Довольно часто доводится слышать от людей начинающих работать по программе 12-и шагов, что не могут сделать или принять 3-ий шаг. Или зависают на нём. Слышал такое: "Год сижу на третьем шаге". Многие зацикливаются на "перепоручении". Не могут "перепоручить". На мой взгляд это в первую очередь потому что не сделан 1-ый и 2-ой шаги. По определению, если я сдался и признал свое бессилие, признал что моя жизнь стала неуправляемой и ищу помощи, то я понимаю, что не в моих силах справиться с проблемой, но ведь есть примеры, что такие же алкоголики как я, как то решают это. Значит хотя бы для начала можно признать, что именно они являются силой более могущественной чем моя собственная и остается только одно - делать то, что они делают, отбросив свои старые представления о собственном могуществе ....
.... Но как бы там ни было, если человек какое то время применяет принципы 1-ого и 2-ого шага в своей жизни, т.е. не смог сам справиться с проблемой алкоголизма и посещает собрания АА, то видимо есть смысл идти дальше. И тут заморочки с перепоручением.....
.... В английском тексте третий шаг звучит так: Made a decision to turn our will and our lives over to the care of God as we understood Him
Дословный перевод: Приняли решение повернуть нашу волю и нашу жизнь под заботу Бога, как мы понимали его
... Ни слова о перепоручении. Перепоручать ещё нечего. Ещё нет здравомыслия, которое может вернуть мне Высшая Сила. ... Дословный (подстрочный)перевод звучит несколько коряво на русском языке. Может быть 3-ий шаг мог бы звучать так: Приняли решение доверить нашу волю и нашу жизнь заботе Бога, как мы понимали его. Я не литератор, главное тут не красивость текста, главное смысл. А смысл третьего шага заключается не в перепоручении чего то там. Смысл третьего шага в принятии решения. Я принимаю решение доверить то, чем я не могу управлять - силе более могущественной чем моя собственная. Принять решение - значит начать действовать. Начать познавать себя, разбираться в себе, выявлять те проблемы в моей голове и душе, которые привели меня к печальному финалу. Т.е Начать применять в своей жизни принципы 4-12 шагов....
... А результат принятия решения? Как его увидеть?
... Я лежу дома на диване... Час, два, три... Есть захотелось.... Я продолжаю лежать и мечтать о том как щас придет соседка и покормит меня котлетами.... Или приятель вдруг позвонит и одолжит мне денег, и я смогу пойти и купить себе пожрать..... Не идут. Ни соседка с котлетами, ни приятель с деньгами.... Ну во первых они не знают о моей проблеме, и им и в голову не приходит, что я с голоду помираю. Сутки уже прошли, жрать охота как из пулемета, а никто и не чешется на предмет меня покормить.....
... И наконец наступает момент, когда у меня есть только два выхода. Или принять решение что то начать делать, чтобы не подохнуть с голода, или продолжать мечтать о манне небесной.... И если я принял решение, то я оторвал свою задницу от лежбища, в самом прямом смысле сделал шаги(дошел до двери) открыл её, позвонил соседке и сказал: Покорми меня, я наберусь сил, устроюсь на работу и с первой получки куплю тебе фарш. Или добрел до приятеля и одолжил у него денег с обещанием с первой получки вернуть долг. Или в конечном счете собрал бутылки - сдал в тарник и купил батон хлеба, кусок колбасы и пошел устраиваться на работу..... Т. е. я начал обустраивать свою жизнь.... И у меня есть результат принятия решения - я жив, я устроился на работу, я раздаю долги..... Второй результат- через месяц соседка вызывает полицию-милицию, поскольку из под двери моего жилища потянуло трупным запахом.... Сдох от голода в мечтах о манне небесной. Это результат непринятия решения....
....Я алкоголик, из безнадежных. Я дошел до своего дна. Это был финиш моей жизни в самом прямом смысле слова. Но слава Богу есть АА. Они мне рассказали как остаться в живых. 1. Сдаться. 2. Признать что есть сила более могущественная чем моя собственная, которая может спасти меня. 3. Принять решение доверить всего себя этой силе.
....Решение я принял.