mJournal
· Форум · Участники · Журналы · Случайный журнал · rss ·
Главная -> Журналы -> Охо-хо-хо -> 13 октября 2016 -> Комментарии Журнал виден всем   
***
 
Страницы: (3) [1] 2 3 
13 октября 2016
  20:28   Ёк..... раздвигая границы ...
Цитата
создание новых поэтических выражений

Цитата
Разбиты все барьеры. Это совершенно новое понимание литературы

Цитата
Сейчас границы жанров раздвигаются. Может быть, эта премия – признак того, что в понятие "литература" входит все больше текстов


Это все цитаты - реакция различных людей на присуждение Бобу Дилану Нобелевской ... ... по литературе. Что такое? Диссиденты кончились?

Спорим, что через несколько лет "раздвигая страницы" на премию будут выдвигаться записи в блогах .... (Двигаем Лейку, Шимозу и Альту?)...
..... и, трудно представить, но невозможного уже ничего нет, и скоро и некоторые СМС-ки потянут как современный жанр литературы. А почему бы и нет ... biggrin.gif

Вот литературный перевод одного из хитов Дилана ...

Достучаться до небес (Knocking on Heaven's Door)

Мама, спори с меня нашивки и шевроны,
Мне они больше не нужны.
Ничего вокруг - лишь темнота,
Похоже я стучусь в небесные врата.

Тук, тук, стучусь в небесные врата
Тук, тук, стучусь в небесные врата
Тук, тук, стучусь в небесные врата
Тук, тук, стучусь в небесные врата...

Мама, сложи мое оружие на землю,
Мне уже не придется из него стрелять,
На меня надвигается темнота,
Похоже я стучусь в небесные врата.

Тук, тук, стучусь в небесные врата
Тук, тук, стучусь в небесные врата
Тук, тук, стучусь в небесные врата
Тук, тук, стучусь в небесные врата.



biggrin.gif


| Цитата || Развернутый вид || Печать || Комментарии:27 |

« Предыдущая запись   Следующая запись »

  Написал: ВОДОЛЕЙ-12 - 20:32 13/10/2016  · Журнал · Профиль ·
laugh.gif Я согласная и одна!!! laugh.gif


  | Цитата |
  Написал: strannik124 - 20:48 13/10/2016  · Журнал · Профиль ·
Убогие. Что с них взять...


  | Цитата |
  Написал: Робинзон - 20:51 13/10/2016  · Журнал · Профиль ·
Цитата (Охо-хо-хо @ 13 октября 2016 20:28 )
скоро и некоторые СМС-ки потянут как современный жанр литературы.


в смс-ках хоть буквы есть. главное чтобы смайлики на премию не выдвинули.


  | Цитата |
  Написал: mil - 20:54 13/10/2016  · Журнал · Профиль ·
Да, уж, сверхтолерантность


  | Цитата |
  Написал: Багира2 - 21:04 13/10/2016  · Журнал · Профиль ·
А чем вам Дилан не угодил?

Точнее, Циммерман. Он из семьи одесских евреев. smile.gif



  | Цитата |
  Написал: Альтависта - 21:09 13/10/2016  · Журнал · Профиль ·
А что сразу Альта? unsure.gif laugh.gif


  | Цитата |
  Написал: Охо-хо-хо - 21:12 13/10/2016  · Журнал · Профиль ·
Цитата (Альтависта @ 21:09 13/10/2016 )
А что сразу Альта?

Тексты твоих песен лучше, чем у Дилана ... biggrin.gif
Цитата (ВОДОЛЕЙ-12 @ 20:32 13/10/2016 )
Я согласная и одна!!!

Хорошо. Вне конкурса! laugh.gif
Цитата (Багира2 @ 21:04 13/10/2016 )
А чем вам Дилан не угодил?

Всем угодил. Только вот он ни каким боком не литератор ... А может быть я ошибаюсь ... rolleyes.gif



  | Цитата |
  Написал: бомж-вредитель - 21:57 13/10/2016  · Журнал · Профиль ·
Пытаться гуглом переводить поэзию - это гениально! Это ваще новое слово. Попробуй Шекспира гуглом перевести - оборжешься, сразу поймешь насколько убог Шекспир перед шедеврами Водолей-12.


  | Цитата |
  Написал: бомж-вредитель - 22:10 13/10/2016  · Журнал · Профиль ·
Ответ носит ветер

Сколько дорог человеку пройти,
Чтоб стать человеком он мог?
И сколько белый голубь морей облетит,
Прежде чем лечь на песок?
И сколько пушечным ядрам летать,
Прежде чем их запретят?
Ответ носит ветер, мой милый друг,
Ответ мой друг, носит ветер.

Сколько лет гора простоит,
Прежде чем ее смоет в море?
И сколько лет нужно людям прожить,
Пока не обретут свободу?
И сколько раз отвернется человек,
Как будто он просто не видит?
Ответ носит ветер, мой милый друг,
Ответ мой друг, носит ветер.

Сколько раз нужно вверх посмотреть,
Чтобы небо увидеть?
И сколько ушей нужно иметь,
Чтоб услышать, как плачут другие?
И скольким погибнуть ещё, чтоб понять,
Что слишком многих уж нет?
Ответ носит ветер, мой милый друг,
Ответ мой друг, носит ветер.



  | Цитата |
  Написал: Охо-хо-хо - 22:26 13/10/2016  · Журнал · Профиль ·
Цитата (бомж-вредитель @ 21:57 13/10/2016 )
Пытаться гуглом переводить поэзию

Это не гугл.
И это может быть и поэзия, но поэзия, на мой взгляд, очень и очень примитивная ...
Впрочем на лавры поэтического эстета я не претендую - как я дышу, так с слышу ...
Допускаю что другой человек может по другому дышать и соответствено и слышать ...

***

Каждый пишет, что он слышит,
Каждый слышит, как он дышит,
Как он дышит, так и пишет,




  | Цитата |

  Добавить комментарий
Информация о Госте
Введите Ваше имя
  Кнопки кодов
 Расширенный режим
 Нормальный режим
  Введите сообщение
Смайлики
:huh:  :o  ;) 
:P  :D  :lol: 
B)  :rolleyes:  <_< 
:)  :angry:  :( 
:unsure:  :blink:  :ph34r: 
     
Показать всё

· Проверить длину ·
· Помощь по кодам ·
 
Вам запрещено использовать коды в сообщениях
 
Страницы: (3) [1] 2 3 
 
Охо-хо-хо


Форумчанин


Регистрация 18.02.2013
E-mail Отправить
Приват Отправить
WWW Нет данных
ICQ Нет данных
Профиль Перейти
Статистика
Просмотры
Сегодня: 5
Всего: 104970
Хосты
Сегодня: 5
Всего: 33499
Последний комментарий
[3] Фонтан
24.11.2016 09:24
Написал: I
[4] Есть ли правда?
22.11.2016 21:45
Написал: Lenchik
[2] Балалайка
22.11.2016 15:49
Написал: Меди
[4] Вдохновение и интуиц...
14.11.2016 12:42
Написал: Feliz
[6] Только для эстетов
12.11.2016 12:01
Написал: Охо-хо-хо
[27] Stolen Car
12.11.2016 08:22
Написал: Охо-хо-хо
[7] Бархатный голос Леон...
11.11.2016 15:49
Написал: Ilmar
[9] В кулинарных искания...
11.11.2016 13:13
Написал: Охо-хо-хо
[5] Эстетическое удовлет...
06.11.2016 23:28
Написал: черепашка
[5] Постановка ?
06.11.2016 20:27
Написал: Альтависта