14 февраля 1990 года я попрощалась с Джейсоном и дочерями на вокзале в Falkirk и отправилась в первый этап своей разведывательной поездки в Москву. Сначала я доехала до Эдинбурга, там пересела на поезд до Шеффилда, а оттуда я должна была пересесть на автобус, который довезет меня прямо в аэропорт Gatwick в Лондоне.
Я прощалась со своей семьёй с двояким ощущением: с одной стороны, я была наполнена невероятным волнением от того, что наконец-то я еду обратно в Москву. Моя давняя мечта сбывается. А с другой, меня терзала неизвестность и возможные последствия этой поездки. Я испытывала огромную любовь и уважение к Джейсону за то, что он позволяет мне отправиться в Москву одной, за то, что он позволяет мне эту свободу, это безумие, ибо как ещё это можно было назвать? Оставить все позади, сжечь мосты и отправиться в неизвестность, в загадочную, почти запретную страну, где нет ничего знакомого. Я даже не знала, найду ли я работу, а если найду, то смогут ли мои девочки приспособиться к суровым реалиям жизни за железным занавесом? Я вырвала их из дома, из привычной среды и пересадила их на чужую землю. И ничего, как будто это было в порядке вещей. Джейсон одобрял мои действия, как я могла не любить его за это? Но я также чувствовала, что бросаю свою семью на произвол судьбы: как переживут дочери нашу разлуку?
Я заранее приготовила им запись, которую они могли слушать, пока меня не будет, и говорила им о своей любви к ним, о том, что я ношу их в своем сердце, что на самом деле я их не покидала и скоро вернусь. Claire уснула по дороге на вокзал, и я не хотела будить её, чтобы попрощаться, поэтому мне пришлось уехать, так и не сделав этого, и очень сожалела о том, что так получилось. Однако мы хорошо устроились у тети и дяди. Они жили загородом и было много живописных мест для проглуок. Девушкам там понравилось, тем более, накануне выпал снег, что вызвал у двух девчонок из Флориды, где снег был очень редким явлением, полный восторг.
Снег выпал в Шотландии
Но со мной скоро приключилось неладное. К своему огорчению, прибыв поздно вечером на пустынную автобусную станцию в Шеффилде, я обнаружила, что неправильно прочитала расписание автобусов, и следующий автобус доставит меня в Gatwick слишком поздно, чтобы успеть на самолет. Я тащила свой тяжелый чемодан через дорогу на железнодорожную станцию. Поезд до Манчестера, медленный почтовый поезд, с пересадкой в 00:30, должен был прибыть на станции Юстон в Лондоне в 5:00 утра. Ещё оставалось время, чтобы успеть на самолет. Так как другого выбора не было, я решила ехать этим поездом, хотя время до вылета после прибытия в Лондон будет впритык.
В Манчестере я успела сесть на лондонский поезд раньше, чем футбольные фанаты West Ham, которые ехали домой после матча. Веселая компания не давала скучать. Тем более, удача улыбнулась мне, когда я услышала, как один из попутчиков сказал, что тоже едет в аэропорт Gatwick. Я спросила, могу ли я присоединиться к нему и ехать вместе с ним до аэропорта на такси? Он согласился. Это действительно был удачный поворот в событиях. Ведь стоимость проезд от вокзала до аэропорта равнялась аж 52 фунтов. У меня не хватило бы денег, чтобы заплатить эту сумму самостоятельно, если бы пришлось ехать одной. Я успела на самолет за 10 минут.