Не знаю, помните ли вы, что давно писала о книге, которую я написала на анлгийском языке о том, как я оказалась в России и здесь осталась жить. Книга о своем жизненном пути.
В этом году (спустя 15 лет после её первоначалного написания) я отредактировла её, сократила, и перевела на русский с помощью мужа (он поступил в роле главного литературного редактора
).Вот, решила поделиться переводом с вами по частьям.
Предисловие: Путь одной женщины к самореализации.
Я считаю, что каждая жизнь — это путь по развитию души. Если идти по нему сознательно, то он может привести к более высокому уровню осознания и внутреннего познания.
Я начала писать эту историю, когда мне был пятьдесят один год, достигнув, к тому времени, как мне казалось, определенной точки, с которой открылся обзор на мой жизненный путь, где я могла отдохнуть и подвести итоги, проанализировать пройденную дорогу, и подумать о том, куда двигаться дальше. С момента написания этой истории прошло четыре года, и за это время я поднялась на более высокую точку с более просторным видом, что и побудило меня вернуться к этому повествованию и переосмыслить на фоне нового познания то, что я написала раньше. Я надеюсь, что мне удастся сделать свою историю более четкой и последовательной, но, возможно, это лишь еще одна тщетная надежда.
"Я всегда искала ответа на жизненно важные вопросы, но я перестала обращаться к книгам и звездам. Я начала прислушиваться к учению своей Души". Руми