Если ВЫ за границей и нужна Русскоязычная литература АА, пишите здесь, и Вам постараются помочь!

Я за границей, в Украине нет " Руководство по обслуживанию США и Канады"., Надо штук десять!!

_____________
Я делаю свое дело, а ты делаешь свое дело.
Я живу в этом мире не для того, чтобы соответствовать твоим ожиданиям.
И ты живешь в этом мире не для того, чтобы соответствовать моим ожиданиям.
Ты – это ты.
А я – это я.
И если нам случилось встретить друг друга и мы поладили – это прекрасно.
А если нет – этому нельзя помочь.

Всё, что ты чувствуешь, о чём ты думаешь и что ты намерен делать в настоящий момент, всё это - в большей мере обусловлено твоим прошлым жизненным опытом и твоей личностью, и в меньшей мере тем, что я сказал или сделал, если, конечно, я тебя не оскорбил и не ударил.
....
Всё, что я чувствую, о чём я думаю и что намерен делать в настоящий момент, всё это - в большей мере обусловлено моим прежним жизненным опытом и моей личностью, а не как не тем, что ты сказал(а) или сделал(а), если конечно, ты меня не оскорбил(а) или ударил(а).

Понял, есть пока три штуки. Отправил запрос, список литературы вывешу попозже.Все только начинается!!

_____________
Жизнь прекрасна!И это не провокация!

А прайсиком можно поинтересоваться?

_____________
Бывают моменты, когда Бог приходит и стучится в вашу дверь. Это и есть любовь – Бог, стучащийся в вашу дверь. Через женщину, через мужчину, через ребёнка, через любовь, через цветок, через закат или рассвет... Бог может стучаться миллионами разных способов.

Наш путь
VK

Основные книги по 80 рублей. Анонимные Алкоголики, Жить трезво, Двенадцать шагов Двенадцать традиций, Ежедневные размышления.

Прайс на остальные будет позже.

_____________
Жизнь прекрасна!И это не провокация!

....

жека
Литературно-издательский комитет выпустил также "Пришли к убеждению"
цена такая же для комитетов и структур...
Внимание! для групп/на группе рекомендуемая цена 100 руб на все книги. или 2, 5 евро

Поэтому обращайтесь пожалуйста в Советы Обслуживания своих стран и формируйте общие заказы!

Цена будет со временем уменьшаться для структур и будет равна цене типографии...,
что позволить структуре создать резервный литературный фонд для 5 традиции
(тюрьмы, больницы и т.д.)
То есть наше пожертвование -приобретение книги за 100 рублей,позволит одну книгу отдать бесплатно в больницу и т.д.(на усмотрение гр. сознания местного Комитета)
Это даст свободу и самостоятельность в принятии решения каждому Комитету и повысит их активность в донесении по 5 Традиции!
Пример:допустим 5 русскоязычных групп в Латвии создают один Комитет(виртуальный например в скайпе, складывают денежки в общюю копилку и заказывают больше литературы на одну доставку)
разницу в деньгах пускают на 5 традицию т.е. остаток- дельту средств превращают в резервный лит. фонд для 5 Традиции и по решению Комитета снабжают этой остаточной литературой тюрьмы и больницы.

Контакты:
Контакты:Издательский комитет (Санкт Петербург индекс:190068
ул. Б. Подъяческая, д.34)
+7 911 9233560 телефон (секретарь Нина)
E-mail:9233560@gmail.com адрес электронной почты ЦБО

Внимание! в Заявке на литературу указываем
Страна город-группа -почтовый адрес -эл.адрес-скайп-сайт-представитель -телефон
количество экземпляров литературы, предпочтительный способ связи -доставки
для заполнения карточки контакта в программе учета литературы.

Книги
Анонимные Алкоголики 4-ое издание
Двенадцать шагов и двенадцать традиций
Жить трезвыми
Ежедневные размышления
Пришли к убеждению... А5 160стр. всего 200экз.

Брошюры:
АА в лечебных учреждениях
АА 44 вопроса
Группа АА
Знакомьтесь АА
Самообеспечение
Члены АА о лекарствах
АА - взгляд изнутри
Вопросы и ответы о наставничестве

спасибо,что есть эта темка
ща попробую скопировать сюда всю инфу
пытаюсь купить книги
пока безуспешно

---

Спустя 2 минуты, 14 секунд homka777 написал(а):

---

в начале руководитель лит.комита Латвии сделал запрос в штаты

Goodmorning, My name is Uldis and I am an alcoholic.

At the recent Latvian AA conference a question came up. In the past we have purchased AA literature in Latvian and in Russian from New York. Due to a larger selection of booklets in Russian, we have also ordered literature from Russia via the Moscow GSO. It is our understanding that Moscow no longer has authority to sell Russian AA literature and that the rights have been given to others in Russia.

Could you please advise where in addition to New York, we can purchase AA literature in the Russian language.

Yours in fellowship and service,

Uldis Danče

---

Спустя 4 минуты, 11 секунд homka777 написал(а):

---

пришел ответ
я не очень в англицком....

Subject: RE: AA Literature for Latvia

Dear Uldis,

I did not realize that you were a former General Manager of the G.S.O. there in Latvia, and I thank you for your service!

The information you shared about the need for a better way to supply A.A. literature in Russian to the Russian-speaking members of the fellowship throughout Europe is important, and so I am forwarding this message to Greg Tobin, our new Publications Director. You may hear from him directly.

Uldis, please spread the word that we handle correspondence we receive in any language. We have a company we have worked with for many years and they translate messages into English for us and then translate our response back into the language of the writer. We do this in Russian, Farsi, Chinese - whatever is needed. Our experience is that people are able to express themselves much more effectively in their native language.

I will meet with Greg T. and to see what we can do to be of assistance.

Our best wishes are sent along with this message to you and to all of A.A. in Latvia.

Yours in fellowship,

Mary Clare

International/LIM assignment

General Service Office for USA/Canada

www.aa.org

From: Uldis Danče [mailto:uldisdance@hotmail.com]
Sent: Monday, April 01, 2013 2:50 AM
To: International
Subject: RE: AA Literature for Latvia

Dear Mary Clair Lynch, Thank you for your reply. We appreciate your explanation of the situation regarding Russian AA. I was writing at the request of the Latvian AA GSO. I have been involved in Latvian AA for the last 14 years after my arrival here from the USA. I was GSO manager from 2000 to 2010. I represented Latvia at the 20th World Service Meeting in New York. Unfortunately do to lack of funds was not able to attend Mexico.

As I stated in my letter, we do order both Latvian and Russian literature from New York. However the spectrum of Russian literature in New York is limited and a lot of the books and booklets are not available. When we ordered from Moscow, I did this as an individual. That means I sent them money in advance and one of their old timers now deceased sent the books. No more than 10 of a title per postal package. (This is expensive)When I inquired if an arrangement could be made whereby literature could be obtained GSO to GSO. I was told that this was not possible. We have now been approached by someone from the St. Petersburg AA to do exactly the same. Since we knew there was turmoil in the Russian GSO we were reluctant to do anything.

Our GSO serves not only Russian speaking Latvians in Latvia but also Russian speakers in other EU countries. The Russian language serves a similar function to English in Eastern Europe. Since Eastern Europeans as well as Russians are now moving to the West I think obtaining Russian literature by GSO's is a challange under current conditions. Since Russia is not in the EU and doing business with them as a country is complicated, thought should be given how to distribute Russian literature outside Russia. Another complication is that Russian speaking AA members are hesitant to write the New York GSO as they think it has to be done in English. The result has been for us that we have been supplying Russian speaking AA's in England and Germany. For a time Finnland and Sweden were getting Russian "Big Books" from us. We are happy to serve but there is a need and I wonder how much goes unmet.

Yours in service and fellowship,

Uldis Dance

From: international@aa.org
To: uldisdance@hotmail.com
CC: internationalsa@aa.org
Date: Sun, 31 Mar 2013 17:07:24 -0400
Subject: AA Literature for Latvia

Dear Uldis,

Thank you so much for being in touch and for your question about how to obtain literature in Russian.

You noted that, "It is our understanding that Moscow no longer has authority to sell Russian AA literature and that the rights have been given to others in Russia." This is not exactly factual.

In January 2013, after much discussion, it was decided by our A.A.W.S. Board to transfer the A.A.W.S. literature licenses from the prior General Service Board, (Moscow) represented by Alexey Omelkov as Chair, to the new General Service Board, (St. Petersburg) chair, Dimitry Tarando, elected by the Russian 24th General Service Conference in April of 2012.

In announcing the decision, Phyllis Halliday, our General Service Office Manager, shared that the Conference body of St. Petersburg is recognized as representing the substantial majority of groups and the A.A. conscience of Russia. In addition, the new Board is now registered as a legal entity in Russia under the name Fund of Collaboration for the movement of Alcoholics Anonymous - "Unity".

A later communication from our office in NY to both A.A. parties in Russia stated that:

". . . we will temporarily authorize both (Moscow office and St. Petersburg office) to print and distribute A.A.W.S. literature in Russia for up to one year, during the period from June 1, 2013 to May 31, 2014."

"Unity" represents the vast majority of A.A. groups in Russia, is based in St. Petersburg and carries the historical continuity of the Russian A.A. conscience through the General Service Conference and General Service Board. From what we have been told, the Moscow office split off from the rest of Russian A.A. at or before the time when 313 of 370 A.A. groups gathered for the 24th General Service Conference. The Moscow Office holds great historical importance to A.A. in Russia.

So, the answer is that from June 1, 2013 to May 31, 2014 both offices may print and distribute literature in Russia. Since you are in Latvia, and you are asking for literature now, I would suggest that you consult your General Service Office there in Latvia and ask advice on how best to proceed. My understanding is that your GSO can contact another GSO or us to obtain the literature for you, but if they do not approve of the literature being requested, there is nothing we can do. There are some nations where not all of our (U.S. and Canada) Conferencee-approved literature is permitted to be sold, and in every instance we will respect that group conscience.

Our best wishes are sent along with this message to you and to all of A.A. in Latvia.

Yours in fellowship,

Mary Clare Lynch

International/LIM assignment

General Service Office for USA/Canada

www.aa.org

From: Uldis Danče [uldisdance@hotmail.com]
Sent: Thursday, March 28, 2013 3:06 AM
To: International
Subject: Russian Language AA Literature.

Goodmorning, My name is Uldis and I am an alcoholic.

At the recent Latvian AA conference a question came up. In the past we have purchased AA literature in Latvian and in Russian from New York. Due to a larger selection of booklets in Russian, we have also ordered literature from Russia via the Moscow GSO. It is our understanding that Moscow no longer has authority to sell Russian AA literature and that the rights have been given to others in Russia.

Could you please advise where in addition to New York, we can purchase AA literature in the Russian language.

Yours in fellowship and service,

Uldis Danče

---

Спустя 3 минуты, 16 секунд homka777 написал(а):

---

я послал запрос
в издательский комитет

здравствуйте
я Игорь Н из Риги
от имени и по поручению офиса А.А. Латвии
прошу рассмотреть возможность пересылки в Ригу 50 комплектов книг для для русскоязычных групп А.А.
книга Анонимные алкоголики-50 шт.
книга 12x 12 -50 шт.
книга Жить трезвыми -50 шт.
ежедневные размышления -50 шт.

пересылка желательна по почте
ответьте пожалуйста мне или на е-почту офиса aa@aa.org.lv
адрес офиса
Balta iela 7,Riga,Latvija,LV-1055

Anonīmo Alkoholiķu sadraudzība
Reģ. Nr 40008004960
Informācijas tālrunis: +371 27333523
E-pasts: aa@aa.org.lv
Biroja adrese: Baltā ielā 7, Rīgā
Bankas konts: Swedbank konts, Nr. LV97HABA0551000281899

с уважением
в содружестве Игорь Н.

---

Спустя 58 секунд homka777 написал(а):

---

получил ответ

Ваш заказ будет рассмотрен. При первой возможности мы известим вас о решении. Спасибо.

---

Спустя 1 минуту, 3 секунды homka777 написал(а):

---

прошло 10 дней
ответ ждёмс
вопрос
мож ка я чё не правильно делаю?

_____________
Это нелегко найти счастье в себе самом, но
где-нибудь вне себя его найти просто невозможно.
АгнесРиплайер, "Источник сокровищ'

Привет!
Я живу в Израиле. Вот уже который день разыскиваю группы тут, но тщетно(((( А уж где взять книги то и подавно не найду.
Может кто может мне помочь по основным книгам? (естественно за осплату вместе с пересылкой)
Спасибо

пишите сюда
и все пришлют

merker.12steps@gmail.com

_____________
улыбнись миру и он улыбнется тебе
"неисправимый оптимист"
меньше слов , больше дела.
https://www.youtube.com/watch?v=q8SAV66jFoE