...он нашел нечто большее, чем золото... Он еще не понимает, что затронул начало богатейшей жилы, которая будет приносить ему прибыль лишь в том случае, если он будет копать до конца жизни и настоит на том, чтобы все добытое раздавалось бесплатно.

Анонимные Алкоголики, с. 124–125
Alcoholics Anonymous, p. 129

Мое участие в Седьмой Традиции значит намного больше, чем просто плата за чашку кофе. Это означает принятие себя как члена группы. Впервые я могу быть ответственным, потому что у меня есть выбор. Включившись в «дела» АА, я могу познать принципы решения проблем и в своей повседневной жизни. Обеспечивая сам себя, я могу отдавать в АА то, что АА дало мне!

Отдавая в АА, я гарантирую не только свою собственную трезвость, но и существование АА для моих потомков.

GIVING BACK

. . . he has struck something better than gold. . . .He may not see at once that he has barely scratched a limitless lode which will pay dividends only if he mines it for the rest of his life and insists on giving away the entire product.
— ALCOHOLICS ANONYMOUS, p. 129

My part of the Seventh Tradition means so much more than just giving money to pay for the coffee. It means being accepted for myself by belonging to a group. For the first time I can be responsible, because I have a choice. I can learn the principles of working out problems in my daily life by getting involved in the "business" of A.A. By being self-supporting, I can give back to A.A. what A.A. gave to me! Giving back to A.A. not only ensures my own sobriety, but allows me to buy insurance that A.A. will be here for my grandchildren.
From the book Daily Reflections
Copyright © 1990 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.


struck -- нашел ( а как это к страйку -- забастовка)

а там дальше много запутанностей, вообще как соотносится этот текст с современным английским, может это аналог старославянского для русского.