Странно, что в этом варианте нету "Да исполниться Воля твоя...".
МОЛИТВА НА ВСЕ ВРЕМЕНА
Боже, дай мне разум и душевный покой принять то, что я не в силах изменить; мужество - изменить то, что могу; и мудрость - отличить одно от другого.
Двенадцать шагов и двенадцать традиций, с. 141
Twelve Steps and Twelve Traditions, p. 145
Сила этой молитвы в том, что она всеобъемлюща и так же проста и прекрасна, как и Содружество АА. Случается, я спотыкаюсь, повторяя ее, но если анализирую ту ее часть, что смущает меня, то нахожу, в чем загвоздка. Когда это произошло впервые, я испугалась, но сейчас использую это как эффективный инструмент. Принимая жизнь такой, как она есть, я обретаю ясность ума и душевный покой. Предпринимая определенные действия, я обретаю мужество и благодарю Бога за данную мне способность отличать те ситуации, над которыми могу поработать, от тех, где должна отступить. Все, чем я обладаю сейчас, - это дар Божий: моя жизнь, служение, моя душевный покой и эта Программа. Ясность ума и душевный покой дают мне возможность продолжать движение вперед.
Комментарий Альтависта - 31.07.2012 - 11:19:
Где взял?Кто это написал?
Комментарий Кот Баюн - 31.07.2012 - 11:22:
Эта тема уже говорилась много. Это не молитва, а философское изречение средневекового испанского писателя. Фамилию забыл, но тему можно откопать.
Комментарий Альтависта - 31.07.2012 - 20:10:
Этож ежедневные размышления 
Комментарий Гость_Aleks - 1.08.2012 - 11:44:
Цитата (Альтависта @ 13:19 31/07/2012  ) |
| Где взял?Кто это написал? |
| Цитата (Альтависта @ 22:10 31/07/2012 ) |
| Этож ежедневные размышления |
Комментарий Гость_Aleks - 1.08.2012 - 21:16:
| Цитата (Альтависта @ 13:19 31/07/2012 ) |
| Где взял?Кто это написал? |
комментарий полностью мой. (если кто-то будет цитировать)
| Цитата (Кот Баюн @ 13:22 31/07/2012 ) |
| Эта тема уже говорилась много. |
Да, много писалось.
| Цитата (Кот Баюн @ 13:22 31/07/2012 ) |
| Это не молитва, а философское изречение средневекового испанского писателя |
Тексты такого типа в разных переводах и интерпретациях можно рассматривать в жанрах и молитва, и высказывание, и стихотворение. Проговаривались и прописывались на протяжении тысячелетий, только в 20 веке и только в АА повторяют этот этот текст миллионы человек и в какой-то степени каждый по-своему и индивидуально.
Обычно есть четвертая часть "Да исполниться воля твоя а не моя". Она имеет для многих большое значение. Вот почему она усечена в предложенном здесь варианте?
| Цитата (Кот Баюн @ 13:22 31/07/2012 ) |
| Фамилию забыл, но тему можно откопать. |