mJournal
· Форум · Участники · Журналы · Случайный журнал · rss ·
Главная -> Журналы -> Nebula Журнал виден всем   
Войдя сюда - стряхни лапшшшу
 
Страницы: (7) [1] 2 3 ... Последняя »
28 сентября 2016
  03:04   почитал
Почитал весло на ночь. Откомментил. спасибо за темки Было весело. Особенно про крестопробег.


| Цитата || Печать || Комментарии:0 |

12 сентября 2016
  21:00   Свойства шарика
Можно взять 200 000 000 уток и выучить их одновременно крякать при виде надувного шарика. Утиное единодушие, конечно, произведет шоковое впечатление. Но оно будет не доказательством необычайных свойств шарика, а, скорее, характеристикой уток.


| Цитата || Печать || Комментарии:0 |
  18:09   Гыыы
"Если к Стерлигову подселить таких же пять придурков как он сам, то его начнёт ломать и трясти, и бесы оставят его. "


| Цитата || Печать || Комментарии:2 |
  16:32   
user posted image


| Цитата || Печать || Комментарии:0 |

24 августа 2016
  22:41   Наслаждаюсь



| Цитата || Печать || Комментарии:0 |

22 августа 2016
  14:04   Интересно
https://youtu.be/z5d3oX4MCZk?list=PLjW_qEo8...DgQ8zSfR&t=1314


| Цитата || Печать || Комментарии:0 |

15 августа 2016
  22:26   Лобные доли
Их лучше развивать а не удалять rolleyes.gif


| Цитата || Печать || Комментарии:0 |

12 августа 2016
  04:02   Занятно
Очень занятно ...

11 августа

Убираем «матовое стекло»

Моральная инвентаризация – это хладнокровный анализ всех тех страданий, которые мы перенесли за свою жизнь, и искренняя попытка взглянуть на них непредвзято. Это производит эффект подобный тому, как если бы из нашей души извлекли некое матовое стекло – эмоциональную субстанцию, которая все еще ранит нас и мешает нам.
«Как это видит Билл»
(стр. 140)
Мой список, составленный по Восьмому Шагу, вызывал у меня ужасное чувство обиды. После четырех лет трезвости меня буквально парализовало отрицание, связанное с продолжающимися болезненными отношениями. Меня раздирали страх и гордость, но, по мере того как слова Шага перемещались из моей головы в сердце, этот конфликт ослабевал. Тогда я впервые за многие годы открыл свою коробку с красками и дал волю гневу. Это был взрыв красных, черных и желтых красок. Когда я смотрел на свою картину, по моим щекам текли слезы радости и облегчения. Из-за своей болезни я забросил искусство, тем самым наказав себя гораздо сильнее, чем наказывал меня окружающий мир. В процессе выздоровления я узнал, что боль от моих недостатков – это та самая материя, которую Бог использует, чтобы исправить мой характер и сделать меня свободным.


и 11 августа же там же

11 августа

УБИРАЕМ "ПОСЛЕДНЮЮ КАПЛЮ"

Моральная инвентаризация - [b]это спокойный анализ вреда, который причинен нами в течение жизни
, и искреннее желание посмотреть на него без предвзятости. Это производит эффект, подобный тому, как если бы у нас отобрали последнюю каплю, эту эмоциональную субстанцию, которая все еще ранит и мешает.
Как это видит Билл
As Bill Sees It, p. 140

Мой список, составленный по Восьмому Шагу, бывало, вызывал у меня ужасное чувство обиды. После четырех лет трезвости меня буквально парализовало отрицание, вызванное болезненной зависимостью между страхом и гордыней. Спор между ними ослабевал по мере того, как слова этого Шага перемещались у меня из головы в сердце. Впервые за многие годы я открыл ящик со своими болями и выплеснул искренний гнев. Это был взрыв красных, черных и желтых красок. Когда я смотрел на свою картину, по щекам у меня текли слезы радости и облегчения. Со своей болезнью я забросил искусство, тем самым назначив самому себе наказание, гораздо более сильное, чем любое из налагаемых другими. В процессе выздоровления я узнал, что боль от моих недостатков - это материя, которую Бог использует, чтобы исправить мой характер и сделать меня свободным.


Интересно....

Клеопатра, скажи какой вариант корректен? Меня до жути напрягают "перенесенные страдания" и некие "болезненные отношения".
Какой из переводов мудацкий (пардон за грубость)?


В сети на английском нашел только такой вариант в той же книжке, на той же страничке:

140
Defects and Repairs
More than most people, the alcoholic leads a double life. He is very much the actor. To the outer world he presents his stage character.
This is the one he likes his fellows to see. He wan ts to enjoy a certain reputation, but knows in his heart he doesn 't deserve it.
<< << << >> >> >>
Guilt is really the reserve side of the coin of pride. Guilt aims at self-destruction, and pride aims at the destruction of others.
<< << << >> >> >>
"The moral inventory is a cool examination of the damages that occurred to us during life and a sincere effort to look at them in a
true perspective. This has the effect of taking the ground glass out of us, the emotional substance that still cuts and inhibits."


Вообще нихрена не понимаю - откуда взялись трактовки того как Билл это видит??? У меня такое ощущение, что кто-то хорошо подгадил. Однако, такая мысль кажется совершенно неумной.... Однако.



| Цитата || Печать || Комментарии:8 |

04 августа 2016
  19:48   Вот
Итак, поступайте с другими так, как вам хочется поступать с ними.... biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif


| Цитата || Печать || Комментарии:2 |

14 июля 2016
  10:37   про ХЕРЪ
покласть хер - бессценно rolleyes.gif


| Цитата || Печать || Комментарии:5 |

Страницы: (7) [1] 2 3 ... Последняя »
 
Nebula

Нет
фото



Форумчанин


Регистрация 11.01.2015
E-mail Отправить
Приват Отправить
WWW Нет данных
ICQ Нет данных
Профиль Перейти
Рейтинг
Рейтинг: 4,6    Голосов: 9
Календарь
декабрь 2016
пн вт ср чт пт сб вс
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
Статистика
Просмотры
Сегодня: 3
Всего: 18155
Хосты
Сегодня: 3
Всего: 6862
Последний комментарий
[2] Гыыы
12.09.2016 20:47
Написал: Nebula
[5] Смыслы смыслов
14.08.2016 01:06
Написал: Nikola
[8] Занятно
12.08.2016 20:11
Написал: Cleopatra
[2] Вот
12.08.2016 09:13
Написал: Сыр
[5] про ХЕРЪ
05.08.2016 17:18
Написал: Nebula