Сначала "препоручил", потом стал "руководствоваться".
Про догматизм не понял, какого догматизма?

доменик
имхо, и то и то правильно только это о разных этапах духовного развития...если приминительно к шагам то перепоручил-3-й, стал жить руководствуясь-11...

Можно разобрать по словам...
в самом деле там слова "препоручить" как такового нет. Это финансовый банковский термин в английском и его нигде в БК не используют.

Made a decision to turn our will and our lives over to the care of God as we understood Him
Приняли решение передать (букв. повернуть) нашу волю и нашу жизнь заботе (на попечение) Бога, как мы Его понимали.

В связи с этим сама рекомендация - препоручи для меня смыла не имеет.
Даже прикалывает - сесть и замереть волей чтобы Бог рулил

Поворот, передача - Да. Это требует действий 3 й Шаг это действие - Обрашение словесное и далее.. сам поворот от свое-волия под Его волю - это 4-9 (10 в последствии) - обретение руководства.. 11 й развитие диалога.

Этапов в духовном развиитии нет - эта область измерениям и анализам неподвластна.
Ну разве что мои товариши по АА могут за спиной оценкой моего уровня зяняться .. я сама лично сильно затрудняюсь.
Есть Духовное пробуждение - после просто не останавливаться.

Мы притязаем лишь на духовный прогресс, а не на духовное совершенство.
Далее Ему виднее

Препоручить - такого слова в нормальном русском языке нет.

Mike62

В словарях - есть, устаревшее, современный синоним - доверить.

Препоручать общ. consign
экон. turn over - вот это слово должно было быть если бы...

по факту использовано to turn общ. поворачивать; поворачиваться; направлять;

---

Спустя 40 секунд Cleopatra написал(а):

---

pechora

Не стоит всерьез воспринимать Клеопатрины нотации. Она сама себя уже давно идентифицировала.

Для того, что бы руководствоваться ЕГО волей, надо знать его волю в отношении меня.Как узнать?Поделитесь,у кого есть опыт.Спасибо!

доменик
Есть такая шутка: сидели три лягушки на коряге, одна из них приняла решение прыгнуть (перепоручить) в воду. Сколько лягушек осталось на коряге?
Ответ - три.
Потому что решить (перепоручить) и прыгнуть в воду(жить под руководством ВС) разные вещи.

metalist
Свою волю увидеть, от нее, мягко говоря отказаться, если не правильная и
активно помыть свою сторону улицы если что наделано было уже .
4-9 (10) я что я еще могу?

У меня тоже - доверил. Думаю это самый подходящий вариант.

Валерий.С
Интересно очень..
я пока Спонсора не нашла мне говорили препоручи.. не рули.
Я просто переставала действовать.. потому что была в таком состоянии что любое мое действие привело бы к ушербу. приходилось просить обратной связи и пользоваться чужими решениями. Меня несло...
Да среди давно трезвых были люди - помогали мне в этом.
Но сама я была в таком полу- безумии. даже на двух годах - что мне требовался поводырь из вне и тормоз из вне иногда...
Действия каким то образом исправили это.. я так и не поняла механизма - но у меня интуиция сильная стала... внутреннее Да или Нет..
Особенно в прошлом году - я была на грани по ту сторону от боли душевной.. во мне такое кипело и было - но поступки мои были безупречны. я действовала для той ситуации идеально.. будто вел кто то..

Aza
Спасибо за лягушек

RingoStarr
а я обычно если уж принимаю решение так сразу и делаю ... так исторически сложилось, что я не смогла принять решение пока не поняла что это такое перепоручить...а когда поняла, что это не "сложить ручки и cидеть милости ждать" а действия и принятие ответственности, то уже не могла не действовать...вобщем перепоручение в третьем шаге заключалось в немедленном приступании к четвертому...

ЮкаПонятно. В принципе так оно и есть. Только перепоручение это не разовое действие - это процесс, и опять таки длительный-заключающийся в постоянной работе по 4-10 шагам.....Я так понимаю

RingoStarr

гаспар1
из анекдота "да вы мажте, мажте масло-то...да, мы мажем...нет, блин, вы не мажете вы кусками кладете"

Опять мудрите, фтопку все. Я вот тут получил ВС себе в союзники и не парюсь. В двух словах, я делаю и мне помогают, разве плохо... А то поручил перепоручил, лягушки прыгают не прыгают, да хоть летают пофиг.

Raf

доменик

Cleopatra
+100

Cleopatra
Вообще воля это осознанное поведение. Потребление это тоже осознанное поведение. О свободе воли ничего говорить не буду. Нет ее. Есть стереотипы поведения и неосознанные мотивы.

Любой поступок есть следствие стереотипа поведения. Свобода воли это рационализация.

вариант 1 -
Открылась тяжёлая дверь, и перед глазами изумлённого мальчика предстал удивительный мир.

Прямо перед ним два бурых медвежонка схватились в обнимку. Их старший братишка-нянька не спускал глаз с озорников, а медведица-мать развалилась на пригорке и дремлет.

А там, немножко дальше, два тигра – один на скале, другой внизу – оскалили зубы, – сейчас кинутся друг на друга… Мальчик, крадучись, прошёл мимо них. В страхе оглянулся. А вдруг кинутся? Нет, не кидаются, – так и остались…

Вот высоко в воздухе застыл без движения орёл. Вот взлетевшая утка замерла над гнездом; в гнезде – яйца. Мальчик быстро протянул руку за ними – и пальцы больно ударились о что-то крепкое, холодное…

вариант 2 -
Отворилась неподьемная дверь, и перед очами удивленноко ребенка открылось невероятное зрелище.

Прямо на его глазах два бурых медвежонка обнялись в клубок. Медвежонок побольше-воспитатель не спускал глаз с проказников , а медведица-мать уселпсь на пенечке и дремлет.

А чуть подальше , два тигренка – один на горке , другой снизу – скалятся , – сейчас бросятся друг на друга… Мальчик, на цыпочках , прокрался мимо них. Со страхом обернулся. А если бросятся? Нет, – так и остались…

Вот высоко над землей парит орёл. Вот вспорнувшая утка замерла над гнездом; в гнезде – яйца. Мальчик резко протянул руку за ними – и больно ударился о что-то твердое, ледяное…


PS.1- найдите отличия .
2- найдите отличия по смыслу

доменик