Нигде не нашла в сети...
Спустя 1 минуту, 58 секунд (14.09.2012 - 10:54) Урсула написал(а):
Как нравится- смысл не меняется)))
Спустя 32 секунды (14.09.2012 - 10:55) barmental1971 написал(а):
Правильно произносится вЕсвАлО
Спустя 2 минуты, 51 секунду (14.09.2012 - 10:57) АЛEНА написал(а):
Я называю весвАло. У меня по-другому коробит слух.
это я так.. просто...
(Слово из финского языка означает "чистый росточек" или "свежий побег".)
Спустя 3 минуты, 22 секунды (14.09.2012 - 11:01) Киса написал(а):
Hellen(аватарка классная!)
спасибо) перевод я знаю. Только вот словари не выдают это слово и потому не могу посмотреть ударение
спасибо) перевод я знаю. Только вот словари не выдают это слово и потому не могу посмотреть ударение
| Цитата |
| Правильно произносится вЕсвАлО |
универсальный вариант))
Спустя 1 минуту, 6 секунд (14.09.2012 - 11:02) MilenAmi написал(а):
Я слышала все три варианта от разных людей))) Мне ближе с ударением на букву "а", хотя, мне кажется, что это неправильно, а правильно на "о"... могу ошибаться...
Спустя 56 минут, 18 секунд (14.09.2012 - 11:58) АЛEНА написал(а):
Фины на сайте есть? Они-то точно должны знать произношение данного слова на финском языке.
Спустя 3 часа, 3 минуты, 35 секунд (14.09.2012 - 15:02) Palitra написал(а):
у нас есть военком у него фамилия Весвало
Спустя 1 минуту, 28 секунд (14.09.2012 - 15:03) Mike62 написал(а):
Весло, как опора
Спустя 5 минут, 31 секунду (14.09.2012 - 15:09) ТАЯ написал(а):
В оригинале - с финского - весвалО
Как эти ни странно звучит...
Как эти ни странно звучит...
Спустя 8 минут, 37 секунд (14.09.2012 - 15:17) nadenka8791 написал(а):
Я наоборот слышала (другу финны говорили), что у них первый слог ударяется. ВЕсвало. Хотя мне ближе ВесвАло.
Спустя 12 минут, 12 секунд (14.09.2012 - 15:30) Круговец написал(а):
Миша Волк, основатель сайта, говорит, что ударение на первом слоге. Первая часть слова произносится отрывисто, а вторая более протяжно. вЭс-вааало. Фины, @уле.
Спустя 20 секунд (14.09.2012 - 15:30) Багира2 написал(а):
Язык сам подстраивается под русскую фонетику. Я произношу весвАло. 
Правильно вЕсвало. Я финка наполовину, если что.
Правильно вЕсвало. Я финка наполовину, если что.
Спустя 47 минут, 37 секунд (14.09.2012 - 16:18) Nika написал(а):
Фины с нашей подачи тоже произносили "весвАло"
Спустя 3 часа, 58 минут, 24 секунды (14.09.2012 - 20:16) Raf написал(а):
Цитата (Багира2 @ 14.09.2012 - 15:30  ) |
| Правильно вЕсвало. Я финка наполовину, если что. : |
А я 100% татарин и по мне дык просто весло.
Спустя 1 день, 4 часа, 46 минут, 56 секунд (16.09.2012 - 01:03) agava написал(а):
У нас ,Карелов и финнов ударение на первом слоге в названиях населённых пунктов,в основном.