Запись альбома происходила летом 1981 года. Альбом создавался буквально на ходу, в основном — из песен, которые «Аквариум» раньше не играл. Часть песен была придумана в кофейне, носившей среди музыкантов название «Марш» и находившейся вблизи студии. Звукорежиссёр Тропилло имел обыкновение опаздывать к записи, и, коротая время в «Марше», Борис Гребенщиков вместе с флейтистом Андреем Романовым и виолончелистом Севой Гаккелем, в частности, сочинили мелодию песни «Корнелий Шнапс». Часть песен — «Матрос», «Сергей Ильич», «Миша из города скрипящих статуй» — была придумана Гребенщиковым во время поездок в студию на городском транспорте. При записи песен использовались стереофонический студийный магнитофон и восьмиканальный пульт «Studer», раздобытые в фирме «Мелодия» Андреем Тропилло: для подпольной рок-группы это была очень хорошая техника. В промежутки между разными по характеру песнями вставлялись бракованные треки, резервные фрагменты или взятые с учебных пластинок звуки грома, пулемётной стрельбы и голоса животных.

Помимо основного состава «Аквариума», в записи принимали участие и приглашённые музыканты, в том числе Сергей Курёхин и Ольга Першина[2].

Первоначально альбом планировалось назвать «Инцест», но в процессе записи появилось новое название — «Треугольник». Собственно, это слово и не являлось названием, просто на обложке был этот символ. Концептуально же он не должен был иметь вообще никакого названия. Автор обложки альбома — Андрей «Вилли» Усов (идея принадлежит собственно «Аквариуму»). Фотографии для обложки были сняты в коридоре Дома юного техника (в котором и записывался «Треугольник»). На снимке, помещённом на лицевую сторону, на переднем плане находится Гребенщиков с отражателем от калорифера на голове, на заднем — наполовину закрытый занавеской Гаккель.[2] На обратной стороне обложки после списка песен присутствует описание: