(на сегодня уже не сглажу--магазины закрыты

Мы спросили себя: откуда у нас эти страхи? Не было ли причиной то, что мы во всем полагались на себя, и это нас подвело?

Анонимные Алкоголики, с. 66
Alcoholics Anonymous, p. 68

Мои недостатки отделяют меня от Божьей воли. Когда я отворачиваюсь от своей связи с Ним, я оказываюсь один на один с миром и со своим алкоголизмом и вынужден сам за все отвечать. Пока я полагался лишь на самого себя, у меня не было ощущения покоя и безопасности, и единственным результатом этого была жизнь в страхе и недовольстве. Бог простирает мне дорогу назад, к Нему и Его дару гармонии и умиротворения. Но прежде мне нужно решиться увидеть свои страхи, понять их природу и власть надо мной. Поэтому я часто прошу Бога указать мне, чем я отделяю себя от Него

английский еще не появился (в смысле на сайте aa.org)

Когда мы стали алкоголиками, сломленными кризисом, в который мы сами себя завлекли, мы уже не могли больше откладывать решение этого вопроса или увиливать от него. Нам пришлось беспристрастно ответить на вопросы: "Является ли Бог всем или ничем? Есть ли Бог или Его нет? Каков наш выбор?"

Анонимные Алкоголики, с. 52
Alcoholics Anonymous, p. 53

Сегодня я выбираю Бога. Он - это все. И я поистине благодарен за это. Когда мне кажется, что "я у руля", я преграждаю Богу путь в мою жизнь. Я молюсь о том, чтобы помнить об этом, когда во мне опять просыпается гордыня. Главное - сегодня я выбрал духовный рост, и Бог для меня - это все. Когда я пытался бросить пить самостоятельно, у меня ни разу не получилось, а с Богом и АА получается. Похоже, это достаточно простая мысль даже для сложной психики алкоголика.

DON'T RUN THE SHOW

все же не я у руля и "не изменить представление" -- разные вещи

не, по смыслу всё правильно.
не рули

run -- бежать, управлять

show -- выставка, представление

Никакого "руля" и в помине.
Тогда была бы корневая основа от ,рул, в английском дословно так же, от сюда и в русский пришло "рулить"
В данном случае может действительно не принципиально, но бывает когда совсем другой смсл получается.
Я бы предложил типа "Не мне командовать парадом" или что-то еще. (ой, "обшибся", местоимения тоже нет)

Даже когда мы успешно прокладываем себе дорогу, радость и покой все еще ускользают от нас. Здесь спотыкаются многие "старички" АА. Это буквально проклятое место. Как же привести наше глубинное сознание, из которого все еще вырывается так много страхов, неконтролируемых порывов и ложных амбиций, в соответствие с тем, во что мы действительно верим, что знаем и чего хотим! Переубедить нашу тупую, буйную и прячущуюся "темную половину" становится нашей основной задачей.

Лучшее из Билла
The Best of Bill, pp. 42-43

Регулярное посещение собраний, служение и помощь другим - вот рецепт, который многие испытали и нашли успешным. Когда я отклоняюсь от этих основных принципов, старые привычки проявляются снова, и возвращается мое старое "я" со всеми его страхами и пороками. Постоянная цель каждого члена АА - это устойчивая трезвость, которая достигается по одному дню.

Как там твоя темная половина?
Трезвый ли ты сегодня?

зе дарк сайт ов зе мун

True humility and an open mind can lead us to faith, and every A.A. meeting is an assurance that God will restore us to sanity if we rightly relate ourselves to Him.
— TWELVE STEPS AND TWELVE TRADITIONS, p. 33
My last drunk had landed me in the hospital, totally broken. It was then that I was able to see my past float in front of me. I realized that, through drinking, I had lived every nightmare I had ever had. My own self-will and obsession to drink had driven me into a dark pit of hallucinations, blackouts and despair. Finally beaten, I asked for God's help. His presence told me to believe. My obsession for alcohol was taken away and my paranoia has since been lifted. I am no longer afraid. I know my life is healthy and sane.

ПУТЬ К ВЕРЕ

Подлинное смирение и непредвзятое отношение могут привести нас к вере, и каждое собрание АА есть гарантия того, что Бог вернет нам здравомыслие, если мы найдем правильный способ общения с Ним.

Двенадцать Шагов и Двенадцать Традиций, с. 40
Twelve Steps and Twelve Traditions, p. 33

Моя последняя пьянка довела меня, полностью сломленного, до больницы. Перед моими глазами прошла тогда вся моя жизнь. Я увидел, что из-за пьянства мне пришлось жить в сплошном кошмаре. Мое своеволие и одержимость алкоголем завели меня в пучину галлюцинаций, провалов в памяти, отчаяния. Окончательно сломленный, я взмолился о Божьей помощи. Его волей повернулся я к вере. Моя страсть к алкоголю ушла, и исчезло мое эмоциональное безумие. Я больше не боюсь. Теперь моя жизнь безболезненна и разумна.

В том то и дело, как понял, только друзья, помнишь, когда осваивал это дело и тебе написал, получилось как от твоего имени, хотя, надо исправить, только как это сделать.

Все, уговорила, запретил друзьям редактировать

вот так-то лучше

помнишь когда начинал в журналах писАть у тебя тоже получилось типа от твоего имению

Только прекратив спорить, я начал видеть и воспринимать. Именно тогда смысл Второго Шага медленно и осторожно начал входить в мою жизнь. Я не могу точно сказать, когда и при каких обстоятельствах я начал верить в Силу более могущественную, чем я, но в настоящий момент у меня есть такая вера. Для достижения этого мне пришлось отказаться от борьбы и с энтузиазмом следовать всем остальным пунктам Программы АА.

Двенадцать Шагов и Двенадцать Традиций, с. 33
Twelve Steps and Twelve Traditions, p. 27

После многих лет моей жизни, пропитанных разгулом своеволия, Второй Шаг наконец освободил меня от полного одиночества. Теперь на моем пути нет ничего болезненного или непреодолимого. Теперь всегда есть Некто, с Кем я могу поделиться трудностями жизни. Второй Шаг укрепил мою связь с Богом, и теперь я понимаю, что мое безумие и моя гордыня были тесно взаимосвязаны. Чтобы избавиться от первого, я должен отдать второе Тому, у Кого плечи намного шире моих.

А где твои мысли по поводу этих размышлений!?

раньше много писал.

выплывай.

Эх ты... Очень жаль. Что делать знаешь?

спасибо пока остановился

ну шо опять...

много беды и "закрытой" инф. о чем нельзя говорить писать, вот предохранительные клапаны и вспыхивают.