Перевод такой. В ежедневнике не имеется ввиду обида, как подавленная злость, а как причинять боль. И в тексте: "причинил зло", нанес "реальный вред". Мне тоже хочется спрятаться за то что родители и жена страдали от того, что созили и это их проблема. Но я наносил реальный урон, пропивая деньги, которые экономила жена, отказывая родителям в помощи, когда они реально в ней нуждались. Вообще не так много людей, которым я нанес урон, которые пострадали от меня, при этом они не обязательно злились, хотя откуда я знаю. 9 шаг про прямое возмещение ущерба - это не извинения, я каждый день прощения просил за пьянку свою, это уже не нужно никому. Сначала список 8го написал ерунды много было, не про реальный ущерб там было, в нем трудней призаться.