Ань, ты там была, в том Израиле?
Я всю жизнь по уборкам, я школу не закончила. У не было ни черта вообще, я в Элвиса Пресли влюбилась от тотального одиночества. У меня не было даже намека на жизнь, я всю жизнь вшачила существование так, как другим было надо, - не мне, меня просто не было, так, очередная руссия. У меня не было ни игтересных людей, ни дел никаких своих, я никогда не бывала по танцам, клубам и ресторанами, я не была ни на одной свадьбе, ни на одном дне рождения. Я говорила на чужом языке, где я никогда в жизни не построю фразу так, как в русском. Да и не оценит никто, - на меня на моих никайонах смотрели так, будто собачка или кошечка заговорила. А и правда, - для чего руссие иврит? Я передать не могу, сколько меня унижали, это с моей то чертовой гордостью. Другим все нипочем, как с гуся вода, а че такова?! А ничего. Я так не разговариваю сама и никому не позволю так говорить со мной. И все кругом тупые. Дети тупые, хотя все дружно говорят, что прекрасные же дети, чего я от них хочу? А может, я хотела, чтоб они больше читали и не вели себя, как тупые недоразвитые израильтосы. Много хочу, да? У других дети вообще русского не знают. А сколько ребят уж на том свете либо по тюрьмам? А у меня лапочки, даже курит только Антон. Не дети, а заглядение, а мне все че то мало, - не такие. А откуда им быть такими, - у них другая ментальность, Юля вообще сабра, а пацаны ничего не плмнят, - Сашку привезли в 4, а Антона в два. И че я от них хотела? Книги с ними обсуждать? Политику? Рок н роллы 50х? Я что могла, то сделала, я молодец, но они израильтяне, они не будут такими, как мне надо. А другие люди лучше, что ли? Так уж какой контингент, голубушка, - че ты хочешь от Адара в районе рынка? Там все быдло. Не агрессивное, и не а том спасибо, но говорить с ними не о чем и дружить тем более. С ними вроде по русски говоришь, а переводить приходится. Хорошим о мне моя мама делов понаделала. Вырвать меня из моей среды, где я была счастлива, не дать на ноги встать, и превратить в вечную уборщицу, - спасибо, мама. Да буйвол бы смирился на моём месте за столько лет, но буйвол не был карелом.
У меня был друг, ещё с кибуца, - Дима из Днепропетровска, фамилию не помню, - умер, наверное, от наркоты давно, он очень конкретно подсел. Интеллигент гейши парень, гораздо старше меня, на равных говорил с моей семьёй, а в чем то и фору давал. Такие часто в Израиле плохо кончают. С быдла то чего взять? Оно что в России было бы быдлом, что в Израиле - им все одно, где жить. А вот такие, как Дима, - такие задыхаются.
|