Свернутый текст
9
May WALKING THROUGH FEAR
If we still cling to something we will not let go, we ask God to help us be willing.
— ALCOHOLICS ANONYMOUS, p. 76
When I had taken my Fifth Step, I became aware that all my defects of character stemmed from my need to feel secure and loved. To use my will alone to work on them would have been trying obsessively to solve the problem. In the Sixth Step I intensified the action I had taken in the first three Steps – meditating on the Step by saying it over and over, going to meetings, following my sponsor's suggestions, reading and searching within myself. During the first three years of sobriety I had a fear of entering an elevator alone. One day I decided I must walk through this fear. I asked for God's help, entered the elevator, and there in the corner was a lady crying. She said that since her husband had died she was deathly afraid of elevators. I forgot my fear and comforted her. This spiritual experience helped me to see how willingness was the key to working the rest of the Twelve Steps to recovery. God helps those who help themselves.
May WALKING THROUGH FEAR
If we still cling to something we will not let go, we ask God to help us be willing.
— ALCOHOLICS ANONYMOUS, p. 76
When I had taken my Fifth Step, I became aware that all my defects of character stemmed from my need to feel secure and loved. To use my will alone to work on them would have been trying obsessively to solve the problem. In the Sixth Step I intensified the action I had taken in the first three Steps – meditating on the Step by saying it over and over, going to meetings, following my sponsor's suggestions, reading and searching within myself. During the first three years of sobriety I had a fear of entering an elevator alone. One day I decided I must walk through this fear. I asked for God's help, entered the elevator, and there in the corner was a lady crying. She said that since her husband had died she was deathly afraid of elevators. I forgot my fear and comforted her. This spiritual experience helped me to see how willingness was the key to working the rest of the Twelve Steps to recovery. God helps those who help themselves.
Комментарий Гость_Aleks - 9.05.2015 - 15:46:
ПЕРЕШАГНУТЬ ЧЕРЕЗ СТРАХ
Если мы все еще не хотим освободиться от всего плохого в нас, то мы просим Бога помочь нам обрести это желание.
Анонимные Алкоголики, с. 74
Alcoholics Anonymous, p. 76
В процессе работы по Пятому Шагу я осознал, что все дефекты моего характера проистекают из потребности ощущать безопасность и быть любимым. Работать над этими дефектами с помощью только моей воли было бы не более чем безумием. В Шестом Шаге я стал наращивать усилия. В частности, медитировал, постоянно повторял содержание Шага, посещал собрания, следовал советам наставника, читал, искал внутри себя.
В течение первых трех лет трезвости я боялся войти в лифт один. Однажды я решил перешагнуть через этот страх. Я попросил у Бога помощи и вошел в лифт, где увидел плачущую женщину. Она сказала, что с тех пор как похоронила мужа, смертельно боится лифтов. Я позабыл о своем страхе и стал ее успокаивать. Этот духовный опыт помог мне понять, что готовность - это ключ к работе по Двенадцати Шагам для моего выздоровления. Бог помогает тем, кто и сам не сидит сложа руки.
все же в оригинале скорее пройти чем перешагнуть...а лифтов тоже раньше боялся..
Свернутый текст
Если мы все еще не хотим освободиться от всего плохого в нас, то мы просим Бога помочь нам обрести это желание.
Анонимные Алкоголики, с. 74
Alcoholics Anonymous, p. 76
В процессе работы по Пятому Шагу я осознал, что все дефекты моего характера проистекают из потребности ощущать безопасность и быть любимым. Работать над этими дефектами с помощью только моей воли было бы не более чем безумием. В Шестом Шаге я стал наращивать усилия. В частности, медитировал, постоянно повторял содержание Шага, посещал собрания, следовал советам наставника, читал, искал внутри себя.
В течение первых трех лет трезвости я боялся войти в лифт один. Однажды я решил перешагнуть через этот страх. Я попросил у Бога помощи и вошел в лифт, где увидел плачущую женщину. Она сказала, что с тех пор как похоронила мужа, смертельно боится лифтов. Я позабыл о своем страхе и стал ее успокаивать. Этот духовный опыт помог мне понять, что готовность - это ключ к работе по Двенадцати Шагам для моего выздоровления. Бог помогает тем, кто и сам не сидит сложа руки.
все же в оригинале скорее пройти чем перешагнуть...а лифтов тоже раньше боялся..
Комментарий Divergent - 11.05.2015 - 22:03:
Думала, фоты будут с прогулки 
Комментарий Гость_Aleks - 11.05.2015 - 23:13:
Цитата (Divergent @ 22:03 11/05/2015  ) |
| Думала, фоты будут с прогулки |
хватит и текста, можно додумать..))