунд (19.10.2017 - 19:47) Энивэй написал(а):
Don't compare your insides to other people's outsides -
Я для себя прочёл -" Не сравнивай то, что у тебя внутри, с тем, что у других снаружи".
А по сути по моему всё круче!!!
"Не сверяй то, что у тебя внутри с тем, что у других снаружи "короче, склихософский, Будь независимо счастлив!!! или Не ищи оценок!!!
Лозунг, как говорится, не жук нагадил. Есть о чём поразмышлять. Хоть на инглиш, хоть на русиш.
....
А вообще любопытно.
Если над лозунгами полгодика размышлять, легче может быть и выпить?
Впрочем, выпить всегда легче.
Я для себя прочёл -" Не сравнивай то, что у тебя внутри, с тем, что у других снаружи".
А по сути по моему всё круче!!!
"Не сверяй то, что у тебя внутри с тем, что у других снаружи "короче, склихософский, Будь независимо счастлив!!!
или Не ищи оценок!!! Лозунг, как говорится, не жук нагадил. Есть о чём поразмышлять. Хоть на инглиш, хоть на русиш.
....
А вообще любопытно.
Если над лозунгами полгодика размышлять, легче может быть и выпить?
Впрочем, выпить всегда легче.
Спустя 4 часа, 18 минут, 9 секунд (20.10.2017 - 00:05) Энивэй написал(а):
| Цитата (Mike62 @ 19.10.2017 - 13:52 ) |
| AA is not something you join it's a way of life - "АА - это не то, куда ты вступаешь. АА - это дорога жизни." |
"АА не то, что тебя держит, это (твой) способ жить. "
Спустя 12 часов, 7 минут, 45 секунд (20.10.2017 - 12:13) К.Бегемот написал(а):
| Цитата (Mike62 @ 18.10.2017 - 09:09 ) |
| Fake it untill you make it - Это напутствие для новичков в АА, может иметь разное толкование, я бы предложил к рассмотрению: "Притворись, что ты хочешь бросить пить, пока не бросил на самом деле" |
Финти пока можешь.
Спустя 35 минут, 48 секунд (20.10.2017 - 12:48) FisherMan 2 написал(а):
Моржи не болеют, пока не околеют!
Спустя 2 часа, 53 минуты, 42 секунды (20.10.2017 - 15:42) Mike62 написал(а):
All you need to start your own AA meeting is a resentment and a coffee pot -
"Всё что тебе нужно для того, чтобы открыть свою группу АА - это чувство негодования и кофеварку капельного типа"
"Всё что тебе нужно для того, чтобы открыть свою группу АА - это чувство негодования и кофеварку капельного типа"
Спустя 52 минуты, 1 секунду (20.10.2017 - 16:34) К.Бегемот написал(а):
| Цитата (Mike62 @ 20.10.2017 - 16:44 ) |
| All you need to start your own AA meeting is a resentment and a coffee pot - "Всё что тебе нужно для того, чтобы открыть свою группу АА - это чувство негодования и кофеварку капельного типа" |
All we need is Love! ©
Спустя 44 минуты, 53 секунды (20.10.2017 - 17:19) Cleopatra написал(а):
All you need to start your own AA meeting is a resentment and a coffee pot
Все что нужно для начала вашего собственного собрания АА- это переживание обиды и кофеварка.
Mike62
Тогда уже добавить надо Электротурка, Гейзерная кофеварка, Рожковая (Эспрессо) кофеварка, Автоматическая эспрессо-машина, Чалдовая или Капсульная кофеварка и чайник для кипятка под растворимый кофе иначе собрание не начнется
Все что нужно для начала вашего собственного собрания АА- это переживание обиды и кофеварка.
Mike62
Тогда уже добавить надо Электротурка, Гейзерная кофеварка, Рожковая (Эспрессо) кофеварка, Автоматическая эспрессо-машина, Чалдовая или Капсульная кофеварка и чайник для кипятка под растворимый кофе иначе собрание не начнется
Спустя 16 минут, 17 секунд (20.10.2017 - 17:35) ШУРИПАНДЕЦАЛ написал(а):
| Цитата (Cleopatra @ 20.10.2017 - 17:21 ) |
| All you need to start your own AA meeting is a resentment and a coffee pot Все что нужно для начала вашего собственного собрания АА- это переживание обиды и кофеварка. Mike62 Тогда уже добавить надо Электротурка, Гейзерная кофеварка, Рожковая (Эспрессо) кофеварка, Автоматическая эспрессо-машина, Чалдовая или Капсульная кофеварка и чайник для кипятка под растворимый кофе иначе собрание не начнется |
вот это я понимаю расширенную интерпретацию!
Спустя 23 минуты, 15 секунд (20.10.2017 - 17:59) Энивэй написал(а):
Лучше чай.
Чай можно курить.
Чай можно курить.
Спустя 13 минут, 8 секунд (20.10.2017 - 18:12) Mike62 написал(а):
У меня от чая давление, а от кофе нет. Вот и копаю под себя.
Спустя 2 минуты, 42 секунды Mike62 написал(а):
На русских собраниях я кофеварок не видел.
А вот на английской группе в Москве была неслабая кофемашина.
Спустя 2 минуты, 42 секунды Mike62 написал(а):
На русских собраниях я кофеварок не видел.
А вот на английской группе в Москве была неслабая кофемашина.
Спустя 20 секунд (20.10.2017 - 18:12) Рамиль написал(а):
Будут с водкою дебаты, отвечай. Нет, ребята демократы, только чай! ( Это лозунг)
Спустя 5 минут, 25 секунд (20.10.2017 - 18:17) Энивэй написал(а):
А у меня от пива было давление.
Перешёл на водку, - не помогло, а теперь на чай и кофе.
Давление в норме.
Кофе пью много. Чая ещё больше.
Спустя 2 минуты, 57 секунд Смоленский Самурай написал(а):
Mike62
Здрасьте.
Я один раз был на "ЖЗЛ". При входе автомат стоял.
По 50 рэ чашка кофе.
"Кикко макс ". Такие в торговых центрах стоят.
Мне сказали, что там кофе.
Стаканчик я взял один с собой на собрание.
Перешёл на водку, - не помогло, а теперь на чай и кофе.
Давление в норме.
Кофе пью много. Чая ещё больше.
Спустя 2 минуты, 57 секунд Смоленский Самурай написал(а):
Mike62
Здрасьте.
Я один раз был на "ЖЗЛ". При входе автомат стоял.
По 50 рэ чашка кофе.
"Кикко макс ". Такие в торговых центрах стоят.
Мне сказали, что там кофе.
Стаканчик я взял один с собой на собрание.
Спустя 24 минуты, 35 секунд (20.10.2017 - 18:42) Багира2 написал(а):
| Цитата (Cleopatra @ 20.10.2017 - 17:21 ) |
| All you need to start your own AA meeting is a resentment and a coffee pot Все что нужно для начала вашего собственного собрания АА- это переживание обиды и кофеварка. Mike62 Тогда уже добавить надо Электротурка, Гейзерная кофеварка, Рожковая (Эспрессо) кофеварка, Автоматическая эспрессо-машина, Чалдовая или Капсульная кофеварка и чайник для кипятка под растворимый кофе иначе собрание не начнется |
И бариста нанять!
Спустя 13 часов, 33 минуты, 6 секунд (21.10.2017 - 08:15) Mike62 написал(а):
Be careful what you pray for you're liable to get it -
"Будь осторожен, о чем ты Его просишь, есть вероятность, что это исполнится"
"Будь осторожен, о чем ты Его просишь, есть вероятность, что это исполнится"
Спустя 10 минут, 56 секунд (21.10.2017 - 08:26) Mike62 написал(а):
Depression is anger toward inward -
"Депрессия - это гнев, вывернутый наизнанку"
"Депрессия - это гнев, вывернутый наизнанку"
Спустя 23 часа, 10 минут (22.10.2017 - 07:36) Ulia7262 написал(а):
| Цитата (Mike62 @ 21.10.2017 - 08:17 ) |
| "Будь осторожен, о чем ты Его просишь, есть вероятность, что это исполнится" |
Он, к великому счастью, лучше меня осведомлен о том, что мне нужно и не все желания исполняет)))
Спустя 1 час, 1 минуту, 10 секунд (22.10.2017 - 08:37) Скоросчастье написал(а):
| Цитата (Mike62 @ 21.10.2017 - 08:28 ) |
| Depression is anger toward inward - "Депрессия - это гнев, вывернутый наизнанку" |
Понравилось!
Спустя 1 час, 32 минуты, 28 секунд (22.10.2017 - 10:10) ТАКСИСТ написал(а):
| Цитата (Mike62 @ 21.10.2017 - 08:28 ) |
| "Депрессия - это гнев, вывернутый наизнанку" |
Интересно.
Это стоит обсудить, похоже на новую тему в курилке.
Спустя 4 часа, 21 минуту, 1 секунду (22.10.2017 - 14:31) Энивэй написал(а):
| Цитата (Mike62 @ 21.10.2017 - 08:28 ) |
| Depression is anger toward inward - "Депрессия - это гнев, вывернутый наизнанку" |
Нет тут никакого гнева, вывернутого наизнанку.
Это демагогия в данном случае.
Есть гнев не нашедший выхода во вне и обращенный против самого себя. Или внутрь себя.
Это не называется изнанкой.
Учите русский язык и английский.
...
Изнанка гнева - это недовольство.
Афоризм не про это.
Спустя 3 часа, 35 минут, 20 секунд (22.10.2017 - 18:06) Mike62 написал(а):
AA is an education without graduation -
"АА - это получение образования без присвоения ученой степени"
"АА - это получение образования без присвоения ученой степени"
Спустя 30 минут, 44 секунды (22.10.2017 - 18:37) Mike62 написал(а):
First we stayed sober because we have to, then we stay sober because willing to, finally we stay sober because we want to -
"Сначала, мы остаемся трезвыми, потому что мы вынуждены; потом мы остаемся трезвыми, так как готовы сохранять трезвость; в конце концов, мы остаемся трезвыми, потому что очень хотим это."
"Сначала, мы остаемся трезвыми, потому что мы вынуждены; потом мы остаемся трезвыми, так как готовы сохранять трезвость; в конце концов, мы остаемся трезвыми, потому что очень хотим это."
Спустя 33 минуты, 11 секунд (22.10.2017 - 19:10) Mike62 написал(а):
I can only carry the message, I can't carry the drunk -
"Я могу только нести послание, но не могу нести пьяного"
"Я могу только нести послание, но не могу нести пьяного"
Спустя 4 дня, 19 часов, 44 минуты, 58 секунд (27.10.2017 - 14:55) Mike62 написал(а):
Anger is but one letter away from danger -
"От гнева до беды один шаг"
"От гнева до беды один шаг"
Спустя 1 день, 2 часа, 36 минут, 33 секунды (28.10.2017 - 17:31) Энивэй написал(а):
Бог – как алкозельцер. Попробуй – тебе понравится.
God is like alka seltzer. Try Him, you’ll like Him.
God is like alka seltzer. Try Him, you’ll like Him.
Спустя 5 часов, 22 минуты, 47 секунд (28.10.2017 - 22:54) Июлиана написал(а):
Ннн
| Цитата |
| вот про 'проснулся сегодня раньше всех'я что-то так и не поняла) |
Видимо, это изречение имеет отношение к лозунгу "Только сегодня". В этом случае получается, кто СЕГОДНЯ раньше всех проснулся -тот и...
самый главный по тарелочкамСпустя 4 минуты, 21 секунду Июлиана написал(а):
| Цитата |
| АА - это получение образования без присвоения ученой степени" |
У нас недавно сосиски свой юбилей отмечали. На стене оставили фразу
"Теория без практики бесплодна, а практика без теории опасна"
мне понравилось! Спустя 1 минуту, 59 секунд Июлиана написал(а):
Июлиана
| Цитата |
| недавно сосиски свой юбилей отмечали |
соЗики! Созики отмечали юбилей Спустя 12 дней, 15 часов, 8 минут, 49 секунд (11.11.2017 - 14:03) Mike62 написал(а):
Из подслушанного лично:
мертви бджолы не гудуть, а якщо гудуть, то тыхо-тыхо... (мертвые пчёлы не жужжат, а если жужжат, то тихо-тихо).
Употребляется в отношении мертвецки пьяного человека.
мертви бджолы не гудуть, а якщо гудуть, то тыхо-тыхо... (мертвые пчёлы не жужжат, а если жужжат, то тихо-тихо).
Употребляется в отношении мертвецки пьяного человека.
Спустя 28 дней, 7 часов, 48 минут, 26 секунд (9.12.2017 - 21:51) Mike62 написал(а):
С сайта АА Кувейта: https://www.aaarabia.org/slogans
Fly With The Crows -Get Shot With The Crows
Если будете лететь со стаей ворон - получите пулю.
Имеется ввиду, что опасно ходить в клубы, пивнушки, казино (на малых сроках трезвости).
Fly With The Crows -Get Shot With The Crows
Если будете лететь со стаей ворон - получите пулю.
Имеется ввиду, что опасно ходить в клубы, пивнушки, казино (на малых сроках трезвости).
Спустя 11 часов, 4 минуты, 8 секунд (10.12.2017 - 08:56) Ннн написал(а):
А я поняла как...думай о круге своего общения.
Спустя 40 минут, 21 секунду (10.12.2017 - 09:36) Энивэй написал(а):
Ннн
Спустя 10 минут, 32 секунды (10.12.2017 - 09:47) К.Бегемот написал(а):
| Цитата (Mike62 @ 9.12.2017 - 22:53 ) |
| Fly With The Crows -Get Shot With The Crows |
Две вороны
Жили-были две вороны,
Белая и черная.
Белая красилась в черное,
Черная красилась в белое,
И каждая верила,
Что поступает правильно,
Сообразно с потребностями души.
Так называемую белую
Клевали все, кому не лень,
И она делала вид, что ей это нравится;
Так называемую черную
Никто не замечал,
И она тоже делала вид, что ей это нравится...
И белая ворона
Очень жалела, что у нее нету сил быть белой;
И черная ворона
Очень жалела, что у нее не хватает индивидуальности,
Чтобы быть черной;
И обе панически боялись дождя,
Вызывая недоуменье окружающих...
Белая и черная.
Белая красилась в черное,
Черная красилась в белое,
И каждая верила,
Что поступает правильно,
Сообразно с потребностями души.
Так называемую белую
Клевали все, кому не лень,
И она делала вид, что ей это нравится;
Так называемую черную
Никто не замечал,
И она тоже делала вид, что ей это нравится...
И белая ворона
Очень жалела, что у нее нету сил быть белой;
И черная ворона
Очень жалела, что у нее не хватает индивидуальности,
Чтобы быть черной;
И обе панически боялись дождя,
Вызывая недоуменье окружающих...
Спустя 1 час, 29 минут, 28 секунд (10.12.2017 - 11:16) Ннн написал(а):
Кот Бегемот
мне понравилось...ты сам сочинил?)
мне понравилось...ты сам сочинил?)
Спустя 44 минуты, 28 секунд (10.12.2017 - 12:00) Эскандэр написал(а):
Посмотрел все лозунги. Хотел взять что-то для своих поделок. Ничто не тронула меня. Буду старые продавать
Спустя 6 часов, 58 минут, 15 секунд (10.12.2017 - 18:59) гаспар1 написал(а):
| Цитата (Эскандэр @ 10.12.2017 - 13:02 ) |
| Хотел взять что-то для своих поделок. Ничто не тронула меня |
бери - своё - Главное спереди
Спустя 1 год, 1 месяц, 27 дней, 13 часов, 56 минут, 14 секунд (8.02.2019 - 08:55) Энивэй написал(а):
Поймай безумие - стань человеком!
Спустя 21 минуту, 55 секунд (8.02.2019 - 09:17) Гость_Энивэй написал(а):
| Цитата (Ннн @ 12.10.2017 - 19:01 ) |
| Mike62) я буду твоей подписчицей)) |
Изменила ты видимо. Сменила адресок.
Спустя 3 минуты, 12 секунд (8.02.2019 - 09:20) Энивэй написал(а):
Алкоголик как Джеймс Бонд меняет адреса, явки, пароли.
Только ему уже не отдаются амазонки в кожаных штанах.
Ему отдаются колокола в башке и яйцы не болят от избытка желания.
Только ему уже не отдаются амазонки в кожаных штанах.
Ему отдаются колокола в башке и яйцы не болят от избытка желания.
Спустя 21 минуту, 38 секунд (8.02.2019 - 09:42) Энивэй написал(а):
Ннн
Алкоголизм это замкнутый круг страданий.
В нём и лекарство от страданий - стакан, в нём и последствия лечения в виде страданий.
И само по себе страдание - невозможность разорвать этот круг.
Ты бросилась в свободный полёт. Разорвала круг.
Лозунг АА - лети куда нибудь, чтобы не пить.
)))
(а по - научно ееевскому, надо разорвать круг этот с помощью ВС, пустить её в свою жизню. Тогда и полёт будет нормальный) )
Алкоголизм это замкнутый круг страданий.
В нём и лекарство от страданий - стакан, в нём и последствия лечения в виде страданий.
И само по себе страдание - невозможность разорвать этот круг.
Ты бросилась в свободный полёт. Разорвала круг.
Лозунг АА - лети куда нибудь, чтобы не пить.
)))
(а по - научно ееевскому, надо разорвать круг этот с помощью ВС, пустить её в свою жизню. Тогда и полёт будет нормальный) )
Спустя 4 часа, 7 минут, 42 секунды (8.02.2019 - 13:49) Ннн написал(а):
Энивэй
согласна..
круг страданий..от невозможности разорвать этот круг..
и вот он..разрыв..прыжок..свободный полёт..а потом приземление)))и вот я в трезвой жизни...
с чем столкнулась в первую очередь?
страхи...множество страхов..именно они и держали и в трезвости не давали свободно дышать..
в программе мне была дана возможность *посмотреть своим страхам в лицо*)
некоторые из них оказались и не такими страшными)))) житьможно))))
согласна..
круг страданий..от невозможности разорвать этот круг..
и вот он..разрыв..прыжок..свободный полёт..а потом приземление)))и вот я в трезвой жизни...
с чем столкнулась в первую очередь?
страхи...множество страхов..именно они и держали и в трезвости не давали свободно дышать..
в программе мне была дана возможность *посмотреть своим страхам в лицо*)
некоторые из них оказались и не такими страшными)))) житьможно))))