dedtankist очень понятная мысль. Но многих, и Духов тоже, сносит на термине recovery,
а) возврат, получение вновь, получение обратно (чего-л. утраченного)
recovery of stolen property — возвращение украденного имущества
past recovery — безвозвратно потерянный

б) возмещение, восстановление
recovery of a debt — возвращение долгов
recovery of damages — возмещение ущерба
The loss is past recovery. — Ущерб невозместим.

2)
а) выздоровление; восстановление физических сил

quick / rapid / speedy recovery — скорое, быстрое выздоровление

remarkable recovery — чудесное исцеление, выздоровление


А русском понимании подошло бы больше "Исцеление – процесс совершенствования организма, в котором уже проявлено действие разрушающего природного фактора. Первично исцеление души как восстановление в ней функционирования Критериев Природы, что даёт возможность открыть широкий доступ в душу Потоку Любви. Одновременно Любовь начинает излучаться человеком на всех уровнях, в том числе и на телесном, клеточном.

to make a slow recovery — медленно выздоравливать

to be past recovery — быть неизлечимым, безнадёжным

to be in / on / upon (the) recovery — поправляться, проходить стадию выздоровления

The patient made a quick recovery. — Пациент быстро выздоравливал.
б) приход в сознание, в себя (после обморока, наркоза и т. п.) ; реабилитация; восстановление душевного спокойствия, равновесия

Вот все и выздоравливают)))


В содружесте АА, на мой, девичий взляд, поисходит Чудо исцеления от пьянства, и не важно стоит у меня на лбу печать НД или нет. Условие одно- желание бросить пить" бросить пить, а выздороветь от неизлечимого заболевания под названием "алкоголизм"

Видимо создатели сообщества духа, так возгордились своим выздоровлением, что кроме БК книг не открывали, а ведь дядя Билл уже в 50-егоды понял, что: "В первые годы существования АА только самые опустившиеся и отчаявшиеся были в состоянии воспринять и усвоить эту неприглядную истину. Даже эти несчастные, жизнь которых висела на волоске, с трудом понимали, в каком безнадежном состоянии они находятся. Но когда те немногие, понимавшие, что они на краю бездны, овладевали принципами АА с рвением, с которым утопающий хватается за спасательный круг, то практически всегда они исцелялись. Поэтому первое издание книги “Анонимные Алкоголики”, опубликованной, когда наше Содружество было еще малочисленным, описывало только людей, опустившихся на самое дно. Многие не столь отчаявшиеся алкоголики пытались следовать нашим принципам, но не добились никаких результатов, потому что не могли согласиться с тем, что находятся в безнадежном положении.

Мы с огромным удовлетворением отмечаем, что в последующие годы положение дел изменилось. Алкоголики, еще сохранившие здоровье, семью, работу, а иногда даже два автомобиля в гараже, начали осознавать, что они все же алкоголики. По мере того как эта тенденция усиливалась, к ним присоединились молодые люди, которые были только еще потенциальными алкоголиками. Их удалось спасти от того буквального ада последних десяти-пятнадцати лет, через который прошли все мы. Поскольку Первый Шаг требует признания того, что мы более не в состоянии управлять своей жизнью, как могли такие люди решиться выполнить предписания этого Шага?

Очевидно, необходимо было так “подать” понятие дна, которого достигли мы, чтобы это подействовало и на них. Припоминая истории из нашего прошлого, связанные с выпивкой, мы могли показать, что еще за годы до того, как мы поняли, что утратили контроль над собой, тогда наше пристрастие к алкоголю не было уже просто привычкой. Оно было началом рокового падения. Сомневающимся мы говорили: “Возможно, конечно, вы и не алкоголики. Почему бы вам не попробовать контролировать себя в количестве выпитого спиртного, помня при этом все, что мы рассказали вам об алкоголизме?” Такое отношение давало быстрые практические результаты. Именно тогда мы обнаружили, что, когда одному алкоголику удается заронить другому идею об истинной природе его болезни, то тот, второй алкоголик, уже не сможет рассуждать как раньше. После каждого очередного запоя он скажет себе: “Возможно, эти Анонимные Алкоголики не так уж не правы...”. После нескольких таких случаев, зачастую задолго до наступления серьезных трудностей, он возвратится к нам убежденный в нашей правоте. В той же мере, что и мы, он побывал на краю бездны. Сам Джон Ячменное Зерно стал нашим лучшим адвокатом."

уже давно, алики в 3 стадии, являются только ядром АА, сохраняющим движение во времени, все остальные, в разных стадиях пьянства, все-же выбирают трезвый образ жизни и принимают Бога, в подавляющем большинстве...






































































































_____________
Я не спонсор, денег не даю!!! помогу чем могу