Как я поддерживаю свое духовное состояние? Для меня это просто: утром я прошу свою Высшую Силу даровать мне трезвость на предстоящий день! Я разговаривал со многими алкоголиками, снова начавшими пить, и всегда спрашивал их: "Ты молился о трезвости в тот день, когда выпил первую рюмку?" Ни один из них не ответил "да". Работая по Десятому Шагу и ежедневно стараясь содержать "свой дом" в порядке, я знаю, что, если я попрошу отсрочки на один день, я ее получу. А это по-русски в нашем открытом, можно в слооварь не хзодить.
Вот сижу английский выращиваю 17 October A DAILY TUNE-UP Every day is a day when we must carry the vision of God's will into all of our activities. — ALCOHOLICS ANONYMOUS, p. 85 How do I maintain my spiritual condition? For me it's quite simple: on a daily basis I ask my Higher Power to grant me the gift of sobriety for that day! I have talked to many alcoholics who have gone back to drinking and I always ask them: "Did you pray for sobriety the day you took your first drink?" Not one of them said yes. As I practice Step Ten and try to keep my house in order on a daily basis, I have the knowledge that if I ask for a daily reprieve, it will be granted. Это из американского сайта. Как пока понял, что-то типа молилась ли ты на ночь Дездома перед первой рюмкой(это мой такой олитературный перевод). Надо будет сравнить с русским эквмвалентом.
В кои то веки сходил тут на открытое собрание. Тронуло:
Мне надо напоминать себе, что моя неповторимость — дарованная мне благодать, и это в равной степени относится ко всем, с кем я соприкасаюсь. Единственная инвентаризация, которую мне сегодня надо провести, — моя собственная. Судить других я передам Верховному Судье — Божественному Провидению.
