He is the Father, and we are His children. Most good ideas are simple, and this concept was the keystone of the new and triumphant arch through which we passed to freedom.
— ALCOHOLICS ANONYMOUS, p. 62
A keystone is the wedge-shaped piece at the highest part of an arch that locks the other pieces in place. The “other pieces” are Steps One, Two, and Four through Twelve. In one sense this sounds like Step Three is the most important Step, that the other eleven depend on the third for support. In reality however, Step Three is just one of twelve. It is the keystone, but without eleven other stones to build the base and arms, keystone or not, there will be no arch. Through daily working of all Twelve Steps, I find that triumphant arch waiting for me to pass through to another day of freedom.

ЗАМКОВЫЙ КАМЕНЬ

Он наш Отец, мы - Его дети. В большинстве своем полезные идеи просты, и этот принцип стал замковым камнем новой триумфальной арки, пройдя под которой, мы вышли к свободе.

Анонимные Алкоголики, с. 61
Alcoholics Anonymous, p. 62

Замковый камень представляет собой клинообразную деталь в наивысшей точке арки, фиксирующую и удерживающую на месте другие детали. "Другие" - это Шаги Первый, Второй, Четвертый, вплоть до Двенадцатого. Похоже, что в некотором смысле Третий Шаг - самый важный, и что другие Одиннадцать существуют только при поддержке этого Третьего. В действительности же, Третий Шаг - просто один из Двенадцати. Да, это Замковый Камень, но без других одиннадцати, составляющих основание и стены, не будет и арки. При ежедневной работе по всем Двенадцати Шагам я вижу, что триумфальная арка ждет, чтобы я прошел к еще одному дню свободы.