| 11:14 1ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ШАГИ Наш последний Шаг |
ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ШАГИ Наш последний Шаг провозглашает, что, освоив Программу всех Шагов, мы обретаем нечто, называемое духовным пробуждением... Для члена АА подготовка к получению этого дара означает выполнение Двенадцати Шагов. Двенадцать Шагов и Двенадцать Традиций,с. 120-121 Twelve Steps and Twelve Traditions,pp. 106-107 Помню ответ наставника на мое замечание, что Шаги всего-навсего "предлагаются". Он ответил, что они "предлагаются" точно так же, как мне "предлагается", прыгая с парашютом из самолета, выдернуть кольцо вытяжного устройства, чтобы спасти свою жизнь. Он подчеркнул, что для моего спасения мне "предлагается" работать по Двенадцати Шагам. И я стараюсь постоянно помнить, что существует целая Программа выздоровления, основанная на Двенадцати "предлагаемых" Шагах.
Комментарий Гость_Aleks - 1.12.2014 - 11:18: SUGGESTED" STEPS
Our Twelfth Step also says that as a result of practicing all the Steps, we have each found something called a spiritual awakening. . . . A.A.'s manner of making ready to receive this gift lies in the practice of the Twelve Steps in our program.
— TWELVE STEPS AND TWELVE TRADITIONS, pp. 106-07
I remember my sponsor's answer when I told him that the Steps were "suggested." He replied that they are "suggested" in the same way that, if you were to jump out of an airplane with a parachute, it is "suggested" that you pull the ripcord to save your life. He pointed out that it was "suggested" I practice the Twelve Steps, if I wanted to save my life. So I try to remember daily that I have a whole program of recovery based on all Twelve of the "suggested" Steps. все же саггестив -- никак не последний   Комментарий Гость_Aleks - 1.12.2014 - 11:18: SUGGESTED" STEPS
Our Twelfth Step also says that as a result of practicing all the Steps, we have each found something called a spiritual awakening. . . . A.A.'s manner of making ready to receive this gift lies in the practice of the Twelve Steps in our program.
— TWELVE STEPS AND TWELVE TRADITIONS, pp. 106-07
I remember my sponsor's answer when I told him that the Steps were "suggested." He replied that they are "suggested" in the same way that, if you were to jump out of an airplane with a parachute, it is "suggested" that you pull the ripcord to save your life. He pointed out that it was "suggested" I practice the Twelve Steps, if I wanted to save my life. So I try to remember daily that I have a whole program of recovery based on all Twelve of the "suggested" Steps. все же саггестив -- никак не последний Комментарий Капитошка - 1.12.2014 - 21:23: привет Комментарий Гость_Aleks - 2.12.2014 - 11:18: Капитошка
|
| | Цитата || Печать || Комментарии:0 | |
| 12:49 30PROTECTION FOR ALL At the personal |
PROTECTION FOR ALL
At the personal level, anonymity provides protection for all members from identification as alcoholics, a safeguard often of special importance to newcomers. At the level of press, radio, TV, and films, anonymity stresses the equality in the Fellowship of all members by putting the brake on those who might otherwise exploit their A.A. affiliation to achieve recognition, power, or personal gain.
— "UNDERSTANDING ANONYMITY," p. 5
Attraction is the main force in the Fellowship of A.A. The miracle of continuous sobriety of alcoholics within A.A. confirms this fact every day. It would be harmful if the Fellowship promoted itself by publicizing, through the media of radio and TV, the sobriety of well-known public personalities who became members of A.A. If these personalities happened to have slips, outsiders would think our movement is not strong and they might question the veracity of the miracle of the century. Alcoholics Anonymous is not anonymous, but its members should be.
|
| | Цитата || Печать || Комментарии:0 | |
| 12:34 29"АКТИВНЫЕ ЗАЩИТНИКИ" Для нас, |
"АКТИВНЫЕ ЗАЩИТНИКИ" Для нас, однако, она представляет собой нечто большее, чем разумная политика по отношению к общественности. Это не просто отказ от личной выгоды. Эта Традиция постоянно напоминает, что в АА не место личным амбициям. Каждый член АА должен активно охранять интересы Товарищества. Двенадцать Шагов и Двенадцать Традиций, с. 203 Twelve Steps and Twelve Traditions, p. 183 Основная концепция смирения сформулирована в Одиннадцатой Традиции. Смирение позволяет мне полноценно участвовать в Программе очень простым и, в то же время, глубоким образом, оно удовлетворяет мою потребность быть неотъемлемой частью очень важного целого. Смирение подводит меня ближе к истинному духу целостности и единства, без чего я не смог бы оставаться трезвым. Помня, что каждый член Содружества - это пример трезвости, что каждый живет по Одиннадцатой Традиции, я ощущаю свободу, потому что каждый из нас поддерживает анонимность.
Комментарий Гость_Aleks - 29.11.2014 - 11:40:
November "ACTIVE GUARDIANS"
To us, however, it represents far more than a sound public relations policy. It is more than a denial of self-seeking. This Tradition is a constant and practical reminder that personal ambition has no place in A.A. In it, each member becomes an active guardian of our Fellowship.
— TWELVE STEPS AND TWELVE TRADITIONS, p. 183
The basic concept of humility is expressed in the Eleventh Tradition: it allows me to participate completely in the program in such a simple, yet profound, manner; it fulfills my need to be an integral part of a significant whole. Humility brings me closer to the actual spirit of togetherness and oneness, without which I could not stay sober. In remembering that every member is an example of sobriety, each one living the Eleventh Tradition, I am able to experience freedom because each one of us is anonymous.
очень даже мощный великий английскийязык: в плане синтаксиса
|
| | Цитата || Печать || Комментарии:0 | |
| 11:28 продолжаю грибной сезон Свернутый текств |
продолжаю грибной сезон
в евроопте куплены мороженые грибы и после кипячения туда пакет ролтона
Комментарий Капитошка - 29.11.2014 - 11:32: Комментарий Гость_Aleks - 29.11.2014 - 16:21: Комментарий Гость - 29.11.2014 - 18:42: Можно еще лучка пожарить ) Комментарий Гость_Aleks - 30.11.2014 - 11:51: Цитата (Гость @ 19:42 29/11/2014  ) | | Можно еще лучка пожарить |
|
| | Цитата || Печать || Комментарии:0 | |
| 19:15 пью водку и думаю какой нейтральный |
пью водку и думаю какой нейтральный смайлик поставить
Комментарий Helmikuu - 27.11.2014 - 18:43: На самом деле?  Комментарий гаспар1 - 27.11.2014 - 19:26: | Цитата (Гость_Aleks @ 27 ноября 2014 20:15 ) | | пью водку и думаю какой нейтральный смайлик поставить |
Комментарий черепашка - 27.11.2014 - 19:53: даже и не знаю что сказать...имеешь право  Комментарий snake - 28.11.2014 - 14:06: Комментарий Гость_Aleks - 28.11.2014 - 19:13: | Цитата (Helmikuu @ 19:43 27/11/2014 ) | | На самом деле |
да
| Цитата (черепашка @ 20:53 27/11/2014 ) | | даже и не знаю что сказать...имеешь право |
спасибоsnake
подумаю
|
| | Цитата || Печать || Комментарии:0 | |
| 11:00 27 27 November |
27
November THE PERILS OF THE LIMELIGHT
In the beginning, the press could not understand our refusal of all personal publicity. They were genuinely baffled by our insistence upon anonymity. Then they got the point. Here was something rare in the world —a society which said it wished to publicize its principles and its work, but not its individual members. The press was delighted with this attitude. Ever since, these friends have reported A.A. with an enthusiasm— which the most ardent members would find hard to match.
— TWELVE STEPS AND TWELVE TRADITIONS, p. 182
It is essential for my personal survival and that of the Fellowship that I not use A.A. to put myself in the limelight. Anonymity is a way for me to work on my humility. Since pride is one of my most dangerous shortcomings, practicing humility is one of the best ways to overcome it. The Fellowship of A.A. gains worldwide recognition by its various methods of publicizing its principles and its work, not by its individual members advertising themselves. The attraction created by my changing attitudes and my altruism contributes much more to the welfare of A.A. than self-promotion.
From the book Daily Reflections
Copyright © 1990 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Комментарий Гость_Aleks - 27.11.2014 - 10:04: 27 ноября ОПАСНОСТЬ БЫТЬ НА ВИДУ Сначала пресса не понимала нашего отказа от личного участия в рекламе. Их искренне сбивало с толку наше требование о соблюдении анонимности. Потом они поняли, в чем суть дела. Такое редко бывает в нашем мире - общество, которое хочет рекламировать свои принципы, но не своих членов. Пресса была в восторге от такого отношения. С тех пор ее репортажи об АА всегда проникнуты таким энтузиазмом, который с трудом можно отыскать среди самых ревностных членов АА. Двенадцать Шагов и Двенадцать Традиций, с. 202 Twelve Steps and Twelve Traditions, p. 182 Для того чтобы я и Содружество могли выжить, мне важно не использовать АА для приобретения личной известности. Анонимность для меня - это способ работы по обретению смирения. Поскольку гордыня - один из моих самых опасных недостатков, работа со смирением - это один из лучших способов ее преодолеть. Содружество АА добивается всемирного признания, освещая, самыми различными методами, свою работу и принципы, а отнюдь не рекламой отдельными его членами самих себя. Привлекательность, появившаяся благодаря моим изменившимся взглядам, и мой альтруизм намного больше способствуют благополучию АА, чем самореклама. ну вот, а я подумал что перлис -- что-то про жемчуг Комментарий yamaik - 27.11.2014 - 11:20: | Цитата (Гость_Aleks @ 12:04 27/11/2014 ) | | перлис -- что-то про жемчуг |
По-русски можно выразиться сочнее - "Не светись"
Комментарий Гость_Aleks - 27.11.2014 - 18:12: | Цитата (yamaik @ 12:20 27/11/2014 ) | | о-русски можно выразиться сочнее - "Не светись" |
да
|
| | Цитата || Печать || Комментарии:0 | |
| 11:59 26ОПАСНОСТЬ ОГЛАСКИ То, что люди |
ОПАСНОСТЬ ОГЛАСКИ То, что люди становятся символами движений и идей, является важной психологической потребностью, скрытой глубоко в недрах сознания. Мы в АА не сомневаемся в этом. Но мы должны трезво оценить тот факт, что всегда находиться на виду рискованно, особенно для нас. Двенадцать Шагов и Двенадцать Традиций, с. 201 Twelve Steps and Twelve Traditions, p. 181 Как выздоравливающий алкоголик я должен стараться применять на практике принципы Программы АА, основанные на честности, правдивости и смирении. Когда я пил, то всегда стремился быть на виду. Теперь, когда я осознаю свои прошлые ошибки и прежнее отсутствие целостности, для меня было бы нечестным стремиться к престижу, даже если это стремление оправдывается распространением идеи выздоровления АА. Разве известность, которой пользуется Содружество АА, и чудеса, которые оно творит с людьми, не заслуживают большего? Почему бы не позволить окружающим нас людям самим оценить те изменения, что произошли в нас благодаря АА. Это станет гораздо лучшей рекомендацией Содружеству, чем та, которую могу дать я сам.
Комментарий Гость_Aleks - 26.11.2014 - 11:18: сьел компьютер англ версию а повторяться не хочется.
|
| | Цитата || Печать || Комментарии:0 | |
| 14:02 обратил внимание на цифру просмотров: |
обратил внимание на цифру просмотров: один ноль ноль ноль ноль один ноль... типа двоичная система исчисления: матрица универсальный код.
|
| | Цитата || Печать || Комментарии:0 | |
| 12:31 МОЩНАЯ ТРАДИЦИЯ25 До публикации книги |
МОЩНАЯ ТРАДИЦИЯДо публикации книги " Анонимные Алкоголики" у нас не было имени... Незначительным большинством голосов было решено назвать книгу "Выход есть"... Один из наших первых членов... нашел двенадцать уже опубликованных книг с таким же названием... И книга стала называться " Анонимные Алкоголики". Так мы получили название нашей книги опыта, название нашего движения, и, как мы теперь видим, традицию величайшей духовной значимости. Традиции АА - как они развивались A.A. Tradition: How It Developed, pp. 35-36 Как часто, начиная со знаменательного решения Билла У. в Акроне позвонить по телефону вместо того, чтобы идти в гостиничный бар, Высшая Сила проявляла себя в критические моменты нашей истории! В те ранние дни мало кто предполагал значимость принципа анонимности, которую он приобрел впоследствии. Может показаться, что даже в выборе названия для нашего Содружества присутствовал элемент случайности. Бог не чужд анонимности и часто является в делах человеческих под прикрытием таких понятий как "удача", "случай" или "совпадение". Если анонимность, хотя бы и случайно, стала духовной основой наших Традиций, то, по-видимому, Бог действовал анонимно от нашего имени
Комментарий Гость_Aleks - 25.11.2014 - 12:48: November A POWERFUL TRADITION
In the years before the publication of the book, "Alcoholics Anonymous," we had no name. . . . By a narrow majority the verdict was for naming our book "The Way Out." . . . One of our early lone members . . . found exactly twelve books already titled "The Way Out.". . . So "Alcoholics Anonymous" became first choice. That's how we got a name for our book of experience, a name for our movement and, as we are now beginning to see, a tradition of the greatest spiritual import.
— "A.A. TRADITION: HOW IT DEVELOPED," pp. 35-36
Beginning with Bill's momentous decision in Akron to make a telephone call rather than a visit to the hotel bar, how often has a Higher Power made itself felt at crucial moments in our history! The eventual importance that the principle of anonymity would acquire was but dimly perceived, if at all, in those early days. There seems to have been an element of chance even in the choice of a name for our Fellowship.
God is no stranger to anonymity and often appears in human affairs in the guises of "luck," "chance," or "coincidence." If anonymity, somewhat fortuitously, became the spiritual basis for all of our Traditions, perhaps God was acting anonymously on our behalf все же вэй аут -- просто выход а не выход есть, нэрроу маджорити -- скорее узким кругом чем небольшим большинством
|
| | Цитата || Печать || Комментарии:0 | |
| 21:10 очень переживаю и завидую товарищ сказал |
очень переживаю и завидую товарищ сказал что в этом году собрал грибов больше чем раньше за всю жизнь. Вот... про..л и неизвестно повторится ли еще, все же быввает как не одевайся а поезд ушел ] 
Комментарий Helmikuu - 23.11.2014 - 21:04: Комментарий Капитошка - 23.11.2014 - 21:13: | Цитата (Гость_Aleks @ 23 ноября 2014 21:10 ) | | неизвестно |
вот именно, поэтому не стоит переживать  Комментарий Гость_Aleks - 24.11.2014 - 20:58: Helmikuu
картинка не просмотрелась
| Цитата (Капитошка @ 22:13 23/11/2014 ) | | не стоит переживать |
Комментарий Helmikuu - 25.11.2014 - 16:54: Это не картинка. Это с ютуба фрагментик из фильма "Особенности национальной охоты", где один из самых главных героев говорит: "Ну вы, блин, даете..."
Это я про то, что | Цитата | | товарищ сказал что в этом году собрал грибов больше чем раньше за всю жизнь. |
и стало завидно. Добро бы алмазов набрал Комментарий Гость_Aleks - 25.11.2014 - 20:25: фильм смотрел и неоднократно а этой фразы не помню но догадываюсь. Почему-то вспомнилось из "Добро пожаловать или посторонним вход запрещен" где а что вы сдесь делаете... Зато он моим кабачкам завидует..вот!! Комментарий Helmikuu - 25.11.2014 - 20:52: Вот-вот, завидуете... А зависть - это один из смертных грехов.
«Зависть есть печаль из-за благополучия ближнего, которая <…> ищет не добра для себя, а зла для ближнего. Завистливый хотел бы видеть славного бесчестным, богатого — убогим, счастливого — несчастным. Вот цель зависти — видеть, как завидуемый из счастья впадает в бедствие».
Святитель Илья Минятий.
Комментарий Гость_Aleks - 25.11.2014 - 21:12: а у нас светлая зависть -- двигатель прогресса 
|
| | Цитата || Печать || Комментарии:0 | |
|
|
|
