Читаю форум и часто натыкаюсь на слова и фразы, смысл которых мне непонятен. То ли старше я и "не в теме" сленга АА-шно-алкогольного, то ли воображения не хватает. А может просто не все круги ада прошел? Возможно виной то, что я всеми силами всегда сторонился всякой корпоративной этики, в том числе и алкогольной?
Читаю, что кто-то был НА ИЗМЕНЕ некоторое время. Не понимаю, что автор имел в виду, но вижу, что многие ему активно подсказывают, что следует делать.
Я иду на СПИКЕРСКОЕ. Что это? Собрание? Выступление? А СПИКЕРИТЬ? Выступать на СПИКЕРСКОМ?
Не подумайте, что я выступаю за чистоту литературного слога на нашем форуме, понимаю, что текст, написанный от души теми словами, что первыми приходят в голову, он самый нужный, посколку искренний. И откликается в душах форумчан. Но, повторяю, не всех.
Предлагаю сделать в этой ветке или где-то еще словарь-разговорник для чайников, наподобии меня. Думаю, он будет многим полезен. Форум читают не только алкоголики. Я привел только два примера за неименеем времени сейчас. Список непонятных слов или фраз буду дополнять по ходу. Не походу, а по ходу.
Спасибо за ваше понимание и служение на просветительской ниве.



Спустя 2 минуты, 25 секунд (18.10.2011 - 14:00) Sir написал(а):
Приветик!
Хорошая идея про словарь терминов smile.gif Я тоже когда в АА попала, многие вещи не понимала.

А ты на "живые" собрания ходишь?

Спустя 59 секунд (18.10.2011 - 14:01) гаспар1 написал(а):

Спустя 10 секунд (18.10.2011 - 14:01) Татьян@ написал(а):
А я видела, то ли в Желтой книге, то ли еще в какой-на последних страницах такой словарик))
А ты на живые группы ходишь? Неужели ни разу на спикерском не был? Это когда один человек рассказывает свою историю употребления и выздоровления.

Спустя 23 секунды (18.10.2011 - 14:01) Aqualung написал(а):
Sir
О, да! Но тем не менее...

Спустя 40 секунд (18.10.2011 - 14:02) Cleopatra написал(а):
Сержио
Speaker - выступаюший (Анг.) от слова speak (говорить) Спикерское - это выступление на какую либо тему перед группой людей.
В рамках АА выступление - вольный рассказ по схеме что со мной было, что произошло и что стало- это индивиудуальный опыт выздоровления того, кто работает по Программе (на Тему Алкоголя и личная история только) . Для других Алкголиков а особенно новичков- очень полезная вешь.

Спустя 2 минуты, 22 секунды (18.10.2011 - 14:04) Aqualung написал(а):
Татьян@
Таня, что такое спикерское? Может и был.
(Напиши после "спикерское" еще одно слово и мне все станет ясно).

Спустя 32 секунды (18.10.2011 - 14:05) FLY написал(а):
В моем понятии на измене-боятся чего либо

Спустя 5 минут, 13 секунд (18.10.2011 - 14:10) Aqualung написал(а):
гаспар1
Спасибо, Гаспар.
Если испробованы все способы и по-прежнему нет результата - почитайте инструкцию (С) Мэрфи

Спустя 10 минут, 50 секунд (18.10.2011 - 14:21) Татьян@ написал(а):
Сержио
Так Клеопатра вроде доходчиво объяснила? Сидит группа и слушает одного выступающего. Потом задает вопросы. Был на таком?

Спустя 4 минуты, 40 секунд (18.10.2011 - 14:26) Aqualung написал(а):
Татьян@
Не, не был. Собрание, значит, спикерское и, соответственно, выступление. Разобрался.

Спустя 7 минут, 1 секунду (18.10.2011 - 14:33) <ИдущаЯ> написал(а):
Цитата (Татьян@ @ 18.10.2011 - 14:01 )
Это когда один человек рассказывает свою историю употребления и выздоровления.

и ему потом задають вопросы, а он отвечает (если знает ответы)))

а ты гуглом пользоваться пробовал? wink.gif

вот просто слово спикерское: http://www.google.ru/#sclient=psy-ab&hl=ru...iw=1246&bih=912

а вот на измене: http://www.google.ru/#sclient=psy-ab&hl=ru...iw=1246&bih=912

второй пунт поиска - словарь и трактовка))))

Цитата
на измене:в состоянии ожидания скорого и неотвратимого пиздеца. Например:- Этот ваш Бобриков - урод! Вчера перед шефом такое вытворил, что весь офис на измене сидел.

прикольный пример))))

пользуйтесь поисковыми машинами интернета господа! и буит вам шасце! там есть ответы на 99% существующих вопросов! wink.gif



Спустя 6 минут, 22 секунды <ИдущаЯ> написал(а):
ой, как это типя Сержио, еще "не прибрали к рукам" ваши украинские спонсоры-"черноручечники" tongue.gif

зы. прошу никого не обижаццо, но я не смогла сдержаться, шоп не ляпнуть rolleyes.gif

а вы теперь объясняйте товарисчу трактовку новых терминоф, а мне поработать надоть))))

Спустя 2 минуты, 7 секунд (18.10.2011 - 14:35) Aqualung написал(а):
Цитата (<ИдущаЯ> @ 18.10.2011 - 14:26 )
а ты гуглом пользоваться пробовал? wink.gif
пользуйтесь поисковыми машинами интернета господа! и буит вам шасце! там есть ответы на 99% существующих вопросов! wink.gif

Согласен насчет поисковых машин. С оговоркой: там нет ответа на вопрос как бросить пить. Поэтому я начал тему здесь, а не полез в гугл. И не наливают в гуголе тоже.

Спустя 39 секунд (18.10.2011 - 14:35) Рафаня написал(а):
Ага, и еще словарь ненормативной лексики
Хз-?
А ну нах-? итд smile.gif

Спустя 4 минуты, 43 секунды (18.10.2011 - 14:40) <ИдущаЯ> написал(а):
Цитата (Сержио @ 18.10.2011 - 14:35 )
там нет ответа на вопрос как бросить пить. Поэтому я начал тему здесь, а не полез в гугл. И не наливают в гуголе тоже.

но ты ведь не спрашиваешть у нас сейчас как бросить пить! ты же спрашиваешь о том, "шо цэ такэ "на измене" и "спикерское" ну я тебе показала, как узнаю я то, чего не знаю biggrin.gif )
поделалась опытом, так сказать, а ты прими что понравилось и отбрось все остальное (не понравилось - ненадо! знач все отбрось biggrin.gif )

Спустя 16 минут, 40 секунд (18.10.2011 - 14:57) Aqualung написал(а):
<ИдущаЯ>
Отбросил

Спустя 2 минуты, 47 секунд (18.10.2011 - 14:59) <ИдущаЯ> написал(а):
Сержио
и молодца smile.gif

Спустя 7 часов, 51 минуту, 48 секунд (18.10.2011 - 22:51) HighWizard написал(а):
нарядно про "на измене" biggrin.gif

Спустя 2 минуты, 59 секунд (18.10.2011 - 22:54) Багира2 написал(а):
На измене.

АА-шник сорвался, откапался и рассказывает, что потом неделю на измене ходил, думал - выпить опять или нет.

Для меня это неуверенность в ситуации, в ощущениях.

Спустя 4 минуты, 22 секунды (18.10.2011 - 22:59) Фенечка написал(а):
Цитата (Рафаня @ 18.10.2011 - 15:35 )
Ага, и еще словарь ненормативной лексики
Хз-?
А ну нах-? итд 

biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif
Фигасе!

Спустя 1 час, 29 минут, 23 секунды (19.10.2011 - 00:28) <ИдущаЯ> написал(а):
Цитата (HighWizard @ 18.10.2011 - 22:51 )
нарядно про "на измене"

ну шо гугл показал))) для меня "на измене" это как-то так:
"просыпаюсь утром, а в голове мысли "пля... че фсера было-то? аааа... нажралась... мужа приятельницы использовала... бабок спиздила... а патом ишшо и в магазине драку устроила... менты будут! звонки отключить! двери замкнуть! телик отрубить! свет выключитть! лежать как мыш и прикинуццо трупом - шоп никого не видеть и не слышать"... rolleyes.gif

Спустя 10 минут, 4 секунды (19.10.2011 - 00:38) Nikola написал(а):
Цитата (<ИдущаЯ> @ 19.10.2011 - 01:28 )
свет выключитть! лежать как мыш и прикинуццо трупом - шоп никого не видеть и не слышать"...

И ходили милиционеры..искали искали...и тока мышь мертвую из места на место перекладывали...зырили- нет ли там кого ph34r.gif

Спустя 7 часов, 9 минут, 51 секунду (19.10.2011 - 07:48) palitra написал(а):
Измена это када очко жим-жим:)) измена обычно прет. На ней можно сидеть. На измене:))
Например: у меня белка, сижу на измене. Хотя вот у наркотом богатейший сленг. Типо: вмазались, двинулся- приход:)) помню лежал в наркушке с ними. Узнал весь их сленг и их субкультуру. Они от нас немного отличаются. Они беспередельщики:))

Спустя 56 минут, 57 секунд (19.10.2011 - 08:45) <ИдущаЯ> написал(а):
Цитата (palitra @ 19.10.2011 - 07:48 )
Хотя вот у наркотом богатейший сленг. Типо: вмазались, двинулся- приход:)) помню лежал в наркушке с ними

угу) я их часто непонимаю blink.gif когда нагруппах высказываюцца blink.gif
но эт "дословно", а смысл все равно понятен biggrin.gif (как-никак почти "свои")

Спустя 18 минут, 48 секунд (19.10.2011 - 09:04) Nikola написал(а):
Цитата (palitra @ 19.10.2011 - 08:48 )
Хотя вот у наркотом богатейший сленг. Типо: вмазались, двинулся- приход:)

Вмазались двинулся задвинулся орла вертанул ласты склеил...Димедрол.

Спустя 21 минуту, 10 секунд (19.10.2011 - 09:25) <ИдущаЯ> написал(а):
Nikola
все понятно кроме орла rolleyes.gif biggrin.gif

Спустя 3 минуты, 57 секунд (19.10.2011 - 09:29) Nikola написал(а):
Цитата (<ИдущаЯ> @ 19.10.2011 - 10:25 )
Nikola
все понятно кроме орла rolleyes.gif biggrin.gif

Ну так говорят...обернулся щучкой))

Спустя 1 час, 2 минуты, 47 секунд (19.10.2011 - 10:32) Рафаня написал(а):
Цитата (Фенечка @ 18.10.2011 - 22:59 )

biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif
Фигасе!

А че, двое правят миром, хрен (хз) и жаба. Первый все знает, вторая всех душит smile.gif

Спустя 15 минут, 11 секунд (19.10.2011 - 10:47) Nikola написал(а):
Цитата (Рафаня @ 19.10.2011 - 11:32 )
Цитата (Фенечка @ 18.10.2011 - 22:59 )

biggrin.gif  biggrin.gif  biggrin.gif
Фигасе!

А че, двое правят миром, хрен (хз) и жаба. Первый все знает, вторая всех душит smile.gif

Хреножаб имя ему))

Спустя 3 часа, 47 минут, 12 секунд (19.10.2011 - 14:34) Джарета написал(а):
Никола , тебя никак подменили ! Шутить начал ! Эт хорошо !

Спустя 1 час, 56 минут, 32 секунды (19.10.2011 - 16:31) Тамара написал(а):
Дааа, а я вот сейчас поняла, что я со своим богатейшим лексическим запасом на фиг никому не была нужна, ну если только беседы вумные под водочку повести... а сленг оказывается знаю так, что мама не горюй biggrin.gif Общаюсь сама на нем свободно biggrin.gif правда, только если со мной на этом жаргоне разговаривают. Еще подумала, а есть в стране сленг мне неизвестный? Ну с компьютерным не очень дружу... хотя понимаю все...

Спустя 29 минут, 2 секунды (19.10.2011 - 17:00) Aqualung написал(а):
Томара
Ну, компьютерный ты сама назвала, есть еще сленг музыкантов-лабухов. Знаком он тебе? (Жмура лабать под качум, например).

Спустя 15 минут, 19 секунд (19.10.2011 - 17:15) Тамара написал(а):
Цитата
Сержио

На похоронах играть biggrin.gif Кстати мне как музыканту он нужен biggrin.gif

Спустя 1 час, 49 секунд (19.10.2011 - 18:16) Mike62 написал(а):
Эзопов язык был специально придуман, для соблюдения анонимности, чтобы окружающие ничего не понимали.
Тема на 19 октября - "Основной корень". Мало того, что он корень, но он ещё и основной.

Спустя 34 минуты, 2 секунды (19.10.2011 - 18:50) Чмоки написал(а):
ох, как достал птичий язык)))) в АА... и если я легко принимаю замствованные слова, которых просто нет для обозначения данного события, то замены и подмены имеющихся слов часто меня раздражают...

Примеры АА или эй-эй? для меня однозначно только АА

Спонсор или наставник - для меня однозначно наставник. Потому что Спонсор это ящик условий и договорённостей и никакого безкорыстия.

собираем 7 традицию - традицию низзя собирать, собирать можно пожертвования)))

Собрание или группа? для меня собрания/встречи группыАА
А вот "спикер" никак не заменить... поэтому и у меня спикер...

Высказывайтесь! ваще шоу))) все великие настолько, что рассказать по простому ужо не могуть))) надо с блокнотиком за всеми ходить и высказывания записывать, что б о великих не забыла мать История)))

По состоянию, обратная связь, малые группы, депрессия.... и тд и тп словечек из птичьего языка легион... и половина щебечущих даже не задумывается о смыслах щебетанья... щебечут, щебечут.. щебечут... голова пухнет

Спустя 3 часа, 26 минут, 48 секунд (19.10.2011 - 22:17) Джарета написал(а):
У нас . когда я на заводе работала , свой сленг был - понятный только нам двоим ...а я как-то при матери забылась и ляпнула непонятное ей выражение- она икала от ужаса "С КАКИМИ КРИШНАИТАМИ ТЫ СВЯЗАЛАСЬ ? "

Спустя 2 минуты, 44 секунды (19.10.2011 - 22:19) бомж-вредитель написал(а):
Цитата (Чмоки @ 19.10.2011 - 18:50 )
А вот "спикер" никак не заменить.

"Говорун" вообще то... Можно еще с суффиксом "...обол". Ну, это ладно...

Спустя 1 минуту, 10 секунд (19.10.2011 - 22:20) Багира2 написал(а):
Цитата (бомж-вредитель @ 19.10.2011 - 22:19 )
"Говорун" вообще то...

Или болтун. smile.gif


1)
а) говорящий

native speaker (of a language) — носитель языка; человек, говорящий на родном языке

fluent speaker — хорошо, свободно, связно говорящий
б) оратор, выступающий; лектор

effective / good speaker — хороший оратор

guest speaker — приглашённый лектор

public speaker — оратор
в) диктор
2) (the Speaker) спикер (в парламенте)
3)
а) громкоговоритель

Синоним:

loudspeaker
б) выразитель, представитель, рупор

to be the speaker of a group — выступать от имени группы

Спустя 14 минут, 51 секунду (19.10.2011 - 22:35) Aqualung написал(а):
Багира2
Спикер - лектор, наверное. Студенты идут на лекцию, ее читает профессор такой-то. Он на лекции лектор. (Спикерит, значит)

Спустя 2 минуты, 46 секунд (19.10.2011 - 22:38) Aqualung написал(а):
Спикер тоже нормально. Понятно.

Спустя 6 минут, 41 секунду (19.10.2011 - 22:45) Багира2 написал(а):
Есть еще значение. Их полно.


speaker - уличный оратор; оратор-демагог

Спустя 8 минут, 8 секунд (19.10.2011 - 22:53) dedtankist написал(а):
Цитата
; оратор-демагог

Собственно Бомж сразу обозначил(с суффиксом..) wink.gif

Спустя 46 минут, 10 секунд (19.10.2011 - 23:39) <ИдущаЯ> написал(а):
Цитата (Nikola @ 19.10.2011 - 10:47 )
Хреножаб имя ему))

или жабохрен)))
или Жабий Хрен biggrin.gif

Цитата (Nikola @ 19.10.2011 - 09:29 )
Цитата (<ИдущаЯ> @ 19.10.2011 - 10:25 )
Nikola
все понятно кроме орла


Ну так говорят...обернулся щучкой))

орел щукой? blink.gif


_____________
Великое мастерство похоже на неумение