KEEPING OPTIMISM AFLOAT
The other Steps can keep most of us sober and some- how functioning. But Step Eleven can keep us grow- ing, . . .
— THE LANGUAGE OF THE HEART, p. 240
A sober alcoholic finds it much easier to be optimistic about life. Optimism is the natural result of my finding myself gradually able to make the best, rather than the worst, of each situation. As my physical sobriety continues, I come out of the fog, gain a clearer perspective and am better able to determine what courses of action to take. As vital as physical sobriety is, I can achieve a greater potential for myself by developing an ever-increasing willingness to avail myself of the guidance and directionof a Higher Power. My ability to do so comes from my learning-and practicing-the principles of the A.A. program. The melding of my physical and spiritual sobriety produces the substance of a more positive life.


ПОДДЕРЖИВАТЬ ОПТИМИЗМ

Другие Шаги помогают нам оставаться трезвыми и как-то держаться. А Одиннадцатый Шаг помогает нам духовно расти...

Язык сердца
The Language of the Heart, p. 240

Трезвому алкоголику значительно легче сохранять жизненный оптимизм. Мой оптимизм - это естественный результат того, что я постепенно научился извлекать для себя из каждой ситуации лучшее, а не худшее. По мере того как продолжается моя физическая трезвость, я выхожу из тумана, обретаю более ясную перспективу и способность понять, в каком направлении двигаться. Но не менее чем физическая трезвость, важна для меня и возможность достичь большего духовного потенциала. А это возможно, только если я развиваю свою готовность постоянно использовать руководство и помощь Высшей Силы. Такая способность вытекает из изучения и применения на практике принципов Программы АА. Сочетание физической и духовной трезвости составляет суть позитивного подхода к жизни.