Просьба делиться опытом, но не оценивать, не задавать вопросов. Говорите о том, что беспокоит лично вас, о ваших чувствах, о вашем опыте, употребляя местоимение «Я». Высказываться могут все посетители за исключением тех, кто употреблял сегодня алкоголь или наркотики.
Наше собрание ОТКРЫТОЕ и присутствие новичка и не алкоголика — это большая радость...
НАСТОЯЩАЯ ТЕРПИМОСТЬ
Единственное условие для того, чтобы стать членом АА, — это желание бросить пить.
Двенадцать шагов и двенадцать традиций, с. 155
Twelve Steps and Twelve Traditions, p. 139
Краткую форму Третьей Традиции я впервые услышал в Преамбуле. В начале пребывания в АА я не мог принять себя, свой алкоголизм или Высшую Силу. Если бы для членства в АА существовали физические, умственные, моральные или религиозные требования, я был бы уже мертв. Билл У. в магнитофонной записи по Традициям говорит, что Третья Традиция — это хартия индивидуальной свободы. Больше всего меня потрясло ощущение того, что члены АА, живущие по Третьей Традиции, приняли меня. Я чувствую, что принятие — это любовь, а любовь — это Божья воля, которую нам надлежит исполнять.
Спустя 13 минут, 58 секунд (28.05.2016 - 19:25) Mike62 написал(а):
| Цитата (,28.05.2016 - 19:11 @ 1921460) |
| Единственное условие для того, чтобы стать членом АА, — это желание бросить пить. |
Сначала я не понимал этого, расплывчатая формулировка. Я бросал пить 300 раз, дальше то что?
Потом оказалось, неправильный перевод.
Правильная трактовка - остановиться пить.
Прошу литературный комитет исправить ошибку во всех книжных изданиях.
Спустя 14 часов, 6 минут (29.05.2016 - 09:31) Смоленский Самурай написал(а):
Привет всем на собрании!!! я алкоголик.
Для меня вопрос принятия был непреодолимым до тех пор, пока я не принял, что все в жизне выдается не случайно. все это - задачки для меня и не более. и не самый важный я человек. всем также "выписывается ".
долго не понимал расхожий тезис в АА - "Бог разговаривает с нами через людей". моя реакция на них - и есть Моя проблема. дальше оказалось, что тоже самое происходит с обстоятельствами, событиями и тд
Все выдано. чтобы я что-то исправил в себе. Так и с Третьей традицией. не мне судить - кому пить бросать))) а кому еще побухать до смерти.
насчет "остановиться пить" - корявый на мой слух перевод. с "английским акцентом".
я предпочитаю - Перестать пить.
я же не "останавливаюсь есть, спать, смотреть и тд "
да вообще , говорить понятнее по -русски.
я перестал пить. и другим того же желаю. Ура!!
трезвый сег проснулся. не пью и не тянет.
спасибо, что послушали)))
_____________
Правильного выбора в реальности не существует — есть только сделанный выбор и его последствия.