НАСТОЯЩЕЕ ЧЕСТОЛЮБИЕ

Настоящие амбиции - это не то, что мы думали. Это желание быть полезным и смиренно идти по жизни под сенью Божьей благодати.

Двенадцать Шагов и Двенадцать Традиций, с. 131
Twelve Steps and Twelve Traditions, p. 116

Когда я пил, единственной моей заботой было высокое мнение обо мне всех окружающих. Мое честолюбие выражалось в желании всегда быть на высоте во всем, что бы я ни делал. Мое внутреннее "я" постоянно говорило мне что-то другое, но я не мог это принять. Я даже не позволял себе признаться, что постоянно ношу маску. Наконец, когда маска упала с моего лица, я с криком отчаяния обратился к единственному Богу, которого мог себе тогда представить, и в поле моего зрения оказались Содружество АА, моя группа и Двенадцать Шагов. Я научился превращать обиду в согласие, страх - в надежду, злобу - в любовь. Даря людям любовь без ожиданий, делясь своими заботами с друзьями и заботясь о них, я узнал также, что каждый день может быть радостным и плодотворным. Я начинаю и заканчиваю каждый день благодарностью Богу, Который так щедро одаривает меня своей милостью

TRUE AMBITION
True ambition is not what we thought it was. True ambition is the deep desire to live usefully and walk humbly under the grace of God.
— TWELVE STEPS AND TWELVE TRADITIONS, pp. 124-25
During my drinking years, my one and only concern was to have my fellow man think highly of me. My ambition in everything I did was to have the power to be at the top. My inner self kept telling me something else but I couldn't accept it. I didn't even allow myself to realize that I wore a mask continually. Finally, when the mask came off and I cried out to the only God I could conceive, the Fellowship of A.A., my group and the Twelve Steps were there. I learned how to change resentments into acceptance, fear into hope and anger into love. I have learned also, through loving without undue expectations, through sharing my concerns and caring for my fellow man, that each day can be joyous and fruitful. I begin and end my day with thanks to God, who has so generously shed His grace on me

все же амбиции и честолюбие -- разные вещи