11
July
A TURNING POINT
A great turning point in our lives came when we sought for humility as something we really wanted, rather than as something we must have.
— TWELVE STEPS AND TWELVE TRADITIONS, p. 75
Either the A.A. way of life becomes one of joy or I return to the darkness and despair of alcoholism. Joy comes to me when my attitude concerning God and humility turns to one of desire rather than of burden. The darkness in my life changes to radiant light when I arrive at the realization that being truthful and honest in dealing with my inventory results in my life being filled with serenity, freedom, and joy. Trust in my Higher Power deepens, and the flush of gratitude spreads through my being. I am convinced that being humble is being truthful and honest in dealing with myself and God. It is then that humility is something I "really want," rather than being "something I must have."
ПОВОРОТНЫЙ ПУНКТ
Когда мы стали рассматривать
смирение как нечто желательное для нас, а не как то, что, хочешь не хочешь, мы должны иметь, - это стало поворотным моментом нашей жизни.
Двенадцать шагов и
двенадцать традиций, с. 87
Twelve Steps and Twelve Traditions, p. 75
Либо образ жизни АА становится радостью, либо я возвращаюсь к мраку и отчаянию
алкоголизма. Радость приходит тогда, когда мое отношение к Богу и
смирению обращается в желание, а не в бремя. А когда я осознаю, что если я правдив и честен при подготовке инвентаризации, то непременно обретаю ясность, душевный покой, свободу и радость, а мрак жизни сменяется лучезарным светом. Вера в мою
Высшую Силу крепнет, и все мое существо наполняется чувством благодарности. Я убежден, что быть смиренным означает быть правдивым и честным с самим собой и с Богом. Только тогда
смирение становится тем, чего я "действительно хочу", а не тем, чем я "должен обладать".
