Комментарий Гортензия - 28.07.2015 - 10:40:
Привет, сокровище!!! Комментарий Августа - 28.07.2015 - 10:48:
Привет 
.
Не переживай. Тут некоторые, у которых русский родной и которые "мы за Россию жизнь положим", так пишут, что без слез читать не получается.
.Не переживай. Тут некоторые, у которых русский родной и которые "мы за Россию жизнь положим", так пишут, что без слез читать не получается.
Комментарий Timur - 28.07.2015 - 10:59:
Привет. Пишешь всё понятно. Я тоже пишу с ошибками, русский язык мне тоже не родной. Я из Киргизии.
Комментарий Гость_Aleks - 28.07.2015 - 12:37:
Цитата (Valdis @ 28 июля 2015 09:12  ) |
| читаю, вижу ошибки, уж простите- это ведь не мой родной язык...особо трудно с "и" и "ы"...и еще мягкий и разделительные знаки.. |
у меня ещё хуже -- двойной билинг (рус.бел) и особенно !Ё!
Комментарий Valdis - 28.07.2015 - 12:56:
Тут несколько лет назад была халтурка- локализация технической документации некоторых немецких электротоваров. Так там был "машинный" перевод немецкий- английский, из которого мне надо было сделать читаемый латышский и русский ваоианты...-)))
Кстати- как начал клацать на кирилице, перестал латиницу печатать "в слепую"- пальцы путаются...
Кстати- как начал клацать на кирилице, перестал латиницу печатать "в слепую"- пальцы путаются...
Комментарий Гость_Aleks - 29.07.2015 - 12:48:
| Цитата (Valdis @ 12:56 28/07/2015 ) |
| Тут несколько лет назад была халтурка- локализация технической документации некоторых немецких электротоваров. Так там был "машинный" перевод немецкий- английский, из которого мне надо было сделать читаемый латышский и русский ваоианты...-)))Кстати- как начал клацать на кирилице, перестал латиницу печатать "в слепую"- пальцы путаются... |
я самостоятельно изучал слепой десятипалый. Возможно зря (путаница с бел наборами). Большое количество оЧепяток. Может лучше непрофессионально несколькими пальцами стукать...
