A DAILY DISCIPLINE
. . . when they [self-examination, meditation and prayer] are logically related and interwoven, the re- sult is an unshakable foundation for life.
— TWELVE STEPS AND TWELVE TRADITIONS, p. 98
The last three Steps of the program invoke God's loving discipline upon my willful nature. If I devote just a few moments every night to a review of the highlights of my day, along with an acknowledgement of those aspects that didn't please me so much, I gain a personal history of myself, one that is essential to my journey into self-discovery. I was able to note my growth, or lack of it, and to ask in prayerful meditation to be relieved of those continuing shortcomings that cause me pain. Meditation and prayer also teach me the art of focusing and listening. I find that the turmoil of the day gets tuned out as I pray for His will and guidance. The practice of asking Him to help me in my strivings for perfection puts a new slant on the tedium of any day, because I know there is honor in any job done well. The daily discipline of prayer and meditation will keep me in fit spiritual condition, able to face whatever the day brings-without the thought of a drink[more]

ЖДОДНЕВНАЯ ДИСЦИПЛИНА

...но когда они [самоанализ, медитация и молитва] логически переплетены, они образуют нерушимое основание жизни человека.

Двенадцать шагов и двенадцать традиций, с. 111
Twelve Steps and Twelve Traditions, p. 98

Последними тремя Шагами Программы любящий Бог обуздывает мою своевольную натуру. Если я вечером уделяю хотя бы несколько минут просмотру основных событий дня, отмечая и признавая при этом не самые приятные их аспекты, то я таким образом собираю свою личную историю. А она крайне важна для самопознания. Я вижу свой духовный рост или его отсутствие и, молясь, прошу об освобождении меня от причиняющих мне боль и страдания недостатков. Медитация и молитва учат меня искусству сосредоточиться и слушать. Я чувствую, как затихают дневные страсти, когда я молюсь о Божьей воле и Его руководстве. Обращение к Нему за помощью в моем стремлении к совершенству позволяет мне по-новому посмотреть на повсе-дневную обыденность. Теперь я знаю, что любая, хорошо выполненная мною работа достойна уважения. Ежедневная молитва и размышления дисциплинируют меня, поддерживают в здоровом душевном состоянии, готовым лицом к лицу встретить все, что несет мне день, без мыслей о выпивке.