For thousands of years we have been demanding more than our share of security, prestige, and romance. When we seemed to be succeeding, we drank to dream still greater dreams. When we were frustrated, even in part, we drank for oblivion. Never was there enough of what we thought we wanted.
In all these strivings, so many of them well-intentioned, our crippling handicap had been our lack of humility. We had lacked the perspective to see that character-building and spiritual values had to come first, and that material satisfactions were not the purpose of living.
— TWELVE STEPS AND TWELVE TRADITIONS, p. 71
Time and again I approached the Seventh Step, only to fall back and regroup. Something was missing and the impact of the Step escaped me. What had I overlooked? A single word: read but ignored, the foundation of all the Steps, indeed the entire Alcoholics Anonymous program – that word is "humbly."
I understood my shortcomings: I constantly put tasks off; I angered easily; I felt too much self-pity; and I thought, why me? Then I remembered, "Pride goeth before the fall," and I eliminated pride from my life.
Гордыня
На протяжении тысячелетий мы требовали большей доли обеспеченности, славы и любви, чем нам причитается. Когда нам, казалось, удавалось добиться своего, мы пили, чтобы строить еще более грандиозные мечты. Потерпев же в чем-то неудачу, мы пили, чтобы забыться. Нам всегда хотелось иметь еще больше того, что, по нашему мнению, нам требовалось.
Во всех этих устремлениях, многие из которых были благими, обнаруживался наш уродливый изъян – отсутствие
смирения. Нам не хватало прозорливости, чтобы понять: на первом месте должны стоять моральное самосовершенствование и духовные ценности, а удовлетворение материальных потребностей не должно быть целью жизни.
«
Двенадцать Шагов и
Двенадцать Традиций»
(стр. 71)[i]