Главным возбудителем наших недостатков был эгоистический страх...

Двенадцать Шагов и Двенадцать Традиций, с. 87
Twelve Steps and Twelve Traditions, p. 76

Когда мне дискомфортно, когда я раздражен или в депрессии, я ищу страх. Эта «зловещая и разъедающая угроза» и есть источник и причина моих страданий. Страх перед неудачей, страх перед людским мнением, страх перед злом, страх причинить кому-либо вред и множество всяких других страхов. Я обрел Высшую Силу, которая не хочет, чтобы я жил в страхе, и как результат этого — мой, приобретенный в АА, опыт приносит мне радость и свободу. Я больше не хочу жить с тем множеством недостатков характера, что руководили моей жизнью, когда я пил. Седьмой Шаг — это мой путь к освобождению от них. Я молюсь о помощи в распознавании страха, скрывающегося за тем или иным недостатком, а затем прошу Бога избавить меня от этого страха. Такой способ действует безотказно, и

. . . AND LETTING GO OF IT
. . . primarily fear that we would lose something we already possessed or would fail to get something we demanded. Living upon a basis of unsatisfied demands, we were in a state of continual disturbance and frustration. Therefore, no peace was to be had unless we could find a means of reducing these demands. The difference between a demand and a simple request is plain to anyone.
— TWELVE STEPS AND TWELVE TRADITIONS, p. 76
Peace is possible for me only when I let go of expectations. When I'm trapped in thoughts about what I want and what should be coming to me, I'm in a state of fear or anxious anticipation and this is not conducive to emotional sobriety. I must surrender – over and over – to the reality of my dependence on God, for then I find peace, gratitude and spiritual security.


какой-то очень приблизительный перевод..

правильно..там текст не того дня
IDENTIFYING FEAR . . .
The chief activator of our defects has been self-centered fear. . . .
— TWELVE STEPS AND TWELVE TRADITIONS, p. 76
When I feel uncomfortable, irritated, or depressed, I look for fear. This "evil and corroding thread" is the root of my distress: Fear of failure; fear of others' opinions; fear of harm, and many other fears. I have found a Higher Power who does not want me to live in fear and, as a result, the experience of A.A. in my life is freedom and joy. I am no longer willing to live with the multitude of character defects that characterized my life while I was drinking. Step Seven is my vehicle to freedom from these defects. I pray for help in identifying the fear underneath the defect, and then I ask God to relieve me of that fear. This method works for me without fail and is one of the great miracles of my life in Alcoholics Anonymous.

вот читаю тебя,читаю...и не всегда понимаю

) Главное сделан принципиально новый график. В 14 вышел в 20 дома. Это и с пересадками лес-дача. Вобщем активный отдых. Замена спортзала. По грибам : главное на Купале собрал с берёз. (засушенных прологодним пожаром.
Из грибов пока просто одна сыроежка с пояском (т.е. поганка) два лжеопёнка один грибник и один травник (в смсле грибница, травница) Несколько черничников, уже опроходованных, малинников, то же. Запомню на места на будущий год. Важно и Слава Вс, встретил женщину-травницу, показала чабор и зверобой, я ей в обмен дал берёзовый гриб («чага»). (отказывалась но настоял -- взят с большой высоты (мои 180 см плюс рука)с готового два года просохшего дерева) в заболоченной непроходимой местности, разме грибочка с два кулака.) Для замачиваний и лекарств по правильным пропорциям должно её на долго хватить и внукам останется.) Место Чабора наметил на следующий год, нашёл нетронутый малинник, направил туда травницу. Понял, что правильно поливал и ухаживал свою дачную(). Весь лес – два часа обхода, и потом два часа Дача. (часть вторая)

Alya
спасибо сработало()

Дальше тоже всё было нормально))

навеяло в одном журнале)

Улитки -- очень опасные вредители (хуже колорадского жука). Одна пара за сезон может наплодить потомства, что полностью сьест шестисоточный участок. Издревле с ними боролись разными методами, я их все же гуманно собираю и департирую не менне чем за 30 м. от участка. (в плане религий чувствую себя кем-то типа улиточного Моисея))

Гость_Aleks

Я тоже стараюсь жуков-пауков спасать. Надо мною посмеиваются и считают, что я немного того. Всех мне жалко.

Какой ты все-таки человек чудесный! Улиточный Мойсей!

главное--скромный